题香积寺

· 冯时行

拨草詹风日,招提重访寻。
雪如将路断,云实助山深。
密印传初祖,英国嗣少林。
我来聊借榻,静夜听龙吟。

简要说明

这是一首纪游题寺诗,诗人重访香积寺,先以浅淡笔墨勾勒登山访寺的沿途清景,继而转入禅门典故抒发对佛法传承的体悟,最后以留宿山寺静听清响收束,寄寓了历经宦海浮沉后寄情禅悦、超脱世俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 拨草詹风日:“詹”通“瞻”,意为仰望、观看;拨开野草,抬头望见晴日光景。
  2. 招提重访寻:“招提”为梵语音译,本指四方僧房,后泛指寺院,此处即指香积寺;“重访寻”指再次前来寻访这座古寺。
  3. 雪如将路断:积雪仿佛要将山间路径阻断,形容积雪深厚遮蔽山路。“将”意为几乎、将要。
  4. 云实助山深:云气缭绕,更增添了山林的幽深静谧之感。“实”指确实、着实,“助”指增添、烘托。
  5. 密印传初祖:“密印”指禅宗以心传心的印心法门,不立文字、直指本心;“初祖”即菩提达摩,禅宗初祖,此句谓禅宗的印心法门由初祖达摩传来。
  6. 英国嗣少林:“少林”指少林寺,禅宗祖庭;“嗣”意为继承、延续。“英国”具体所指学界暂无定论,或指香积寺传承的禅门法脉,或指继承少林正统的宗门传承,此处取其禅门法脉延续之意。
  7. 我来聊借榻:“借榻”指寄宿寺院,诗人自谓此次前来暂且在寺中借宿。“聊”指姑且、暂且。
  8. 静夜听龙吟:寂静的夜晚静听如龙吟般的清响,此处既可指松涛、风声等自然声响,也可暗指禅门法语如龙吟虎啸般的清净禅意。

现代译文

拨开野草抬眼望见晴日风光,重又前来寻访这座古寺禅林。
积雪似要将山径彻底阻断,云气缭绕更衬得山林幽深。
密印禅法传自禅宗初祖达摩,法脉延续继承了少林正统。
我暂且在此借宿僧榻,静夜里静听那如龙吟般的清响。

创作背景

冯时行为南宋初期名臣,因力主抗金反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年出知万州(今重庆万州)。这首诗是他重访香积寺时的纪游之作,此时他历经宦海沉浮、国事多艰,遂寄情山水禅林,借古寺清幽之景与禅门典故,抒发超脱世俗、安顿心境的意趣,创作时间大致为南宋绍兴年间(1131-1162年)。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“雪如”对“云实”、“将路断”对“助山深”、“密印传初祖”对“英国嗣少林”,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律规范。
  2. 意象清幽:以“拨草”“风日”“雪”“云”“山”等浅淡意象勾勒出山间古寺的清幽氛围,尾联“静夜听龙吟”以虚写实,将自然声响与禅意感悟融为一体,意境空灵悠远。
  3. 以禅入诗:诗中融入“招提”“密印”“初祖”“少林”等禅门典故,将山水写景与禅理抒发相结合,既写出了古寺的文化底蕴,也寄寓了诗人对禅悦之境的追求,体现了宋代文人诗禅合一的审美倾向。
  4. 情景交融:从登山访寺的写景,到禅门典故的阐发,再到留宿听声的抒怀,层层递进,将自然之景、禅理之思与个人心境融为一体,语言简练自然,无刻意雕琢之痕,兼具写景、说理与抒情的多重意蕴。

常见问题

《题香积寺》的作者和朝代是什么?

《题香积寺》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《题香积寺》主要写了什么?

这是一首纪游题寺诗,诗人重访香积寺,先以浅淡笔墨勾勒登山访寺的沿途清景,继而转入禅门典故抒发对佛法传承的体悟,最后以留宿山寺静听清响收束,寄寓了历经宦海浮沉后寄情禅悦、超脱世俗的闲适心境。

《题香积寺》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初期名臣,因力主抗金反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年出知万州(今重庆万州)。这首诗是他重访香积寺时的纪游之作,此时他历经宦海沉浮、国事多艰,遂寄情山水禅林,借古寺清幽之景与禅门典故,抒发超脱世俗、安顿心境的意趣,创作时间大致为南宋绍兴年间(1131 1162年)。

《题香积寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“雪如”对“云实”、“将路断”对“助山深”、“密印传初祖”对“英国嗣少林”,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律规范。 2. 意象清幽 :以“拨草”“风日”“雪”“云”“山”等浅淡意象勾勒出山间古寺的清幽氛围,尾联“静夜听龙吟”以虚写实,将自然声响与禅意感悟融为一体,意境空灵悠远。 3. 以禅入...