这首诗是诗人答谢友人素师赠送奇石的作品,先以闲适笔调描摹两块奇石的精妙形态与意趣,随后由赏石之兴转向对国事的深切忧思,借赠石之事抒发了自己虽有林泉雅好却心系家国、渴望抗敌报国的情怀。
谢素师惠二石
呼门投我清净友,翻是巴江两好石。
一石形作巢莲龟,近人团圆生素迹。
皎如孤月流清空,光逐一星斜辟易。
一石初似瓜色黄,年来应被天公劈。
枯松说与连理心,参差再合如胶漆。
两石相逢已投分,何消引我为俦敌。
与君倾盖便忘年,未害吾人缚禅寂。
方今宰相真儒生,议割三关厌夷狄。
祖宗土宇安生灵,幸以艰难念开辟。
天畿要险壮中华,一日捐之良足惜。
争如推毂老将军,远煽天风驱退鷁。
我虽孺子亦有知,不惮下圯传履舄
简要说明
逐句注释
- 素师为我良古僻,野性乖疏无与适:素师,友人的法号;古僻,性情古雅怪僻;乖疏,疏放不羁,不合流俗;无与适,没有能契合心意的交往对象。句意:素师你向来性情古雅怪僻,疏放不羁难与俗众相合。
- 呼门投我清净友,翻是巴江两好石:呼门,登门拜访;清净友,指素师作为僧家,心性清净,此处既指友人,也为引出赠石;翻是,反而是;巴江,泛指四川一带江域,点明石头产地。句意:你登门赠我心性清净的友人,原来竟是巴江出产的两块美石。
- 一石形作巢莲龟,近人团圆生素迹:巢莲龟,造型如巢居于莲间的灵龟,为吉祥意象;近人,姿态亲和不拒人;素迹,石头表面素净的纹理痕迹。句意:一块石头的造型如同巢居莲间的灵龟,亲近人意态圆融,带着素净的天然纹理。
- 皎如孤月流清空,光逐一星斜辟易:皎如,洁白如同;清空,清朗的长空;光逐,光影仿佛追逐;辟易,斜行退避,此处形容石面光泽灵动,仿佛让星子都避让其清辉。句意:它洁白如孤月悬在清朗长空,光影流转好似让一星斜退避让。
- 一石初似瓜色黄,年来应被天公劈:瓜色黄,如成熟瓜类的黄褐色;天公劈,仿佛是天公劈凿而成,形容石头纹理或形态奇崛。句意:另一块石头起初如瓜般呈黄褐色,想来曾被天公劈凿成形。
- 枯松说与连理心,参差再合如胶漆:枯松,石头纹理如枯松枝干;连理心,指石头纹理如同枯松连理枝,枝节相合;参差,错落有致;如胶漆,形容贴合紧密无间。句意:它的纹理如枯松连理,错落的枝节重新相合,如同胶漆般紧密无间。
- 两石相逢已投分,何消引我为俦敌:投分,情投意合;俦敌,同伴与匹敌者,此处指无需诗人作为它们的伙伴。句意:两块石头本就彼此情投意合,何须我来做它们的同伴?
- 与君倾盖便忘年,未害吾人缚禅寂:倾盖,途中相遇停车,代指一见如故;忘年,不计年岁差距;缚禅寂,心怀禅寂之境,超脱世俗杂念。句意:与你一见如故便忘却了年岁隔阂,不妨碍我心怀禅寂的心境。
- 方今宰相真儒生,议割三关厌夷狄:方今,如今;宰相,此处指南宋主和的秦桧;三关,宋代北方边防要隘(益津、瓦桥、淤口关);厌夷狄,满足夷狄的要求,指向金求和割地。句意:如今的宰相本是儒生出身,却商议割让三关来满足夷狄的要求。
- 祖宗土宇安生灵,幸以艰难念开辟:土宇,疆土;安生灵,让百姓安居乐业;艰难开辟,指祖宗打下江山的艰辛历程。句意:祖宗留下的疆土安定了百姓,当时刻念及开辟天下的艰难。
- 天畿要险壮中华,一日捐之良足惜:天畿,京城周边及边防要地;要险,险要关隘;捐之,舍弃;良足惜,实在令人惋惜。句意:这些险要关隘是中华的屏障,一旦舍弃实在令人惋惜。
- 争如推毂老将军,远煽天风驱退鷁:争如,怎如;推毂,举荐、扶持;老将军,泛指主张抗金的将领;煽天风,施展威风、振奋军威;鷁,一种水鸟,此处代指敌船。句意:怎如举荐老将军,远扬天风击退敌寇。
- 我虽孺子亦有知,不惮下圯传履舄:孺子,诗人自谦之词;下圯传履舄,用张良桥下为黄石公捡鞋受书的典故,指愿为国家效力、辅佐君主。句意:我虽一介书生也有见识,不惮于像张良桥下受书那样,为国家倾尽心力。
现代译文
素师你向来性情古雅怪僻,疏放不羁难与俗众相合。
你登门赠我心性清净的友人,原来竟是巴江出产的两块美石。
一块石头的造型如同巢居莲间的灵龟,亲近人意态圆融,带着素净的天然纹理。
它洁白如孤月悬在清朗长空,光影流转好似让一星斜退避让。
另一块石头起初如瓜般呈黄褐色,想来曾被天公劈凿成形。
它的纹理如枯松连理,错落的枝节重新相合,如同胶漆般紧密无间。
两块石头本就彼此情投意合,何须我来做它们的同伴?
与你一见如故便忘却了年岁隔阂,不妨碍我心怀禅寂的心境。
如今的宰相本是儒生出身,却商议割让三关来满足夷狄的要求。
祖宗留下的疆土安定了百姓,当时刻念及开辟天下的艰难。
这些险要关隘是中华的屏障,一旦舍弃实在令人惋惜。
怎如举荐老将军,远扬天风击退敌寇。
我虽一介书生也有见识,不惮于像张良桥下受书那样,为国家倾尽心力。
创作背景
冯时行是南宋初年主战派官员,绍兴八年(1138年)因上书请高宗亲征、反对与金议和,被宰相秦桧贬为万州司户参军,后闲居四川数年。这首诗应为其贬谪闲居期间所作:诗人收到友人素师所赠奇石,先以闲适笔墨描摹石之形态,随后由赏石之雅兴转向对国事的忧思,抒发了自己虽有林泉之好却心系家国、渴望抗敌报国的拳拳之心,也暗含了对主和派割地求和的不满。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感转折自然:全诗以“赠石—赏石—抒怀”为脉络,前半部分以细腻笔触描摹两块奇石的意趣,笔调舒缓闲适;后半部分笔锋一转,由个人雅好转向家国之忧,情感由淡转浓,从闲适的林泉之乐转向激昂的报国之志,层层递进,浑然一体。
- 托物言志,意象双关:诗中两块奇石既是实写赠石,也兼具象征意义:巢莲龟石象征高洁吉祥,枯松连理石象征情谊契合,既暗喻诗人与素师一见如故的深厚情谊,也以石的坚韧挺拔象征自己的品格操守,为后续的抒情做了自然铺垫。
- 用典精准,情感饱满:末句用“下圯传履舄”的张良典故,将个人的闲情逸致与报国之志结合,既呼应了前文的“儒生”身份,也直白地表达了诗人愿为国家效力的决心,典故运用贴切自然,不生硬晦涩。
- 语言风格兼具雅趣与风骨:前期写石语言清新灵动,如“皎如孤月流清空”等句富有画面感;后期议论国事则慷慨激昂,直抒胸臆,前后形成鲜明对比,既体现了诗人的文人雅趣,也展现了其爱国情怀与刚直风骨。
- 格律自由,适配情感表达:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,便于诗人抒发复杂多变的情感,契合从闲适到激昂的情绪流转。
常见问题
《谢素师惠二石》的作者和朝代是什么?
《谢素师惠二石》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《谢素师惠二石》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢友人素师赠送奇石的作品,先以闲适笔调描摹两块奇石的精妙形态与意趣,随后由赏石之兴转向对国事的深切忧思,借赠石之事抒发了自己虽有林泉雅好却心系家国、渴望抗敌报国的情怀。
《谢素师惠二石》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年主战派官员,绍兴八年(1138年)因上书请高宗亲征、反对与金议和,被宰相秦桧贬为万州司户参军,后闲居四川数年。这首诗应为其贬谪闲居期间所作:诗人收到友人素师所赠奇石,先以闲适笔墨描摹石之形态,随后由赏石之雅兴转向对国事的忧思,抒发了自己虽有林泉之好却心系家国、渴望抗敌报国的拳拳之心,也暗含了对主和派割地求和的不满。
《谢素师惠二石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感转折自然 :全诗以“赠石—赏石—抒怀”为脉络,前半部分以细腻笔触描摹两块奇石的意趣,笔调舒缓闲适;后半部分笔锋一转,由个人雅好转向家国之忧,情感由淡转浓,从闲适的林泉之乐转向激昂的报国之志,层层递进,浑然一体。 2. 托物言志,意象双关 :诗中两块奇石既是实写赠石,也兼具象征意义:巢莲龟石象征高洁吉祥,枯松连理石象征情谊契合,既暗喻诗...