杜如篪屡督烹茶仍作诗次其韵

老寄余生山水窟，寂无朝烟屈硉矹。
客从何方问栖隐，无人应门杖藜出。
言间遗我翠玉饼，把玩芳香袭呼吸。
便欲洗琖试水品，肠胃空枯恐称屈。
缄藏小箧挂东牖，惕若虬龙随手入。
云涛雪浪有变化，扃鐍苞宜何郁郁。
痛尝七碗岂不愿，待营一饱终无及。
穷人谈富如画饼，浪说烹炮诧如识。
真求大嚼荐茗饮，可笑诗人太疾绝。
岂惟枵腹误指染，更并丽句成乾没。
亦知且具衲子供，浇淋蔬笋供一啜。
恐君肺腑出宫商，造物反怪太喧聒。
又恐展转夜不寐，深思危虑比孤孽

简要说明

这首诗是冯时行依韵酬和友人杜如篪的唱和之作，围绕友人赠茶、督催烹茶的事由展开：先叙写自身隐居山水的孤寂清贫，再描绘获赠茶饼的珍视与欣喜，继而自嘲无力尽情品鉴佳茗，以幽默调侃的笔触抒发了清苦隐居中的真实心境，兼具对友人赠茶的感激与自我打趣的意趣。

逐句注释

老寄余生山水窟，寂无朝烟屈硉矹：
余生：晚年剩余的时光；山水窟：指隐居的山水胜地。朝烟：原指朝廷炊烟，此处代指官场应酬与世俗喧嚣。屈硉矹（lù wù）：形容困顿失意、心绪郁结的状态。句意：老来寄身山水间消磨余生，早已远离官场喧嚣，只余下孤寂困顿的心境。
客从何方问栖隐，无人应门杖藜出：
栖隐：隐居之地；应门：照应门户，此处指家中无人代为应答；杖藜：拄着藜木拐杖，代指隐士日常行装。句意：有访客寻来寻访我的隐居之处，家中无人应接，我只好拄着藜杖亲自出门应答。
言间遗我翠玉饼，把玩芳香袭呼吸：
翠玉饼：比喻茶饼色泽莹润如翠玉；袭呼吸：香气扑鼻，浸润呼吸之间。句意：言谈间您赠予我莹润如翠玉的茶饼，我捧在手中把玩，阵阵茶香沁入鼻息。
便欲洗琖试水品，肠胃空枯恐称屈：
琖：同“盏”，茶盏；试：尝试烹煮品鉴；肠胃空枯：指自身清贫无余粮，腹中空空；称屈：辜负佳茗，使好茶受委屈。句意：当下便想洗净茶盏、煮水品鉴，可腹中空空，只怕辜负了这上好的茶饼。
缄藏小箧挂东牖，惕若虬龙随手入：
缄藏：封藏；箧：小箱子；东牖：东边的窗户；惕若：谨慎敬畏的样子；虬龙：传说中的神龙，此处比喻茶饼的珍贵难得。句意：我将茶饼封好收入小箱，挂在东边窗下，小心翼翼如同将虬龙收进箱箧之中。
云涛雪浪有变化，扃鐍苞苴何郁郁：
云涛雪浪：比喻冲泡茶汤时泛起的如涛似浪的白色泡沫；扃鐍（jiōng jué）：锁闭箱箧的门闩，代指封藏严密；苞苴：原指包裹馈赠的礼物，此处指茶饼的包装；郁郁：浓郁厚重的样子。句意：此茶冲泡时自有云涛雪浪般的形态变化，可封藏得如此严密，连香气都显得格外浓郁。
痛尝七碗岂不愿，待营一饱终无及：
痛尝七碗：化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生”的典故，代指尽情品鉴佳茗；营一饱：谋求一顿饱饭，指解决温饱。句意：怎会不想痛饮七碗、尽享品茶之乐？可连温饱都难以周全，终究没能如愿。
穷人谈富如画饼，浪说烹炮诧如识：
画饼：比喻徒有虚名而无实际用处，此处指穷人谈论富贵如同画饼充饥；浪说：胡乱空谈；烹炮：指烹茶煮茶的技法；诧如识：装作通晓的样子。句意：穷人谈论富贵不过是画饼充饥，我空谈烹茶技法，也不过是装作通晓的模样。
真求大嚼荐茗饮，可笑诗人太疾绝：
大嚼：指饱食一顿；荐：搭配；疾绝：过于急切决绝。句意：若是真要饱食一顿再搭配佳茗享用，可笑我这诗人竟如此急切难耐。
岂惟枵腹误指染，更并丽句成乾没：
枵腹（xiāo fù）：空腹；指染：沾手，此处指品鉴茶茗；乾没：白白埋没、流失。句意：岂止是空腹糟蹋了这好茶，就连这绝妙的诗句也都白白埋没了。
亦知且具衲子供，浇淋蔬笋供一啜：
衲子：僧人，此处代指素斋；蔬笋供：以蔬菜笋类为主的素斋；啜：小口喝茶。句意：我也知道姑且准备僧人的素斋，就着清淡蔬食，小口啜饮一杯茶罢了。
恐君肺腑出宫商，造物反怪太喧聒：
肺腑出宫商：指话语发自肺腑，如同宫商音律般入耳；喧聒：喧闹聒噪。句意：只怕您听了我这番话心生不快，连天地造物都会责怪我过于喧闹多事。
又恐展转夜不寐，深思危虑比孤孽：
展转：同“辗转”，翻来覆去；孤孽：孤臣孽子，指处境艰难、心怀忧思的人。句意：又怕您辗转难眠，这般深思熟虑的忧思，如同孤臣孽子般沉重。

现代译文

老来寄身山水间消磨余生，
远离官场喧嚣只余下困顿孤寂。
有客寻来这隐居之地，
家中无人应接，我拄藜杖亲自出门。
言谈间您赠我翠玉般的茶饼，
捧在掌心把玩，茶香沁入呼吸。
当下便想洗盏煮水来品鉴，
可腹中空空，只怕辜负这佳茗。

将茶饼封入小箱挂在东窗，
小心翼翼如把虬龙收进箱箧。
此茶冲泡自有云涛雪浪之变，
封藏得这般严密，香气格外浓郁。
怎不愿痛饮七碗尽享茶趣？
可连温饱都难周全，终究未能如愿。

穷人谈富贵不过画饼充饥，
我空谈烹茶技法，也似故作通晓。
若要饱食一顿再配佳茗，
可笑我这诗人竟如此急切。
岂止空腹糟蹋了这好茶，
连这佳句也白白埋没。

我也知姑且备下僧家素斋，
就着蔬食小口啜饮一杯。
只怕您听我这番话心生不快，
连造物都要怪我喧闹聒噪。
又怕您辗转难眠，
这般忧思如同孤臣孽子般沉重。

创作背景

冯时行为南宋绍兴年间进士，因力主抗金、反对和议，屡遭贬谪，晚年隐居于重庆缙云山一带，过着清贫的隐居生活。杜如篪为其友人，曾多次赠茶并作诗催其烹茶，此诗即为冯时行依原诗韵脚唱和之作。诗中以自身清贫隐居的真实处境为基础，既表达了对友人赠茶的感激，也以自嘲的笔触抒发了隐居生活的清苦与无奈。

艺术赏析

典故运用自然贴切：全诗多处化用经典典故，如“痛尝七碗”化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的典故，既点明品茶的极致体验，又贴合自身欲品而不得的心境；“画饼”“孤臣孽子”等典故的运用，既丰富了诗歌的文化内涵，也精准传递了诗人的自嘲与忧思。
细节描写彰显心境：通过“把玩芳香袭呼吸”“缄藏小箧挂东牖”等细节，生动刻画了诗人获赠佳茗时的珍视与小心翼翼，将清贫隐士对雅物的喜爱具象化。
自嘲幽默的抒情风格：全诗以自嘲为核心，将自身“穷人谈富如画饼”的窘迫与对佳茗的渴望形成强烈反差，以诙谐的笔触消解了隐居清苦的沉重，于调侃中流露真实的生活状态与对友人的真挚情谊。
结构层次清晰：诗歌从自身隐居状态起笔，继而叙写友人赠茶、珍视茶饼，再到自嘲无力品鉴，最后回应友人的担忧，层层递进，将叙事、抒情与议论融为一体，逻辑连贯，情感真挚。

常见问题