这首诗围绕春旱久不降雨的核心情境展开,既抒发了诗人对农事民生的深切关切,也暗含对地方官员无视旱情、横征暴敛的不满,最终以呼告司雨虬龙的方式,寄托了盼望甘霖普降、缓解旱情的殷切心愿。
春久不雨
老将百指寄耕田,雨不沾春重慨然。
云染夕曛成返照,雾随山色化轻烟。
王官扫廪徵丰岁,野史濡毫记有年。
咄尔虬龙须早起,莫将乖懒滞重渊。
云染夕曛成返照,雾随山色化轻烟。
王官扫廪徵丰岁,野史濡毫记有年。
咄尔虬龙须早起,莫将乖懒滞重渊。
简要说明
逐句注释
- 老将百指寄耕田:老将,诗人自指寄身田园的老者;百指,代指全家人口(古时以十指对应一人,百指即十口之家);寄耕田,依托耕田维持生计。
- 雨不沾春重慨然:沾春,滋润春日的作物与土地;重慨然,愈发感慨叹息。
- 云染夕曛成返照:夕曛,夕阳的余晖;返照,夕阳返照的霞光。此句写傍晚云霞被夕阳染成绚烂霞光,却无半点雨意。
- 雾随山色化轻烟:雾霭随着山峦色调化作淡淡轻烟,进一步烘托出旱季天空沉闷无雨的氛围。
- 王官扫廪徵丰岁:王官,朝廷派驻地方的官员;扫廪,清点、整理粮仓;徵丰岁,按照丰年的标准征收赋税。此句讽刺官员无视旱情,仍横征暴敛。
- 野史濡毫记有年:野史,此处指诗人的私人笔记或民间记事;濡毫,蘸饱笔墨;记有年,记录下这一旱荒之年。
- 咄尔虬龙须早起:咄尔,感叹词,意为“喂,你”;虬龙,古代传说中能兴云布雨的神龙。此句以呼告语气催促司雨之龙起身。
- 莫将乖懒滞重渊:乖懒,慵懒怠惰;滞重渊,滞留于深潭之中。此句劝诫虬龙不要因慵懒贻误降雨、解救旱情。
现代译文
我这老翁带着全家十口,全靠耕田度日,
春日久旱无雨,怎能不令人重重叹息。
云霞被夕阳染成绚烂的返照霞光,
雾霭伴着山色化作淡淡轻烟。
地方官员忙着清点粮仓,按丰年标准催征赋税,
我只好蘸饱笔墨,将这旱荒之年记下。
喂,你这条司雨的虬龙啊,快快起身吧,
切莫慵懒怠惰,滞留在深深的潭底。
创作背景
冯时行为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居田园。这首诗应作于其闲居期间,彼时当地遭遇严重春旱,农田龟裂、农事荒废,而地方官员却无视民生疾苦,依旧催缴赋税。诗人以耕读视角体察旱情之苦,将个人遭际与家国忧思融为一体,抒发了对时政的不满与对甘霖的期盼。
艺术赏析
- 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联“云染夕曛成返照,雾随山色化轻烟”对仗精工,“云染”对“雾随”、“夕曛”对“山色”、“成返照”对“化轻烟”,词性、平仄皆合律,写景细腻生动。
- 借景烘托:前四句以“夕曛返照”“山色轻烟”的暮景铺陈旱季氛围,虽有清丽之景却无雨意,以乐景衬哀,更显久旱之下的沉闷与焦灼。
- 讽刺与抒情结合:中间四句由景转情,“王官扫廪徵丰岁”直指官员横征暴敛的现实,“野史濡毫记有年”暗含诗人对民生凋敝的痛心,批判与写实兼具。
- 浪漫化收束:末两句以拟人手法呼告虬龙,将祈雨心愿以直白恳切的语气道出,将全诗忧思推向高潮,兼具现实主义批判与浪漫主义想象,情感真挚动人。
常见问题
《春久不雨》的作者和朝代是什么?
《春久不雨》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《春久不雨》主要写了什么?
这首诗围绕春旱久不降雨的核心情境展开,既抒发了诗人对农事民生的深切关切,也暗含对地方官员无视旱情、横征暴敛的不满,最终以呼告司雨虬龙的方式,寄托了盼望甘霖普降、缓解旱情的殷切心愿。
《春久不雨》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居田园。这首诗应作于其闲居期间,彼时当地遭遇严重春旱,农田龟裂、农事荒废,而地方官员却无视民生疾苦,依旧催缴赋税。诗人以耕读视角体察旱情之苦,将个人遭际与家国忧思融为一体,抒发了对时政的不满与对甘霖的期盼。
《春久不雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“云染夕曛成返照,雾随山色化轻烟”对仗精工,“云染”对“雾随”、“夕曛”对“山色”、“成返照”对“化轻烟”,词性、平仄皆合律,写景细腻生动。 2. 借景烘托 :前四句以“夕曛返照”“山色轻烟”的暮景铺陈旱季氛围,虽有清丽之景却无雨意,以乐景衬哀,更显久旱之下的沉闷与焦灼。 3. 讽刺与抒情结合 :中间四句由景转情,“...