这首诗是冯时行与友人韦去非在东亭月夜小酌时的即兴之作,描绘了十七夜澄澈圆满的月色景致,借景抒发了时光流逝的淡淡感慨,同时暗含对过往仙游般赏景经历的追忆与对烟火村落的遥思,最终以清绝难眠收束,尽显月夜独有的闲适与淡远怅惘。
十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌
有酒何妨三夜看,无云尚见九分圆。
楼台迥忆仙游眼,村落遥思禁曙烟。
半柄衔山风露冷,归来清绝不成眠。
简要说明
逐句注释
-
秋来瑶海浴婵娟:瑶海指澄澈明净、如美玉般广阔的夜空(或月色笼罩下的云水);婵娟代指月亮,语出苏轼《水调歌头·明月几时有》。此句意为秋意渐浓,月亮仿佛在明净的夜空云水间沐浴,写出月色的莹润澄澈。
-
天上人间又一年:谓时光倏忽,天上月色依旧,人间又度过了一载光阴,暗含岁序更迭的淡淡感慨。
-
有酒何妨三夜看:三夜指中秋前后赏玩月色的几夜;此句意为既有美酒相伴,不妨连赏几夜月色,尽显闲适洒脱的意趣。
-
无云尚见九分圆:九分圆指十七夜的月亮接近圆满,仅缺少许;此句写晴空无云时月色的皎洁圆满。
-
楼台迥忆仙游眼:迥意为远;仙游眼指曾如游历仙境般观赏楼台的开阔眼界,或追忆当年置身楼台如临仙境的观感。此句由眼前月色触发,遥忆过往赏景的美好经历。
-
村落遥思禁曙烟:禁曙烟有两种解读:一说指宫禁之中清晨的烟霭,一说指村落间清晨缭绕的晨雾。此处“遥思”呼应“迥忆”,由眼前楼台转向遥想远方的烟火景致,暗含对寻常生活的眷恋。
-
半柄衔山风露冷:半柄形容西斜将落的月亮,如半柄玉钩;衔山指月亮低垂,仿佛衔着西山之巅;风露冷写出秋夜的清寒。此句描绘月落时分的清冷夜景。
-
归来清绝不成眠:清绝指月色与心境皆清寂超绝;此句意为归来后仍沉浸在月色的清美之中,辗转难眠。
现代译文
秋意渐浓,明月似在澄澈的夜空云水间沐浴,
天上月色依旧,人间又悄然走过了一年。
有美酒相伴,何妨连赏三夜月色?
晴空无云,还能看见月亮九成圆满。
遥望楼台,恍惚忆起曾如仙游般的开阔眼界,
遥想远方村落,清晨的烟霭正缭绕弥漫。
半轮残月衔着西山,风露清寒袭人,
归来后心境清寂超绝,辗转难以入眠。
创作背景
冯时行为南宋初年官员、诗人,因力主抗金反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年闲居万州(今重庆万州)。这首诗作于其闲居期间,时值秋夜十七,月色绝佳,诗人与友人韦去非同至东亭小酌,借景抒怀。诗中既有对眼前月色的沉醉,也暗含了仕途不顺时对过往闲适时光的追忆,以及对寻常烟火生活的淡淡眷恋。学界对其具体创作年份无明确定论,多认为是其晚年闲居时的作品。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联“有酒”对“无云”,“三夜看”对“九分圆”;颈联“楼台”对“村落”,“迥忆”对“遥思”,“仙游眼”对“禁曙烟”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:以“瑶海”“婵娟”“九分圆”“半柄衔山”等意象勾勒出澄澈清寂的月夜图景,“风露冷”“清绝”则烘托出清冷超远的意境,将月色之美与心境相融,浑然一体。
- 情感脉络:全诗以赏月起笔,先写月色之美与时光感慨,再由眼前楼台触发追忆,遥思村落烟火,最后落脚于清绝难眠,情感由闲适洒脱渐生淡淡怅惘,最终归于宁静沉醉,层次分明,含蓄蕴藉。
- 语言风格:语言平易自然,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出深远意境,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美,暗合传统意象却无刻意用典之痕,读来流畅自然,余味悠长。
常见问题
《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌》的作者和朝代是什么?
《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌》主要写了什么?
这首诗是冯时行与友人韦去非在东亭月夜小酌时的即兴之作,描绘了十七夜澄澈圆满的月色景致,借景抒发了时光流逝的淡淡感慨,同时暗含对过往仙游般赏景经历的追忆与对烟火村落的遥思,最终以清绝难眠收束,尽显月夜独有的闲适与淡远怅惘。
《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年官员、诗人,因力主抗金反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年闲居万州(今重庆万州)。这首诗作于其闲居期间,时值秋夜十七,月色绝佳,诗人与友人韦去非同至东亭小酌,借景抒怀。诗中既有对眼前月色的沉醉,也暗含了仕途不顺时对过往闲适时光的追忆,以及对寻常烟火生活的淡淡眷恋。学界对其具体创作年份无明确定论,多认为是其晚年闲居时的作品。
《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联“有酒”对“无云”,“三夜看”对“九分圆”;颈联“楼台”对“村落”,“迥忆”对“遥思”,“仙游眼”对“禁曙烟”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :以“瑶海”“婵娟”“九分圆”“半柄衔山”等意象勾勒出澄澈清寂的月夜图景,“风露冷”“清绝”则烘托...