这首诗是南宋诗人冯时行久盼友人冉雄飞来访却迟迟未闻音信时所作,以翘首以待的心境贯穿全诗,既抒发了对知己的殷切思念,也在岁暮风雪的情境中寄寓了孤寂怅惘之情,同时暗含对知音相聚的期盼。
日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然
阳春白雪久不听,日暮碧云殊未来。
已戒儿童篘熟酒,更勤风雪化新梅。
云间飞舄何时下,抑郁孤怀迟一开。
简要说明
逐句注释
- 缓辔微吟自不催:缓辔(huǎn pèi):放缓马缰绳,指骑马慢行。微吟:低声吟咏诗文。自不催:自己并不急于赶路,此处既写诗人独处时的从容状态,也暗含对友人行程的体谅。句意:骑马慢行、低声吟诗,我本不必催赶行程。
- 看山下马想徘徊:看山下马:遥望山下友人的坐骑。想徘徊:想象友人正骑马徘徊不前(或因路途遥远、风雪阻路而踌躇)。句意:遥望山下那匹熟悉的坐骑,想来你正徘徊踌躇,尚未抵达。
- 阳春白雪久不听:阳春白雪:原指战国时期楚国的高雅乐曲,后泛指高雅的诗文、唱和之作,此处代指与友人过往的诗文交流。久不听:许久未曾听闻,意指许久未与友人互通诗作、相聚谈诗。句意:高雅的诗篇早已许久未曾聆听,我们已有多时没有诗文唱和了。
- 日暮碧云殊未来:日暮碧云:化用江淹《杂体诗·休上人怨别》中的名句
日暮碧云合,佳人殊未来
以暮色中的碧云代指远方的友人。殊未来:依然没有到来。句意:暮色沉沉,碧云悠悠,却始终不见你的身影。 - 已戒儿童篘熟酒:戒:通“诫”,嘱咐、叮嘱。篘(chōu):滤酒,此处指滤取新酿的熟酒。句意:早已嘱咐家中童仆滤好新酿的熟酒,准备招待你这位故人。
- 更勤风雪化新梅:更勤:更加殷勤备至。风雪:点明时节为寒冬,烘托孤寂氛围。化新梅:催开新绽的梅花,既以岁寒新梅暗合友人高洁的品格,也暗含“梅开时故人至”的期盼。句意:在这风雪漫天的时节,我更殷勤地盼着新梅绽放。
- 云间飞舄何时下:云间飞舄(xì):化用《后汉书·王乔传》中“王乔为叶令,每朝见,有双凫飞来,后化为舄”的典故,以仙人飞舄降临代指友人来访。句意:你如仙人飞舄般的身影,何时才能从云间降落?
- 抑郁孤怀迟一开:抑郁:心绪郁结不畅。孤怀:孤独的心怀。迟一开:迟迟无法舒展,唯有友人到来方能释怀。句意:我郁结的孤怀,只盼你到来才能一朝舒展。
现代译文
缓辔慢行低声吟诗,我自不必催赶行程;
遥望山下那匹坐骑,想来你正徘徊踌躇。
高雅诗篇早已许久未曾聆听,
暮色里碧云悠悠,却始终不见你的身影。
早已嘱咐童仆滤好新酿的熟酒,
更在这风雪漫天的时节,殷勤待放新梅。
你如仙人飞舄般的身影,何时才能从云间降落?
我郁结的孤怀,只盼你到来才能一朝舒展。
创作背景
冯时行是南宋初期的正直文人,政和八年进士,因反对宋金和议屡遭贬谪,晚年闲居重庆缙云山一带,与友人唱和颇多。这首诗的题目明确点明创作缘起:“日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然”,“翘然”即翘首以待,可知诗人连日期盼友人冉雄飞来访,却迟迟未收到对方的音信,因而写下此诗抒发情怀。结合诗中“风雪”“新梅”的意象,可知创作时节为寒冬腊月,岁暮天寒更添等待的孤寂,诗人以诗寄意,既表达对知己的思念,也暗含对知音相聚的渴盼。诗中多处化用典故,也可见诗人与冉雄飞之间是有诗文往来的知己之交。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“盼友不至”为核心,从诗人自身的从容状态写起,继而遥望山下想象友人行程,再转向久候不至的怅惘,接着铺写准备待客的殷勤,最后以典故收束,抒发孤怀郁结,情感从从容到惆怅,再到殷切期盼,最终归于孤寂的等待,层层铺展,真挚动人。
- 用典自然贴切:诗中三处典故均服务于情感表达:以“阳春白雪”代指高雅的诗文唱和,呼应知己之交的身份;“日暮碧云”化用江淹诗句,精准传递久盼友人不至的怅惘;“云间飞舄”借用仙人典故,将友人来访赋予浪漫色彩,既缓解了等待的愁苦,也凸显了对友人到来的殷切期盼。
- 意象烘托氛围:“风雪”“新梅”点明寒冬时节,既烘托出岁暮孤寂的氛围,又以新梅的高洁暗合友人的品格,与“阳春白雪”的高雅意象形成呼应,让情感表达更具底蕴。
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联“阳春白雪久不听,日暮碧云殊未来”、颈联“已戒儿童篘熟酒,更勤风雪化新梅”对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求,语言浅近自然,无晦涩堆砌之感,将真挚的情感融入平实的叙事与写景之中。
常见问题
《日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然》的作者和朝代是什么?
《日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人冯时行久盼友人冉雄飞来访却迟迟未闻音信时所作,以翘首以待的心境贯穿全诗,既抒发了对知己的殷切思念,也在岁暮风雪的情境中寄寓了孤寂怅惘之情,同时暗含对知音相聚的期盼。
《日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初期的正直文人,政和八年进士,因反对宋金和议屡遭贬谪,晚年闲居重庆缙云山一带,与友人唱和颇多。这首诗的题目明确点明创作缘起:“日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然”,“翘然”即翘首以待,可知诗人连日期盼友人冉雄飞来访,却迟迟未收到对方的音信,因而写下此诗抒发情怀。结合诗中“风雪”“新梅”的意象,可知创作时节为寒冬腊月,岁暮天寒更添等待的孤寂,...
《日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“盼友不至”为核心,从诗人自身的从容状态写起,继而遥望山下想象友人行程,再转向久候不至的怅惘,接着铺写准备待客的殷勤,最后以典故收束,抒发孤怀郁结,情感从从容到惆怅,再到殷切期盼,最终归于孤寂的等待,层层铺展,真挚动人。 2. 用典自然贴切 :诗中三处典故均服务于情感表达:以“阳春白雪”代指高雅的诗文唱和,呼应知己之交的...