这首诗为应酬赠作,以朱义从八十高龄的母亲为赞颂核心,既称扬其清逸脱俗的气质与虔心修行的状态,又赞其子朱义从的孝道与名士风度,以《诗经》鹭鸟、白华等意象贯穿全篇,借古喻今抒发了对淳厚世风的向往,情感真挚雅致。
广安朱义从为渝上霜台之客母夫人年八十余极
白华遗音咏洁白,故此翔鹭呈鲜仪。
萱堂八十癯仙姿,无心更出风絮词。
夜入佛观灯耿耿,晨翻贝叶多发丝。
郎君风档晋人上,芙蕖照映清涟漪。
晨昏定省履声细,鹭兮飞跃随彩衣。
吾闻击石百兽舞,又闻上世巢可窥。
余生眼明见异事,感今怀昔为此诗。
简要说明
逐句注释
- 振振鹭,鹭于飞:振振形容群鸟飞翔时盛多整齐的样貌。此句化用《诗经·周南·振鹭》,以白鹭群飞的清雅景象起兴,暗喻君子仪态端庄、品行高洁。
- 白华遗音咏洁白,故此翔鹭呈鲜仪:白华指《诗经·小雅·白华》,原诗为申后抒怨,后世多以“白华”比喻品行高洁;遗音指流传后世的诗篇。鲜仪即鲜明美好的仪态。句意谓《白华》诗篇以咏赞洁白品行为主旨,故此翔鹭也呈现出清雅脱俗的仪态,呼应“白华”的高洁意象。
- 萱堂八十癯仙姿,无心更出风絮词:萱堂为古代对母亲的代称;癯仙形容清瘦如仙的脱俗姿态;风絮词指咏写柳絮的柔靡言情之作,此处代指世俗的儿女情长之辞。句意谓朱母年已八十,气质清逸如仙,无心再作世俗柔靡的作品。
- 夜入佛观灯耿耿,晨翻贝叶多发丝:佛观即佛寺;耿耿形容灯火明亮的样子;贝叶指贝叶经,古代以贝多罗叶抄写佛经,后代指佛经;发丝形容佛理精微细密。句意谓母夫人夜晚在佛寺伴着明烛修行,清晨翻读佛经,参悟精微的佛理。
- 郎君风档晋人上,芙蕖照映清涟漪:“风档”疑为“风概”之误,指风度气度;晋人上谓有晋代名士的洒脱风骨;芙蕖即荷花,此处以荷花比喻朱义从的清雅品格,清涟漪指其风采如荷花映于清波,澄澈动人。句意谓朱义从风度卓然,有晋代名士的气度,清雅如荷花映水。
- 晨昏定省履声细,鹭兮飞跃随彩衣:晨昏定省指旧时子女早晚向父母请安的礼节;履声细形容行动安详从容;彩衣化用老莱子“彩衣娱亲”的典故,指子女以孝行侍奉父母。句意谓朱义从早晚向母亲请安,步履安详,如彩衣娱亲的孝子,鹭鸟也随之飞跃相伴,呼应开篇兴象。
- 吾闻击石百兽舞,又闻上世巢可窥:击石百兽舞出自《尚书·尧典》“击石拊石,百兽率舞”,原指舜时盛世祥和,乐声引得百兽起舞,后用以形容天下安乐的景象;巢可窥语出《淮南子·本经训》,形容上古民风淳朴,社会安定,门户无需紧闭可随意窥探,代指淳厚自然的世风。句意谓诗人听闻古时盛世祥和,上古民风淳朴真诚。
- 余生眼明见异事,感今怀昔为此诗:余生为诗人自谓;眼明指视力尚佳;异事此处指朱义从母子孝行高洁、清雅脱俗的不凡事迹。句意谓我尚且眼明,得以见到这般事迹,感念当下、追怀往昔,故此写下此诗。
现代译文
群群白鹭,振翅高飞。
《白华》诗篇咏赞洁白的品行,故此翔鹭也呈现出清雅的仪态。
朱母年已八十,气质清逸如仙,无心再作世俗柔靡的词作。
夜晚宿于佛寺,灯火耿耿明亮;清晨翻读贝叶经,参悟精微佛理。
郎君朱义从风度卓然,有晋代名士的洒脱,清雅如荷花映在清波之上。
早晚向母亲请安,步履安详从容,如同彩衣娱亲的孝子,鹭鸟也随其飞跃相伴。
我听闻古时击石奏乐、百兽率舞的盛世景象,也听闻上古民风淳朴、门户可窥的淳厚世风。
我尚且眼明,得以见到这般不凡的事迹,感念当下,追怀往昔,故此写下这首诗。
创作背景
冯时行为宋代宣和六年进士,为官刚正不阿,曾因反对秦桧与金议和被贬谪,晚年心境趋于平和,更重人文伦理与清雅意趣。此诗题中“渝上霜台之客”指朱义从为渝地御史台属官,诗人受朱义从之托为其母作此诗。诗中既称颂朱母的高洁修行与清雅气质,也赞其子的孝道与风度,同时借古喻今,暗含对当时世风浇薄的感慨,抒发了对淳厚世风的向往。
艺术赏析
- 兴寄手法贯穿全篇:开篇以《诗经》“振鹭”起兴,以白鹭的高洁仪态暗喻人物品行,结尾又以“鹭兮飞跃随彩衣”呼应开篇,形成完整的意象链条,将自然物象与人事赞颂融为一体,笔法含蓄蕴藉。
- 用典丰富典雅:全诗化用《诗经》《尚书》《淮南子》等经典典故,融入“老莱娱亲”的孝道典故与佛典贝叶经,将儒家伦理、道家淳风与佛家修行相结合,拓宽了诗歌的文化内涵,语言质朴而有古意。
- 结构严谨,情感递进:全诗以鹭鸟意象开篇,先赞母夫人的高洁与修行,再赞其子的风度与孝道,最后转入对古圣盛世的追怀,抒发自身感慨,层层递进,情感真挚自然。
- 体式自由,兼具乐府风致:全诗以四言起句,后转为七言,杂言错落,兼有汉魏乐府的质朴与古诗的典雅,节奏舒缓,与诗歌清雅祥和的意境相得益彰。
常见问题
《广安朱义从为渝上霜台之客母夫人年八十余极》的作者和朝代是什么?
《广安朱义从为渝上霜台之客母夫人年八十余极》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《广安朱义从为渝上霜台之客母夫人年八十余极》主要写了什么?
这首诗为应酬赠作,以朱义从八十高龄的母亲为赞颂核心,既称扬其清逸脱俗的气质与虔心修行的状态,又赞其子朱义从的孝道与名士风度,以《诗经》鹭鸟、白华等意象贯穿全篇,借古喻今抒发了对淳厚世风的向往,情感真挚雅致。
《广安朱义从为渝上霜台之客母夫人年八十余极》的创作背景是什么?
冯时行为宋代宣和六年进士,为官刚正不阿,曾因反对秦桧与金议和被贬谪,晚年心境趋于平和,更重人文伦理与清雅意趣。此诗题中“渝上霜台之客”指朱义从为渝地御史台属官,诗人受朱义从之托为其母作此诗。诗中既称颂朱母的高洁修行与清雅气质,也赞其子的孝道与风度,同时借古喻今,暗含对当时世风浇薄的感慨,抒发了对淳厚世风的向往。
《广安朱义从为渝上霜台之客母夫人年八十余极》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 兴寄手法贯穿全篇 :开篇以《诗经》“振鹭”起兴,以白鹭的高洁仪态暗喻人物品行,结尾又以“鹭兮飞跃随彩衣”呼应开篇,形成完整的意象链条,将自然物象与人事赞颂融为一体,笔法含蓄蕴藉。 2. 用典丰富典雅 :全诗化用《诗经》《尚书》《淮南子》等经典典故,融入“老莱娱亲”的孝道典故与佛典贝叶经,将儒家伦理、道家淳风与佛家修行相结合,拓宽了诗歌的文化内涵,语言质...