这是一首七言律诗,为宋代文人分韵赋诗之作,诗人分得“江”字作为全诗韵脚。诗作以清晨江边行旅为线索,先描绘清幽壮阔的江景,后抒发内心矛盾:既向往烟蓑雨笠的归隐生活,又未能彻底割舍对功名利禄的追求,展现了传统文人在出世与入世间的精神挣扎。
晓行得江字
断云作片元随伴,白鸟无群不著双。
净渚镜磨涵崛屼,飞涛云涌过{锋金换舟}{左舟右双}。
烟蓑雨笠吾将老,富贵心惭苦未降。
简要说明
逐句注释
- 晴色招人步晓江:晴色,清晨晴朗的天色;招人,引动游兴,使人意欲前行;晓江,清晨的江边。句意:清晨的晴光引我漫步江畔。
- 牙牙瘦石水淙淙:牙牙,形容山石错落嶙峋、参差不齐的样子;瘦石,清瘦挺拔的江边怪石;淙淙,江水流动的清脆声响。句意:江边怪石错落嶙峋,江水潺潺流淌。
- 断云作片元随伴:断云,被风吹散的片状云朵;作片,成片状分散;元,通“原”,本来;随伴,结伴相随。句意:片片断云本就结伴相随。
- 白鸟无群不著双:白鸟,此处特指白鹭等江边水鸟;无群,不成群结队;不著双,不结对成双。句意:白鹭孤飞,既不成群也不相伴成双。
- 净渚镜磨涵崛屼:净渚,澄澈平静的江中小洲;镜磨,将水面比作磨亮的铜镜;涵,倒映、包容;崛屼(jué wù),高耸突兀的山石,此处指倒映在水中的山影。句意:澄澈的江渚如镜般平静,倒映着高耸的山影。
- 飞涛云涌过{锋金换舟}{左舟右双}:此处二字为异体字,结合语境推测为指江中小船的专字;飞涛云涌,形容波涛翻滚如涌云般翻卷。句意:汹涌的波涛如涌云般翻卷,小船驶过其间。
- 烟蓑雨笠吾将老:烟蓑,笼罩在烟霭中的蓑衣;雨笠,遮雨的斗笠,代指渔樵归隐的田园生活;吾将老,我将以此终老。句意:披着烟蓑、戴着雨笠的归隐生活,本是我想要终老的归宿。
- 富贵心惭苦未降:富贵心,追求功名利禄的心思;惭,内心惭愧;苦未降,苦苦难以降伏、割舍。句意:可心中仍有对富贵功名的念想,每每想起便觉惭愧,这份心思始终难以释怀。
现代译文
清晨的晴光引我漫步江畔,江边怪石错落,江水潺潺流淌。
片片断云本就结伴相随,白鹭孤飞,既不成群也不结对成双。
澄澈的江渚如镜般平静,倒映着高耸的山影;汹涌的波涛如涌云翻卷,小船驶过其间。
披着烟霭蓑衣、戴着遮雨斗笠的归隐生活,本是我想要终老的归宿。
可心中仍有对富贵功名的念想,每每想起便觉惭愧,这份心思始终难以降伏。
创作背景
冯时行为南宋初年主战派文人,绍兴年间因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪排挤,晚年闲居故乡万州(今重庆万州)。这首诗属于文人宴集时的分韵唱和之作,“得江字”即诗人在分韵赋诗时,抽得“江”字作为全诗韵脚。诗中既展现了江边晨景的清幽孤寂,也抒发了诗人仕途坎坷后,既向往归隐田园,又未能彻底割舍功名利禄的矛盾心境,体现了传统文人在出世与入世间的普遍精神挣扎。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平七江韵。颔联“断云作片元随伴,白鸟无群不著双”与颈联“净渚镜磨涵崛屼,飞涛云涌过艭”均对仗工整,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律之美。
- 意象营造:诗人选取晴色、晓江、瘦石、断云、白鸟、净渚、飞涛等意象,勾勒出清晨江边清幽壮阔的画面。其中“白鸟无群不著双”以孤飞的白鹭暗喻自身仕途失意的孤寂,“净渚镜磨”以铜镜喻水面,“飞涛云涌”以涌云喻波涛,比喻生动贴切,动静结合,营造出兼具清幽与壮阔的江边晨景。
- 用典与抒情:末联“烟蓑雨笠”化用唐代张志和《渔歌子》中“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的归隐意象,自然贴切。全诗先景后情,由景入理,将江边所见之景与自身的出世入世之矛盾融为一体,情景交融,既有宋诗的说理意味,又不失唐诗的意境美感。
- 情感张力:诗人以“吾将老”与“苦未降”形成鲜明对比,直白袒露了自己既向往归隐又未能忘怀功名的复杂心境,真实反映了南宋文人在动荡时局中的精神困境,情感真挚动人。
常见问题
《晓行得江字》的作者和朝代是什么?
《晓行得江字》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《晓行得江字》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为宋代文人 分韵赋诗 之作,诗人分得“江”字作为全诗韵脚。诗作以清晨江边行旅为线索,先描绘清幽壮阔的江景,后抒发内心矛盾:既向往烟蓑雨笠的归隐生活,又未能彻底割舍对功名利禄的追求,展现了传统文人在出世与入世间的精神挣扎。
《晓行得江字》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年主战派文人,绍兴年间因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪排挤,晚年闲居故乡万州(今重庆万州)。这首诗属于文人宴集时的 分韵唱和 之作,“得江字”即诗人在分韵赋诗时,抽得“江”字作为全诗韵脚。诗中既展现了江边晨景的清幽孤寂,也抒发了诗人仕途坎坷后,既向往归隐田园,又未能彻底割舍功名利禄的矛盾心境,体现了传统文人在出世与入世间的普遍精神挣扎。
《晓行得江字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平七江韵。颔联“断云作片元随伴,白鸟无群不著双”与颈联“净渚镜磨涵崛屼,飞涛云涌过艭”均对仗工整,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取晴色、晓江、瘦石、断云、白鸟、净渚、飞涛等意象,勾勒出清晨江边清幽壮阔的画面。其中“白鸟无群不著双”以孤飞的白鹭暗喻自身仕途失...