舟中见月

· 冯时行

濮上今秋月,於人大有情。
银盘随水涌,素练截江横。
岸阔天光近,舡虚夜月明。
寒光迷上下,万里一心清。

简要说明

这首五言律诗描绘了秋夜舟行江上所见的月色江景,以澄澈莹润的江月为核心意象,将自然景致与内心体悟融为一体,抒发了诗人超脱尘俗、心境清净淡泊的情怀。

逐句注释

  1. 濮上今秋月濮上此处泛指诗人行舟的江边水域(古濮水流域一带,借指行舟之所);今秋月指今年秋日的月色。
  2. 於人大有情於人即“于人”,意为对我而言;此句写月色仿佛解人意,满含温情照拂行舟之人。
  3. 银盘随水涌银盘以银质圆盘比喻圆满的秋月,形象写出月色的莹润饱满;随水涌指圆月倒映江中,随水波荡漾涌起。
  4. 素练截江横素练指白色的丝绢,此处比喻铺洒在江面的月光;截江横形容月光如白练横亘江面,将江水映照得一片莹白。
  5. 岸阔天光近岸阔指江岸宽广开阔;天光近写因江面空阔,月夜下天地仿佛相接,天光与水光融为一体,距离仿佛很近。
  6. 舡虚夜月明同“船”,为异体字;指船身空阔,亦因江面空寂而觉船行虚空;此句写夜月明亮,清辉满溢舟中。
  7. 寒光迷上下寒光指月光清寒的光辉;迷上下谓月色映照江面,天地一色,让人难以分辨天上与水面的界限。
  8. 万里一心清万里指江天辽阔无边;此句收束全诗,谓万里江景之下,诗人内心亦如月色般清净澄澈,不染尘杂。

现代译文

濮水之畔今年的秋夜月色,
对我来说满含款款深情。
银盘似的圆月随水波涌起,
素练般的月光横铺江面莹白万顷。
江岸开阔,天光仿佛就近在眼前,
船舷空寂,夜里的月色格外清明。
清寒的光辉让人难辨天地上下,
万里江天之间,唯有我心一片澄澈安宁。

创作背景

冯时行为南宋初年官员,因力主抗金、触怒权相秦桧,屡遭贬谪,晚年辗转流离于江湖之间。此诗未标注明确创作年份,学界主流观点认为其作于诗人贬谪漂泊的舟行途中:诗人秋夜泊舟江上,见江月澄澈之景,触景生情,借江月抒发超脱尘俗、淡泊自守的心境,暗含对官场纷扰的疏离与对清净心境的追求。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题“舟中见月”,直接点出秋夜月色与诗人的共情;颔联、颈联对仗工整:颔联“银盘随水涌”对“素练截江横”,以喻体写月与江月之景;颈联“岸阔天光近”对“舡虚夜月明”,由外景转入舟中观感,层次分明。全诗押下平八庚韵,韵脚“情、横、明、清”和谐自然,读来朗朗上口。
  2. 修辞意象:多处运用精妙比喻,以“银盘”喻圆月,写出秋月的圆满莹润;以“素练”喻江面月光,将静态的月色化为灵动的白练,极具画面感。“寒光迷上下”一句以“迷”字点出江天一体的朦胧意境,将视觉上的澄澈转化为恍惚的氛围感,强化了月夜江景的空灵之美。
  3. 情景交融:全诗以江月之景为载体,先铺陈月色清辉、江天开阔之景,最后以“万里一心清”收束,将自然景致的澄澈与诗人内心的清净融为一体,景与心互相映衬,既写出月夜江景的空灵阔大,亦抒发了诗人超脱尘俗的淡泊情怀,无刻意雕琢之痕,自然流露真情。
  4. 风格特色:全诗语言质朴清丽,意境空灵淡远,符合南宋江湖诗派清淡自然的创作特色,以极简的笔墨勾勒出阔大澄澈的月夜江景,尽显诗人的审美志趣与平和心境。

常见问题

《舟中见月》的作者和朝代是什么?

《舟中见月》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《舟中见月》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了秋夜舟行江上所见的月色江景,以澄澈莹润的江月为核心意象,将自然景致与内心体悟融为一体,抒发了诗人超脱尘俗、心境清净淡泊的情怀。

《舟中见月》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年官员,因力主抗金、触怒权相秦桧,屡遭贬谪,晚年辗转流离于江湖之间。此诗未标注明确创作年份,学界主流观点认为其作于诗人贬谪漂泊的舟行途中:诗人秋夜泊舟江上,见江月澄澈之景,触景生情,借江月抒发超脱尘俗、淡泊自守的心境,暗含对官场纷扰的疏离与对清净心境的追求。

《舟中见月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题“舟中见月”,直接点出秋夜月色与诗人的共情;颔联、颈联对仗工整:颔联“银盘随水涌”对“素练截江横”,以喻体写月与江月之景;颈联“岸阔天光近”对“舡虚夜月明”,由外景转入舟中观感,层次分明。全诗押 下平八庚 韵,韵脚“情、横、明、清”和谐自然,读来朗朗上口。 2. 修辞意象 :多处运用精妙比喻,以“银盘”喻圆月,写...