这首七言律诗描绘了山居雨中的清幽景致与日常闲居生活,通过风雨、山林、江声、鸠鸣等意象营造出静谧闲适的氛围,抒发了诗人罢官退隐后淡泊功名、疏懒自适的心境。
雨中书事
昨夜风吹茅苇纷,今朝急雨洗崖痕。
山山霞没江喧枕,树树鸠鸣云到门。
隐几真心开暝照,繙书老膝痹危蹲。
山居染得疏慵病,无复功名皓首论。
山山霞没江喧枕,树树鸠鸣云到门。
隐几真心开暝照,繙书老膝痹危蹲。
山居染得疏慵病,无复功名皓首论。
简要说明
逐句注释
- 昨夜风吹茅苇纷:昨夜,昨晚;茅苇,茅草与芦苇;纷,纷乱披散的样子。句意:昨夜大风卷过,将茅舍边的芦苇吹得纷乱摇曳。
- 今朝急雨洗崖痕:今朝,今日清晨;急雨,骤急的阵雨;洗崖痕,冲刷掉山崖上的尘迹旧痕。句意:今日清晨骤雨突降,将山崖上的斑驳痕迹冲洗干净。
- 山山霞没江喧枕:山山,每一座山峦;霞没,云霞被雨雾遮蔽隐去;江喧枕,江涛的喧闹声传入枕畔(指卧枕静听江声)。句意:群山间云霞隐没,卧枕静听江涛喧闹。
- 树树鸠鸣云到门:树树,每一棵树木;鸠鸣,斑鸠的啼鸣;云到门,云气飘至柴门之外。句意:林间处处传来斑鸠啼鸣,云霭悠悠飘到了家门口。
- 隐几真心开暝照:隐几,倚靠几案(古代文人坐具);真心,本真的本心;开暝照,驱散昏暗的光影,引申为开启明朗心境。句意:倚靠几案独坐,本真的本心驱散了昏暝的愁绪。
- 繙(fān)书老膝痹危蹲:繙书,翻书展卷;老膝,年老的膝盖;痹,麻木酸痛;危蹲,端正地蹲着,形容因膝部不适仍强自端正姿态。句意:翻书研读时,年老的膝盖麻木酸痛,仍强自端正地蹲着。
- 山居染得疏慵病:山居,隐居山间的生活;染得,戏称染上(并非真病);疏慵,疏懒慵懒。句意:隐居山中日久,渐渐染上了疏懒散漫的习气。
- 无复功名皓首论:无复,不再;功名,功名利禄;皓首,白头,指年老;论,计较、谈论。句意:到了白头之年,不再计较功名利禄的得失。
现代译文
昨夜大风卷过,茅苇纷乱摇曳;
今朝骤雨突降,洗净山崖尘痕。
群山隐没霞色,江涛喧扰枕畔;
林间鸠鸣阵阵,云霭飘至柴门。
凭几独坐,本真之心驱散昏暝;
翻书展卷,老膝麻木仍强自端正。
山居日久,染得疏懒习气;
白头之年,不复计较功名。
创作背景
冯时行为南宋主战派文人,绍兴八年(1138年)因力主抗金、反对秦桧议和,遭贬斥罢官,晚年隐居于四川缙云山,自号缙云先生。此诗即为其隐居期间,于雨中独坐书斋时所作,记录山居日常,抒发退隐后看淡仕途功名的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,整体遵循平水韵格律。颔联“山山霞没江喧枕,树树鸠鸣云到门”对仗工整,“山山”对“树树”、“霞没”对“鸠鸣”、“江喧枕”对“云到门”,视听结合,将山居雨中的静谧生机具象化;颈联以“隐几”“繙书”的日常动作承接写景,自然过渡到抒情。
- 情景交融:前四句以“风吹茅苇”“急雨洗崖”“霞没江喧”“鸠鸣云到”铺陈雨中山居全景,画面层次分明,兼具视觉与听觉美感,营造出清幽闲适的山野氛围;后四句由景入事,写自身闲坐翻书的日常,再以“疏慵病”自嘲、“无复功名”直抒胸臆,将景、事、情融为一体。
- 语言与意趣:“洗崖痕”以极简笔触写出雨后山景的澄澈清新;“疏慵病”以戏谑口吻将隐居的疏懒习气称为“病”,暗含对官场束缚的挣脱;末句“无复功名皓首论”直接点明主旨,收束全诗,将退隐后的淡泊心境表露无遗。
常见问题
《雨中书事》的作者和朝代是什么?
《雨中书事》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《雨中书事》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了山居雨中的清幽景致与日常闲居生活,通过风雨、山林、江声、鸠鸣等意象营造出静谧闲适的氛围,抒发了诗人罢官退隐后淡泊功名、疏懒自适的心境。
《雨中书事》的创作背景是什么?
冯时行为南宋主战派文人,绍兴八年(1138年)因力主抗金、反对秦桧议和,遭贬斥罢官,晚年隐居于四川缙云山,自号缙云先生。此诗即为其隐居期间,于雨中独坐书斋时所作,记录山居日常,抒发退隐后看淡仕途功名的闲适心境。
《雨中书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,整体遵循平水韵格律。颔联“山山霞没江喧枕,树树鸠鸣云到门”对仗工整,“山山”对“树树”、“霞没”对“鸠鸣”、“江喧枕”对“云到门”,视听结合,将山居雨中的静谧生机具象化;颈联以“隐几”“繙书”的日常动作承接写景,自然过渡到抒情。 2. 情景交融 :前四句以“风吹茅苇”“急雨洗崖”“霞没江喧”“鸠鸣云到”铺陈雨...