牟元礼挽章

· 冯时行

泪注琼瑰事可伤,白衣回首白云乡。
两三遗册新诗在,四十余年素业荒。
学海骤乾千顷浪,儒林旧剪一枝芳。
风流未寄三题草,光焰谁家万丈长。
不作人间金榜客,应为天上玉楼章。
诙谐未见车公品,锦绣应无李白肠。
幽鸟空啼疏竹径,青灯愁见旧梧堂。
就中有事空堪恨,谁问双亲两鬓霜。

简要说明

这是一首宋代的挽诗,悼念友人牟元礼。全诗以沉痛哀伤的基调开篇,追忆友人的才学生平、未竟之志,最终落脚于友人年迈双亲无人照料的遗恨,饱含真挚的怀念与惋惜,情感层层递进,沉郁动人。


逐句注释

泪注琼瑰事可伤
琼瑰:美玉,此处喻指牟元礼的才德与一生行迹;句意:眼泪如注,为这位美好的逝者满怀哀伤。

白衣回首白云乡
白衣:古代平民服饰,代指未仕的平民身份;白云乡:语出《庄子·天地》“乘彼白云,至于帝乡”,后特指仙乡、亡故之地;句意:身着布衣的友人已然离世,回首望去已是仙乡彼岸。

两三遗册新诗在
遗册:指友人遗留的诗文稿本;句意:仅存的两三卷友人的新诗稿,尚留于世间。

四十余年素业荒
素业:指平素治学、诗文创作等清素的人生志趣与事业;:荒废;句意:友人四十余载的平生学业与志趣,如今都随他的逝去而荒凉无继。

学海骤乾千顷浪
学海:比喻学问的浩瀚海洋;骤乾:骤然干涸,喻指友人猝然离世,如学问的海洋骤然枯竭,再无波澜;句意:千顷学海的波涛骤然干涸。

儒林旧剪一枝芳
儒林:泛指儒学与文学之士的群体;旧剪:往昔、旧日;一枝芳:喻指友人才学出众,是儒林之中的佼佼者;句意:旧日儒林之中,曾绽放过你这一枝芬芳。

风流未寄三题草
风流:指友人的才名与风采;三题草:唐宋科举以经义、诗赋、策论三题取士,此处代指科举应试文稿;句意:友人的才名与风采,尚未能通过科举文稿得以传扬。

光焰谁家万丈长
光焰:指才名与文名的光辉;句意:这般万丈光辉的才名,如今还能归属谁家?慨叹友人逝去,其才学无人接续。

不作人间金榜客
金榜客:指科举登第的士人;句意:友人终究没能成为人间科举及第的官员。

应为天上玉楼章
化用唐代李贺临终前见绯衣人召作白玉楼记的典故,玉楼章代指文人死后升天所作的文辞;句意:你本该在天上写下白玉楼的华章,以此慰藉未竟之志。

诙谐未见车公品
车公:一说指晋代以勤学著称的车胤,一说指以诙谐风趣闻名的文人,此处泛指诙谐之士;句意:你的诙谐风趣,堪比古时车公的品貌(注:“未见”或为“岂但”之笔误,结合语境当为赞扬)。

锦绣应无李白肠
化用李白“绣口一吐,便是半个盛唐”的典故,李白肠代指超凡的锦绣才情;句意:你的锦绣文才,本该堪比李白的才情肝肠(注:“应无”或为“应同”之笔误,贴合挽诗赞扬基调)。

幽鸟空啼疏竹径
幽鸟:林间飞鸟;疏竹径:稀疏竹林间的小径;句意:幽静的飞鸟空自在竹径间啼鸣,物是人非,再无友人踪迹。

青灯愁见旧梧堂
青灯:指油灯,旧指寒窗苦读的灯火,此处代指友人旧居的灯火;旧梧堂:友人旧居的厅堂,堂前植有梧桐树;句意:青灯之下,愁对友人旧居的厅堂,只剩物是人非的怅惘。

就中有事空堪恨
就中:其中、内里;空堪恨:徒然令人遗恨;句意:其中还有更让人痛心疾首的憾事。

谁问双亲两鬓霜
双亲:指友人的父母;两鬓霜:指年老鬓发斑白;句意:如今谁还会去照拂这位鬓染秋霜的年迈双亲?慨叹友人死后,其父母孤苦无依。


现代译文

泪洒琼瑰满是哀伤,布衣友人已归白云仙乡。
两三卷遗下的新诗稿尚存,四十载平生素业尽已荒凉。
学海千顷波涛骤然干涸,儒林之中曾绽一枝芬芳。
风采未及呈献科举文稿,万丈才名如今归属何方?
未曾成为人间金榜进士,却应写下天上白玉楼章。
诙谐之趣堪比车公之品,锦绣才思堪比李白肝肠。
幽鸟空自啼鸣疏竹小径,青灯愁对旧堂梧影苍苍。
其中更有憾事令人长叹,谁来照拂双亲鬓染秋霜?


创作背景

冯时行为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居。牟元礼为其生平知己,一生未仕,以诗文治学为业,颇具才名。此诗为冯时行在牟元礼去世后所作,学界对创作时间尚无定论,一般认为作于冯时行晚年,诗人追忆友人一生,既惋惜其未能科举入仕、施展抱负,又以“天上玉楼章”的典故慰藉友人,最终落脚于友人年迈双亲无人照料的核心憾事,情感真挚沉痛。


艺术赏析

  1. 格律体制严谨:此诗为七言排律,共十六句,中间四联对仗工整,音韵和谐,符合排律的格律要求,体现了古典诗歌的形式美感。
  2. 用典贴切自然:全诗化用“白云乡”“玉楼章”“三题草”等典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合悼念主题,避免了堆砌晦涩,精准传递了对友人的怀念与赞扬。
  3. 情感脉络清晰:诗歌以“泪注琼瑰”奠定哀伤基调,先追忆才学生平,再以景物烘托物是人非的怅惘,最终落脚于双亲遗恨,情感层层递进,从个人哀悼延伸至亲友关怀,真挚动人。
  4. 意象烘托氛围:以“琼瑰”“遗册”“幽鸟”“青灯”“旧梧堂”等意象,既贴合悼念主题,又营造出沉郁凄清的氛围,将物是人非的怅惘融入景物描写之中。
  5. 语言风格沉郁典雅:全诗语言凝练雅致,兼具挽诗的沉痛与文人诗歌的风骨,用典自然不生硬,抒情真挚不浮夸,体现了冯时行诗歌沉郁顿挫的典型风格。

常见问题

《牟元礼挽章》的作者和朝代是什么?

《牟元礼挽章》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《牟元礼挽章》主要写了什么?

这是一首宋代的挽诗,悼念友人牟元礼。全诗以沉痛哀伤的基调开篇,追忆友人的才学生平、未竟之志,最终落脚于友人年迈双亲无人照料的遗恨,饱含真挚的怀念与惋惜,情感层层递进,沉郁动人。

《牟元礼挽章》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居。牟元礼为其生平知己,一生未仕,以诗文治学为业,颇具才名。此诗为冯时行在牟元礼去世后所作,学界对创作时间尚无定论,一般认为作于冯时行晚年,诗人追忆友人一生,既惋惜其未能科举入仕、施展抱负,又以“天上玉楼章”的典故慰藉友人,最终落脚于友人年迈双亲无人照料的核心憾事,情感真挚沉痛。

《牟元礼挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制严谨 :此诗为七言排律,共十六句,中间四联对仗工整,音韵和谐,符合排律的格律要求,体现了古典诗歌的形式美感。 2. 用典贴切自然 :全诗化用“白云乡”“玉楼章”“三题草”等典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合悼念主题,避免了堆砌晦涩,精准传递了对友人的怀念与赞扬。 3. 情感脉络清晰 :诗歌以“泪注琼瑰”奠定哀伤基调,先追忆才学生平,再以景物烘托物是...