策师南游过三峡见予求施以诗会余忧悲苦恼无

· 冯时行

策骨寒瘦枯梅枝,梅花开时徵我诗。
我诗悲瘁作无意,借梅代我陈其词。
梅云最先得春意,桃花乱搀作佛事。
千年冷落空自知,今日相看合何似。
迦叶眼睛谁不有,先觉我当为上首。
普令世界识春光,南枝待入瞿昙手。

简要说明

这首诗是诗人为回应僧人策师南游求诗之作,彼时诗人正深陷忧悲苦恼之中,诗思悲瘁。诗人以寒梅为核心意象,既喻策师清瘦高洁的风骨,亦寄寓自身孤寂的心境,借桃花、禅门典故阐发对春光(喻觉悟之境)的思考,最终落脚于以佛法普令世人识得春光的美好期许。

逐句注释

  1. 策师南游过三峡见予求施以诗会余忧悲苦恼无:策师为僧人名号,南游即南行云游,过三峡即途经三峡;见予求施以诗即前来拜见并请求赠诗;会余忧悲苦恼无意为恰逢我正处于忧悲烦闷之中,全无作诗心绪。
  2. 策骨寒瘦枯梅枝:策师的风骨气质如同寒瘦的枯梅枝桠,以梅喻人,凸显其清寂高洁的品格。
  3. 梅花开时徵我诗:徵通“征”,意为求取。意为梅花开之时,你前来向我求取诗作。
  4. 我诗悲瘁作无意:悲瘁指悲苦憔悴,作无意即无心着笔。意为我的诗作满含悲苦憔悴之意,早已无心作诗。
  5. 借梅代我陈其词:陈其词即倾诉心意、陈述衷肠。意为便借梅花代替我来抒发这份心绪。
  6. 梅云最先得春意:梅云指梅花盛放时周遭的云气,亦代指梅花本身。意为梅花最先感知到春天的气息。
  7. 桃花乱搀作佛事:搀意为掺和、抢先。佛事此处指禅意的修行时节或清净境界。意为桃花却纷乱盛放,仿佛也掺和进了禅意的清净道场。
  8. 千年冷落空自知:意为梅花千年以来清冷孤寂,唯有自身明了这份心境。
  9. 今日相看合何似:合何似即“合似何”,意为应当像什么。意为今日相对相看,该是何等模样?
  10. 迦叶眼睛谁不有:迦叶即摩诃迦叶,佛陀十大弟子之一,以头陀行第一著称,此处代指觉悟的慧眼。意为摩诃迦叶的觉悟慧眼,谁人不曾拥有?
  11. 先觉我当为上首:上首为佛门中对上座、首座的称呼,意为先觉悟之人,我愿做那领头的上座。
  12. 普令世界识春光:春光此处喻指禅理、觉悟的境界。意为愿普遍让世间众生都识得这觉悟的春光。
  13. 南枝待入瞿昙手:南枝指向阳的梅枝,为梅花最先开放之处;瞿昙为释迦牟尼的姓氏,代指佛陀。意为南向的梅枝啊,正等待佛陀之手来拂拭,将春光普洒人间。

现代译文

你的风骨恰似寒瘦枯梅的枝桠,
梅花开时你专程前来求我诗篇。
我的诗满是悲苦憔悴,早已无心着笔,
便借梅花替我倾诉这份心绪。
梅花最先嗅到春的气息,
桃花却纷乱盛放,似要共赴禅意道场。
千年清冷孤寂,唯有自己明了本心,
今日相对相看,该是何等模样?
摩诃迦叶的觉悟慧眼,谁人不曾拥有?
若先得觉悟,我便愿做那领头的上座。
愿普令世间都识得春光暖意,
南向的梅枝啊,正待佛陀之手来拂拭。

创作背景

冯时行为南宋主战派文人,因反对秦桧议和被贬,一生仕途坎坷,晚年境遇困顿,常怀忧悲之思。此诗作于策师南游途经三峡拜见诗人之时,彼时诗人正深陷忧悲苦恼,全无作诗兴致,遂借梅花意象与禅门典故,将个人的失意悲苦与对普世觉悟的期许融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 意象与寄寓:以寒梅为核心意象,既喻策师的清寂风骨,亦投射诗人自身孤寂落寞的心境;以桃花反衬梅的清冷,凸显梅花独得春意的高洁,同时借“南枝”这一传统梅意象,呼应春日与禅意的关联。
  2. 禅理融合:化用摩诃迦叶、瞿昙(释迦牟尼)等佛门典故,将自然春光与禅悟境界相勾连,借“先觉为上首”“普令世界识春光”等句,将个人的诗思悲瘁升华为普度众生的禅意期许,实现了个人情志与佛理的自然融合。
  3. 语言与结构:全诗语言质朴自然,以“梅”起兴,层层递进:从赞策师风骨、叙自身诗兴阑珊,到借梅寄意、阐发禅理,最终落脚于普洒春光的美好愿景,情感脉络清晰,意境清寂而不失开阔。
  4. 格律特色:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,节奏自由舒展,符合歌行体“长短不拘、韵致灵动”的特点,更便于抒发复杂沉郁的情志。

常见问题

《策师南游过三峡见予求施以诗会余忧悲苦恼无》的作者和朝代是什么?

《策师南游过三峡见予求施以诗会余忧悲苦恼无》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《策师南游过三峡见予求施以诗会余忧悲苦恼无》主要写了什么?

这首诗是诗人为回应僧人策师南游求诗之作,彼时诗人正深陷忧悲苦恼之中,诗思悲瘁。诗人以寒梅为核心意象,既喻策师清瘦高洁的风骨,亦寄寓自身孤寂的心境,借桃花、禅门典故阐发对春光(喻觉悟之境)的思考,最终落脚于以佛法普令世人识得春光的美好期许。

《策师南游过三峡见予求施以诗会余忧悲苦恼无》的创作背景是什么?

冯时行为南宋主战派文人,因反对秦桧议和被贬,一生仕途坎坷,晚年境遇困顿,常怀忧悲之思。此诗作于策师南游途经三峡拜见诗人之时,彼时诗人正深陷忧悲苦恼,全无作诗兴致,遂借梅花意象与禅门典故,将个人的失意悲苦与对普世觉悟的期许融为一体,写下此诗。

《策师南游过三峡见予求施以诗会余忧悲苦恼无》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与寄寓 :以寒梅为核心意象,既喻策师的清寂风骨,亦投射诗人自身孤寂落寞的心境;以桃花反衬梅的清冷,凸显梅花独得春意的高洁,同时借“南枝”这一传统梅意象,呼应春日与禅意的关联。 2. 禅理融合 :化用摩诃迦叶、瞿昙(释迦牟尼)等佛门典故,将自然春光与禅悟境界相勾连,借“先觉为上首”“普令世界识春光”等句,将个人的诗思悲瘁升华为普度众生的禅意期许,实现...