这首诗是诗人春日郊行偶遇江路野梅之作,以自叙疏懒天性开篇,继而描绘郊野春景与遇梅的惊喜,抒发赏梅赋诗的雅兴,借梅花清芬玉骨的意象寄托高洁志趣,最后以意犹未尽、欲折花而归作结,整体抒发了闲散自适的心境与寄情山水的意趣。
出效以江路野梅香为韵得路字
杖策城东门,旷景引閒步。
日正摇江影,春已暖沙路。
疏梅忽相值,与我如有素。
清芬煦严律,玉骨洗寒露。
颇复动诗兴,况乃有酒户。
与君嗅花饮,饮罢为花赋。
揽此冰雪姿,裁作山间句。
更得双南金,何逊似风度。
夷融兴未惬,短景不少驻。
呼僮扶步归,要折花无数。
简要说明
逐句注释
居然麋鹿性,疏散疾已痼。
- 居然:本指本然,此处自谓“本来就有”;麋鹿性:典出《汉书·扬雄传》,指隐士疏野散漫的天性,喻指不受拘束的性情。
- 疏散:闲散放达,不受世俗礼法束缚。
- 疾已痼:弊病早已根深蒂固,痼指经久难愈的疾病,此处形容本性难改。杖策城东门,旷景引閒步。
- 杖策:拄着拐杖。
- 旷景:开阔明朗的景致。
- 閒步:即“闲步”,随意漫步。日正摇江影,春已暖沙路。
- 日正:春日晴日,阳光正盛。
- 摇江影:江面上倒映的日影随水波晃动。
- 暖沙路:春日暖意已烘暖了江边沙岸的小路。疏梅忽相值,与我如有素。
- 疏梅:枝叶疏朗的野梅,点明野梅的形态。
- 相值:不期而遇。
- 如有素:仿佛向来就有旧交情谊,素指旧交、平素的情谊。清芬煦严律,玉骨洗寒露。
- 清芬:梅花清幽的香气。
- 煦:温暖,此处指香气驱散了寒意。
- 严律:指冬日余寒的节令。
- 玉骨:形容梅枝清劲洁白的姿态,喻指梅花的高洁风骨。
- 洗寒露:被清晨寒露洗涤得洁净无瑕。颇复动诗兴,况乃有酒户。
- 颇复:很、又,表程度加深。
- 诗兴:作诗的兴致。
- 况乃:何况。
- 酒户:指爱酒、善饮的友人,此处指一同赏梅的同伴。与君嗅花饮,饮罢为花赋。
- 君:指一同赏梅的友人。
- 嗅花饮:伴着花香饮酒。
- 为花赋:为梅花作诗。揽此冰雪姿,裁作山间句。
- 揽:采撷、领会,此处指捕捉梅花的神韵。
- 冰雪姿:形容梅花冰清玉洁的姿态。
- 山间句:指带有山野淡泊意趣的诗句。更得双南金,何逊似风度。
- 双南金:典出《文选》,指荆州、扬州所产的优质黄金,此处比喻友人的诗作珍贵难得。
- 何逊:南朝梁著名诗人,以《咏早梅》一诗闻名后世,此处借何逊赞誉友人的才情风度,或指二人的咏梅诗作可媲美何逊的格调。夷融兴未惬,短景不少驻。
- 夷融:平和舒畅,此处指赏梅赋诗的兴致。
- 兴未惬:兴致尚未满足。
- 短景:日影变短,指白昼渐短,天色将晚。
- 少驻:稍作停留。呼僮扶步归,要折花无数。
- 僮:童仆。
- 扶步:扶着脚步,因酒意或流连而步履稍缓。
- 要:通“邀”,想要、希望。
- 折花无数:想折下大量花枝带回。
现代译文
我本就有麋鹿般疏野的天性,闲散放达的毛病早已根深蒂固。
拄着拐杖漫步到城东门外,开阔的景致引着我信步闲游。
晴日的光辉在江面上轻轻摇荡,春日的暖意早已烘暖了沙岸小路。
忽然与一株疏朗的野梅不期而遇,仿佛与我素来就有旧交情谊。
清冽的香气温和了冬日的余寒,洁白的梅枝被寒露洗得洁净如骨。
这般景致早已触动了我的诗兴,何况身旁还有同好的酒侣。
与你一同嗅着花香饮酒,饮罢便要为这梅花赋诗。
采撷这冰清玉洁的姿态,剪裁成山野间淡泊的诗句。
更得你这般如双南金般珍贵的佳句,你便有何逊那样的才情风度。
此刻平和舒畅的兴致仍未满足,可白日的光影却不肯稍作停留。
唤来童仆扶着脚步归家,还想着要折下无数花枝带回去。
创作背景
冯时行为南宋绍兴八年进士,为官刚正不阿,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居四川江津一带,寄情山水与诗文。这首诗是其闲居春日与友人出城踏青,途经江边偶遇野梅后所作,既抒发了贬谪后闲散自适的心境,也借野梅清芬玉骨的意象寄托了不与世俗同流的高洁志趣,记录了与友人雅集赏梅的闲适雅兴。学界主流认为此诗创作于其晚年闲居时期,是其山水闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 结构清晰,叙事抒情浑然一体:全诗以“自叙本性—郊行遇景—偶遇野梅—赏梅赋诗—意犹未尽”为线索,层层递进,从个人性情的交代到实景的描绘,再到情感的抒发,自然流转,毫无刻意雕琢之感。
- 意象与情志交融:以“麋鹿性”“疏梅”“玉骨”“冰雪姿”等意象,既描绘了野梅的清劲高洁,也暗合诗人自身疏淡自适、不媚世俗的品格,做到了情景交融,物我合一。
- 用典自然贴切:诗中多处用典,如“麋鹿性”喻疏野天性、“双南金”赞友人诗作珍贵、“何逊”借咏梅名家赞誉才情,均贴合语境,无堆砌之弊,体现了宋诗“以文为诗”的特点,又不失诗意美感。
- 景物描写细腻传神:如“日正摇江影”以动态笔触描绘江波映日的画面,“春已暖沙路”从触觉角度写出春日暖意,将郊野春景的明媚静谧与鲜活质感展现得淋漓尽致。
- 语言风格平淡自然:全诗语言质朴平易,没有华丽辞藻,却意境悠远,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境美,于平淡中见真情,于浅近中见深意。
常见问题
《出效以江路野梅香为韵得路字》的作者和朝代是什么?
《出效以江路野梅香为韵得路字》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《出效以江路野梅香为韵得路字》主要写了什么?
这首诗是诗人春日郊行偶遇江路野梅之作,以自叙疏懒天性开篇,继而描绘郊野春景与遇梅的惊喜,抒发赏梅赋诗的雅兴,借梅花清芬玉骨的意象寄托高洁志趣,最后以意犹未尽、欲折花而归作结,整体抒发了闲散自适的心境与寄情山水的意趣。
《出效以江路野梅香为韵得路字》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴八年进士,为官刚正不阿,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居四川江津一带,寄情山水与诗文。这首诗是其闲居春日与友人出城踏青,途经江边偶遇野梅后所作,既抒发了贬谪后闲散自适的心境,也借野梅清芬玉骨的意象寄托了不与世俗同流的高洁志趣,记录了与友人雅集赏梅的闲适雅兴。学界主流认为此诗创作于其晚年闲居时期,是其山水闲适诗的代表作之一。
《出效以江路野梅香为韵得路字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,叙事抒情浑然一体 :全诗以“自叙本性—郊行遇景—偶遇野梅—赏梅赋诗—意犹未尽”为线索,层层递进,从个人性情的交代到实景的描绘,再到情感的抒发,自然流转,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象与情志交融 :以“麋鹿性”“疏梅”“玉骨”“冰雪姿”等意象,既描绘了野梅的清劲高洁,也暗合诗人自身疏淡自适、不媚世俗的品格,做到了情景交融,物我合一。 3. 用典...