秋日即事

· 冯时行

人情节物自相关,强不悲秋亦恐艰。
渐老身危生理索,凭高眼远暮天寒。
树能长啸风前听,山亦多愁雨裹看。
陶写无他仗诗句,雁声砧杵倚栏干。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人冯时行秋日即景抒情之作,以秋日萧瑟风物为引子,抒发了自己年老体衰、生计窘迫的身世之悲,以及难以排遣的羁旅愁闷,同时借诗句与秋日典型意象寄托情感,整体基调沉郁感伤。

逐句注释

  1. 人情节物自相关:人情指人的主观情感,节物指节令风物,此句意为人的情感与节令更替、周遭景物本就彼此感应、息息相关。
  2. 强不悲秋亦恐艰:强指勉强,悲秋是古典诗词常见主题,指因秋日萧瑟触发感伤情绪;此句意为即便刻意强迫自己不悲秋,恐怕也终究难以做到,满含无奈。
  3. 渐老身危生理索:渐老指年岁渐增、日渐衰老,身危指身体衰弱、康健不保,生理此处指生计、生活之源,索指匮乏、萧条;此句叙写自身年老体衰、生计困顿的处境。
  4. 凭高眼远暮天寒:凭高指登高望远,眼远指放眼远眺,暮天指傍晚的天空;此句描绘诗人登高远望,只见暮色苍茫,天地间弥漫着清寒之气。
  5. 树能长啸风前听:长啸原指人发出悠长的呼声,此处形容风吹林木发出的洪亮声响;此句意为风吹树木发出如长啸般的声响,在风中清晰可闻。
  6. 山亦多愁雨裹看:此处运用拟人手法,将山色赋予人的愁绪,意为笼罩在秋雨之中的山峦,仿佛也带着满腹愁思。
  7. 陶写无他仗诗句:陶写指陶冶性情、排遣愁闷,无他指没有其他办法,仗指依靠、借助;此句点明诗人排遣愁绪的唯一方式便是写诗。
  8. 雁声砧杵倚栏干:雁声指秋日大雁南飞的鸣叫声,古典诗词中常用来寄托羁旅、思乡之情;砧杵指捣衣用的砧石与棒槌,秋日捣衣是常见民俗,常关联思妇怀远与羁旅愁思;倚栏干指诗人倚靠栏杆的动作,收束全诗的静态场景。

现代译文

人情与节令风物本就息息相通,
勉强硬撑着不悲秋,也终究万般艰难。
渐渐老去,身体渐衰,生计愈发窘迫,
登高远望,只觉暮色苍茫,天地清寒。
风吹林木发出阵阵长啸,在风中听得真切,
山色裹在秋雨里,仿佛也带着满腹愁怨。
除却写诗再无他法排遣愁闷,
靠着栏杆听着雁鸣与捣衣的砧声悠远。

创作背景

冯时行为南宋初期主战派文人,因力主抗金得罪秦桧,屡遭贬谪,晚年漂泊困顿,仕途与生活皆不如意。这首《秋日即事》当为其晚年闲居或贬谪途中所作,秋日萧瑟的景物触发了他对自身年老体衰、身世飘零的感伤,借即景抒怀的形式,抒发了壮志难酬、生计无着的沉郁心绪。学界主流观点认为此诗是诗人晚年失意生活的真情流露,无明确具体创作年份可考。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“关、艰、寒、看、干”(平水韵寒韵部),平仄粘对基本合规。全诗章法严谨:首联点出悲秋的无奈基调,颔联叙写自身处境与眼前秋景,颈联以拟人手法深化秋景的愁绪氛围,尾联点明排遣愁绪的方式并以景结情,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 表现手法:颈联“树能长啸风前听,山亦多愁雨裹看”运用拟人修辞,将林木、山峦赋予人的情感,将客观景物转化为诗人主观愁绪的载体,情景交融,将秋日萧瑟之景与自身身世之悲融为一体。
  3. 意象运用:选取秋日典型意象——暮天、风雨、雁声、砧杵,这些意象均为古典悲秋主题的常见符号,既贴合秋日节令,又烘托出沉郁感伤的氛围,同时“砧杵”还暗含羁旅怀远的愁思,丰富了诗歌的情感内涵。
  4. 语言特色:全诗语言沉郁质朴,不事雕琢,以直白的叙写抒发真情实感,尾联“雁声砧杵倚栏干”以静态场景收束全诗,余韵悠长,将诗人的愁绪融入秋日黄昏的听觉场景中,含蓄而深沉。

常见问题

《秋日即事》的作者和朝代是什么?

《秋日即事》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《秋日即事》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人冯时行秋日即景抒情之作,以秋日萧瑟风物为引子,抒发了自己年老体衰、生计窘迫的身世之悲,以及难以排遣的羁旅愁闷,同时借诗句与秋日典型意象寄托情感,整体基调沉郁感伤。

《秋日即事》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初期主战派文人,因力主抗金得罪秦桧,屡遭贬谪,晚年漂泊困顿,仕途与生活皆不如意。这首《秋日即事》当为其晚年闲居或贬谪途中所作,秋日萧瑟的景物触发了他对自身年老体衰、身世飘零的感伤,借即景抒怀的形式,抒发了壮志难酬、生计无着的沉郁心绪。学界主流观点认为此诗是诗人晚年失意生活的真情流露,无明确具体创作年份可考。

《秋日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“关、艰、寒、看、干”(平水韵寒韵部),平仄粘对基本合规。全诗章法严谨:首联点出悲秋的无奈基调,颔联叙写自身处境与眼前秋景,颈联以拟人手法深化秋景的愁绪氛围,尾联点明排遣愁绪的方式并以景结情,层层递进,情感脉络清晰。 2. 表现手法 :颈联“树能长啸风前听,山亦多愁雨裹看”运用拟人修辞,将林木、山峦赋予...