这首诗是宋代诗人冯时行为堂弟家接连诞下三名男婴所作,以喜添子嗣为核心,先回应世俗的育儿观念,再细致刻画新生儿与幼侄的可爱模样,继而抒发对家族亲情、天伦之乐的珍视,最后落脚于对后辈“立德传家、读书成才”的殷切期许,情感真挚质朴,充满传统宗族社会的温情与教化意味。
舍弟生子
我固喜二仲,辈出三丈夫。
圆郎未解语,手欲学抹朱。
闰郎好神气,两眼澄秋湖。
复有新生儿,初探玄海珠。
一一阅清俊,并是千里驹。
胡为集我家,足视种德符。
昆弟若一体,在尔犹在吾。
堂前有双亲,各已皓鬓须。
抱弄想慰意,颜色朝愉愉。
未问壮门户,悦亲良所须。
况我藜藿肠,要当饱典谟。
足以立家学。
灿灿遗群雏。
尔后更五稔,汝等行不扶。
我欲为道肥,汝当为书癯。
富贵何足道,陆机真洪儒。
简要说明
逐句注释
- 多女信无助,多田复何虞:
信:诚然、确实。虞:忧虑、忧患。句意:世俗总认为多养女儿确实没有依靠,多置田产又有什么可忧患的呢? - 我固喜二仲,辈出三丈夫:
二仲:此处指诗人的两位堂弟(或弟弟)。丈夫:此处指成年男子,代指男儿。句意:我本来就为二位弟弟高兴,如今家中接连生下三位男儿。 - 圆郎未解语,手欲学抹朱:
未解语:还不会开口说话。抹朱:古代幼儿模仿成人的游戏,以朱砂涂抹手部或器物,此处刻画孩童天真学样的情态。句意:圆郎尚且还不会说话,小手已经学着涂抹朱红的模样。 - 闰郎好神气,两眼澄秋湖:
好神气:精神饱满、气色佳。澄秋湖:以秋日澄澈的湖水比喻眼睛清亮明净。句意:闰郎神采奕奕气色真好,一双眼睛澄澈得像秋日的湖光。 - 复有新生儿,初探玄海珠:
玄海珠:传说中深海鲛人所产的宝珠,此处比喻新生儿如珍宝般珍贵,亦暗含天资聪颖之意。句意:还有这刚刚降生的新生儿,如同初探深海的明珠般珍贵。 - 一一阅清俊,并是千里驹:
阅:细看、审视,引申为个个都显得清秀俊朗。千里驹:出自《史记·外戚世家》,比喻英俊不凡的少年英才。句意:个个都清秀俊朗出众,全都是能驰骋千里的骏马良驹。 - 胡为集我家,足视种德符:
胡为:为什么。集:聚集、来到。种德:积累德行。符:征兆、凭证。句意:为何这些英才都聚到我家?这分明是我们家族积累德行的征兆啊。 - 昆弟若一体,在尔犹在吾:
昆弟:兄弟。尔:第二人称复数,指弟弟们。句意:兄弟本就同体连心,你们的事就如同我的事一般。 - 堂前有双亲,各已皓鬓须:
皓:洁白。鬓须:鬓角与胡须。句意:堂前的双亲,鬓角与胡须都已斑白,年老了。 - 抱弄想慰意,颜色朝愉愉:
抱弄:抱着孩子逗弄。慰意:慰藉双亲的心意。颜色:指父母的脸色。愉愉:和悦愉快的样子。句意:抱着孙儿逗弄想来是为了慰藉二老,父母的脸上整日都洋溢着欢喜。 - 未问壮门户,悦亲良所须:
壮:使……兴盛、壮大。门户:家族、家门。良所须:确实是应当做的。句意:暂且不必说将来能否振兴门庭,能让父母欢心才是当下最要紧的事。 - 况我藜藿肠,要当饱典谟:
藜藿:粗劣的饭菜,代指安于清贫的生活。典谟:《尚书》中《尧典》《皋陶谟》的合称,泛指经典古籍、治国典章,此处代指诗书学问。句意:何况我本安于粗茶淡饭的清贫,更应当让后辈饱读诗书、通晓经典。 - 足以立家学:
立家学:建立家族的治学传统。句意:这足以传承我们家族的家学风气。 - 灿灿遗群雏:
灿灿:光彩鲜明的样子。群雏:指诸位后辈孩童。句意:这份光彩将照耀诸位后辈。 - 尔后更五稔,汝等行不扶:
稔:古代一年一熟,故一稔为一年,五稔即五年。行不扶:一说应为“行不孤”(行事不孤单,指能自立),此处按原诗文本解读。句意:再过五年之后,你们行事当能自立。 - 我欲为道肥,汝当为书癯:
为道肥:通过修养道义来使身心丰润强健。为书癯:专注读书治学,甘于清苦清贫(癯:清瘦)。句意:我愿以修养道义来丰润身心,你们则当以读书治学来甘于清苦。 - 富贵何足道,陆机真洪儒:
陆机:西晋著名文学家,博学多才,为太康文学代表人物。洪儒:大儒、学识渊博的儒者。句意:富贵又何足挂齿?唯有像陆机那样的大儒才是真正值得追求的。
现代译文
世俗总说多女难依傍,多置田产又何用忧烦?
我本就为二位弟弟欣喜,如今家中接连诞下三位男儿。
圆郎尚且还不会开口说话,小手已经学着涂抹朱红模样。
闰郎神采奕奕气色真好,一双眼睛澄澈得像秋日的湖光。
还有这刚刚降生的新生儿,如同初探深海的明珠般珍贵。
个个都清秀俊朗出众,全都是能驰骋千里的骏马良驹。
为何这些英才都聚到我家?这分明是家族积德的征兆啊。
兄弟本就同体连心,你们的事就如同我的事一般。
堂前的双亲啊,鬓角胡须都已斑白。
抱着孙儿逗弄想来是为了慰藉二老,父母的脸上整日都洋溢着欢喜。
暂且不必说将来能否振兴门庭,能让父母欢心才是当下最要紧的事。
何况我本安于粗茶淡饭的清贫,更应当让后辈饱读诗书、通晓经典。
这足以传承我们家族的家学传统,
这份光彩将照耀诸位后辈。
再过五年之后,你们行事当能自立。
我愿以修养道义来丰润身心,你们则当以读书治学来甘于清苦。
富贵又何足挂齿?唯有像陆机那样的大儒才是真正值得追求的。
创作背景
冯时行是南宋初年的正直文人,绍兴八年(1138)进士,因反对秦桧议和被贬,一生坚守道义,推崇儒学。这首诗创作于其堂弟家接连诞下三名男婴之时:当时南宋朝政昏暗,权臣当道,冯时行自身仕途坎坷,却始终安于清贫,重视家族传承与道德教化。诗作既为家族添丁而欣喜,也借天伦之乐慰藉年迈的父母,更寄托了对后辈以读书立德、不慕富贵的殷切期许,体现了传统士大夫的家族观念与人生追求。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“喜”字贯穿,先以世俗育儿观起笔,转折到自家添丁的喜事,再细致刻画幼童情态,继而转向家族亲情与天伦之乐,最后升华到传家之道,情感从个人欣喜延伸至家族责任,层次分明。
- 细节生动,意象鲜明:诗人捕捉“手欲学抹朱”的孩童细节,刻画天真烂漫的情态;以“两眼澄秋湖”比喻孩子清亮的眼神,将抽象的神采具象化,极具画面感。
- 用典自然,寄托深远:“千里驹”“玄海珠”“陆机”等典故贴切自然,既丰富了诗作的文化内涵,又寄托了对后辈成才的期望,无生硬堆砌之感。
- 格律自由,情理兼具:全诗为七言古风,无严格近体诗格律约束,仅部分语句有自然对仗(如“多女信无助,多田复何虞”)。语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却饱含真情,兼具抒情性与教化意味,体现了宋诗“以文为诗、情理并重”的特点,将宗族温情与儒家传家理念自然融合。
常见问题
《舍弟生子》的作者和朝代是什么?
《舍弟生子》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《舍弟生子》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人冯时行为堂弟家接连诞下三名男婴所作,以喜添子嗣为核心,先回应世俗的育儿观念,再细致刻画新生儿与幼侄的可爱模样,继而抒发对家族亲情、天伦之乐的珍视,最后落脚于对后辈“立德传家、读书成才”的殷切期许,情感真挚质朴,充满传统宗族社会的温情与教化意味。
《舍弟生子》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年的正直文人,绍兴八年(1138)进士,因反对秦桧议和被贬,一生坚守道义,推崇儒学。这首诗创作于其堂弟家接连诞下三名男婴之时:当时南宋朝政昏暗,权臣当道,冯时行自身仕途坎坷,却始终安于清贫,重视家族传承与道德教化。诗作既为家族添丁而欣喜,也借天伦之乐慰藉年迈的父母,更寄托了对后辈以读书立德、不慕富贵的殷切期许,体现了传统士大夫的家族观念与人生追...
《舍弟生子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“喜”字贯穿,先以世俗育儿观起笔,转折到自家添丁的喜事,再细致刻画幼童情态,继而转向家族亲情与天伦之乐,最后升华到传家之道,情感从个人欣喜延伸至家族责任,层次分明。 2. 细节生动,意象鲜明 :诗人捕捉“手欲学抹朱”的孩童细节,刻画天真烂漫的情态;以“两眼澄秋湖”比喻孩子清亮的眼神,将抽象的神采具象化,极具画面感。 3....