这首诗是宋代诗人冯时行答谢友人的赠诗。友人远寄黄鸡、苦笋、新茶三样物产,且来信索求诗作,诗人以此诗作答,既表达了对友人厚赠与雅意的感谢,又回应了对方索诗的请求,诗中巧用典故,格调雅致,尽显文人交往的清雅意趣。
谢益仲惠黄鸡苦笋新茶三物书意勤渠欲索鄙制
明月山中谢惠连,远将何物饷柴门。
仙归碧落鸡遗种,龙入丹渊竹有孙。
欲索风骚供咏味,仍分雪乳涤蒙昏。
殷勤雅意知何报,待把禅宗与细纶。
仙归碧落鸡遗种,龙入丹渊竹有孙。
欲索风骚供咏味,仍分雪乳涤蒙昏。
殷勤雅意知何报,待把禅宗与细纶。
简要说明
逐句注释
- 明月山中谢惠连:谢惠连,南朝宋著名文学家,以文才著称,此处借指友人谢益仲,暗赞其兼具文才。明月山代指友人隐居或闲居的清幽山林居所。
- 远将何物饷柴门:远将,远道携带。饷,赠送。柴门为诗人自谦简陋的居所门户,此处代指自己的住处。
- 仙归碧落鸡遗种:碧落,道家称上天为碧落,此处借指高远仙境。此句以“仙人遗种”喻黄鸡品种名贵不凡,点明所赠黄鸡品质上乘。
- 龙入丹渊竹有孙:丹渊,幽深的山涧水潭,代指竹笋生长的清幽环境。竹有孙,竹笋为竹子的后代,故以“竹孙”代指苦笋,点明所赠苦笋为新生佳物。
- 欲索风骚供咏味:风骚原指《诗经》之《国风》与《楚辞》之《离骚》,后代指诗文。此句写友人来信索要诗作,以供其吟咏品味。
- 仍分雪乳涤蒙昏:雪乳,比喻新茶茶汤洁白如乳,代指所赠新茶。涤蒙昏意为洗去昏沉思绪,既赞茶之清润醒脑,亦暗含对友人雅赠的感谢。
- 殷勤雅意知何报:殷勤雅意指友人诚挚深厚的情谊与赠物的美意。知何报意为不知该如何报答。
- 待把禅宗与细纶:禅宗代指经典义理与修身之学。“细纶”一说指研读经纶、潜心创作;亦有观点认为此为“细论”之误,指细细论说诗文,此处以原诗文本为准,意为将来当以潜心治学、创作诗文作为报答。
现代译文
隐居明月山的谢君恰似当年的谢惠连,
不远千里将好物送到我这柴门之前。
那黄鸡怕是仙人遗落的仙种,
竹笋如潜龙入渊而生,竹孙新茂。
您来信索要我的诗文供您吟咏品味,
还分赠新茶让我洗去昏沉的思绪。
这般诚挚的雅意该如何报答?
只待将来潜心研读义理、细论诗文,以作回报。
创作背景
冯时行为南宋初年主战派文人,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居或退隐于山林之间。这首诗是其收到友人谢益仲寄赠的黄鸡、苦笋、新茶三样物产,且友人同时来信索求诗作后所作,以诗答谢,既抒发了对友人厚赠与雅意的感激,也回应了对方索诗的请求,尽显文人交往的清雅之风。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中多处用典,以谢惠连喻友人,既点明友人姓氏,又暗赞其文才;以“仙遗种”“竹有孙”分别喻黄鸡与苦笋,赋予寻常物产以仙风道骨的雅致气质,贴切自然不显堆砌。
- 对仗工整精巧:颔联“仙归碧落鸡遗种,龙入丹渊竹有孙”对仗严谨,“碧落”对“丹渊”,“鸡遗种”对“竹有孙”,不仅词性相对,意境亦相得益彰,尽显律诗的格律之美。
- 意象清雅传神:以“雪乳”比喻新茶茶汤,形象生动地写出新茶的色与质;整体意象多取自山林仙境,与诗人闲居的心境相合,营造出清幽雅致的意境。
- 情感真挚婉转:全诗以答谢为主线,先赞友人之才与赠物之佳,再回应索诗之请,最后以报答之语收尾,情感层层递进,既不失文人的雅致格调,又尽显真挚的友人情谊。
常见问题
《谢益仲惠黄鸡苦笋新茶三物书意勤渠欲索鄙制》的作者和朝代是什么?
《谢益仲惠黄鸡苦笋新茶三物书意勤渠欲索鄙制》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《谢益仲惠黄鸡苦笋新茶三物书意勤渠欲索鄙制》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人冯时行答谢友人的赠诗。友人远寄黄鸡、苦笋、新茶三样物产,且来信索求诗作,诗人以此诗作答,既表达了对友人厚赠与雅意的感谢,又回应了对方索诗的请求,诗中巧用典故,格调雅致,尽显文人交往的清雅意趣。
《谢益仲惠黄鸡苦笋新茶三物书意勤渠欲索鄙制》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年主战派文人,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居或退隐于山林之间。这首诗是其收到友人谢益仲寄赠的黄鸡、苦笋、新茶三样物产,且友人同时来信索求诗作后所作,以诗答谢,既抒发了对友人厚赠与雅意的感激,也回应了对方索诗的请求,尽显文人交往的清雅之风。
《谢益仲惠黄鸡苦笋新茶三物书意勤渠欲索鄙制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中多处用典,以谢惠连喻友人,既点明友人姓氏,又暗赞其文才;以“仙遗种”“竹有孙”分别喻黄鸡与苦笋,赋予寻常物产以仙风道骨的雅致气质,贴切自然不显堆砌。 2. 对仗工整精巧 :颔联“仙归碧落鸡遗种,龙入丹渊竹有孙”对仗严谨,“碧落”对“丹渊”,“鸡遗种”对“竹有孙”,不仅词性相对,意境亦相得益彰,尽显律诗的格律之美。 3. 意象清雅传神...