这首诗是宋代诗人冯时行答谢东州名士谢景濬的寄赠之作。二人尚未谋面,由僧人悟策传递诗作,全诗先叙寄诗经过与诗作格调,再赞谢景濬的声名与风采,转而抒发自身荒疏文事、为愁所困的心境,最后以自况收束,既答谢友人,亦自抒怀抱,情感真挚沉郁。
谢景濬卿东州名士未曾倾盖因僧悟策有诗寄余
客唱凌天路,僧传到野亭。
人间闻誉处,句裹识仪形。
学道荒文律,婴愁钝性灵。
只如老瞽史,音节尚能听。
人间闻誉处,句裹识仪形。
学道荒文律,婴愁钝性灵。
只如老瞽史,音节尚能听。
简要说明
逐句注释
- 客唱凌天路:客,此处代指谢景濬寄来的诗作;唱,指诗歌篇章;凌天路,形容诗的意境高远开阔,直上云天。
- 僧传到野亭:僧,即题中提及的僧人悟策;野亭,代指诗人闲居的居所。此句写僧人将谢景濬的诗送达诗人住处。
- 人间闻誉处:人间,指世间各处;闻誉处,意为早已听闻过您的声名赞誉。
- 句裹识仪形:句裹,即诗句之中;仪形,指仪容风采。此句谓虽未与谢景濬谋面,却可通过其诗作想象其风采。
- 学道荒文律:学道,此处可指诗人修习佛理或顺应自然之道;荒,荒废、疏于;文律,指文章格律、诗文创作的法度。
- 婴愁钝性灵:婴,缠绕、遭受;愁,忧愁苦闷;钝,迟钝、消磨;性灵,指人的精神才情与诗性本心。此句写自己为愁绪所困,才情与诗性都被消磨得迟钝钝化。
- 只如老瞽史:瞽史,古代以盲人充任的乐官,掌诵诗讽谏,此处诗人以之自比;只如,就像、正如。
- 音节尚能听:音节,指诗歌的声律音韵;尚能听,意为尚且能够鉴赏、领略诗的音律美感。此处诗人以老瞽史自况,谓自己虽困顿失意,仍能读懂并欣赏友人的诗作。
现代译文
你的诗章如清响直上云天,
僧人携来送到我这野居的亭轩。
世间处处都听过你的声名,
只凭诗句便能想见你的仪容丰神。
我学道日久早已荒疏了诗文格律,
愁绪缠身让诗性才情都变得迟钝。
就像那年老失明的乐师,
尚且能辨出诗句里的音韵动人。
创作背景
冯时行为南宋初年诗人,因反对秦桧议和被贬,闲居川渝一带。这首诗的创作缘起明确见于标题:东州名士谢景濬卿与诗人未曾谋面,托僧人悟策寄赠诗作,诗人遂作此诗答谢。诗中“学道荒文律,婴愁钝性灵”句,透露出诗人被贬后闲居失意、疏于创作的心境,学界主流观点认为此诗作于诗人贬谪闲居时期。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅。首联点题,叙写寄诗的人与事,以“凌天路”盛赞友人诗作的格调;颔联承接“闻誉”,紧扣“未曾倾盖”的背景,写未谋面却从诗中识得友人风采;颈联陡然一转,抒发自身的困顿与疏懒,与前文的雅事形成反差;尾联以自况收束,既回应友人的寄诗,又暗合“荒文律”的自况,将答谢与抒怀融为一体。
- 用典贴切自然:尾联“老瞽史”的典故,既贴合诗人失意闲居的状态,又以瞽史善辨音律的身份,巧妙呼应诗歌鉴赏的主题,将自谦与诗心结合,不着痕迹。
- 情感层次丰富:诗人先赞友人诗才与声名,再转写自身的愁闷与疏放,最后以尚能赏诗的细节收束,既表达了对友人寄诗的感激,也流露了贬谪后的落寞与坚守,情感真挚不刻意。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以日常之语写寻常之事与胸中之情,于平淡中见真意,符合宋诗“以文为诗”、重理趣与真情的特点。
常见问题
《谢景濬卿东州名士未曾倾盖因僧悟策有诗寄余》的作者和朝代是什么?
《谢景濬卿东州名士未曾倾盖因僧悟策有诗寄余》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《谢景濬卿东州名士未曾倾盖因僧悟策有诗寄余》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人冯时行答谢东州名士谢景濬的寄赠之作。二人尚未谋面,由僧人悟策传递诗作,全诗先叙寄诗经过与诗作格调,再赞谢景濬的声名与风采,转而抒发自身荒疏文事、为愁所困的心境,最后以自况收束,既答谢友人,亦自抒怀抱,情感真挚沉郁。
《谢景濬卿东州名士未曾倾盖因僧悟策有诗寄余》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年诗人,因反对秦桧议和被贬,闲居川渝一带。这首诗的创作缘起明确见于标题:东州名士谢景濬卿与诗人未曾谋面,托僧人悟策寄赠诗作,诗人遂作此诗答谢。诗中“学道荒文律,婴愁钝性灵”句,透露出诗人被贬后闲居失意、疏于创作的心境,学界主流观点认为此诗作于诗人贬谪闲居时期。
《谢景濬卿东州名士未曾倾盖因僧悟策有诗寄余》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅。首联点题,叙写寄诗的人与事,以“凌天路”盛赞友人诗作的格调;颔联承接“闻誉”,紧扣“未曾倾盖”的背景,写未谋面却从诗中识得友人风采;颈联陡然一转,抒发自身的困顿与疏懒,与前文的雅事形成反差;尾联以自况收束,既回应友人的寄诗,又暗合“荒文律”的自况,将答谢与抒怀融为一体。 2. 用典贴切自然 :尾联“老瞽史”的典故,...