自开江归依山结茅以居偶成长句

· 冯时行

酒腐於爵肉腐俎,担石之储我何有。
陆居无屋江无船。
谁人乞与买山钱。
大梁千里森寒玉,琼茅桂栋营山麓。
云涵雨沐谢天公,苦为贫人养黄犊。
秋衣更续溪芙蓉,蝉腹龟肠欲御风。
戏遣冰怀搜老语,食无烟火更玲珑。
铜臭钱鸣总无恶,更换清贫终不诺。
浊不能堪饥可忍,木强须撩天一哂。

简要说明

这首诗是宋代诗人冯时行自开江返乡后,计划依山结庐隐居时所作。全诗先铺写自身清贫窘迫的生活境况,再畅想隐居山野的规划,最后抒发坚守清贫、不与世俗同流合污的高洁志趣,情感真挚,直抒胸臆。

逐句注释

  1. 酒腐於爵肉腐俎,担石之储我何有
    • 爵:古代青铜制酒器,泛指盛酒器具;俎:古代宴饮、祭祀时盛放肉食的案几。
    • 担石:古代容量单位,十斗为石,“担石”极言储备微薄。句意:酒在酒器中腐坏,肉在俎案上发臭,我连少量积蓄都没有,一无所有。
  2. 陆居无屋江无船。谁人乞与买山钱
    • 买山钱:典故出自《世说新语·排调》,晋代支遁想买山隐居,后以“买山钱”代指隐居所需资费。句意:陆上没有栖身屋舍,江上也没有代步舟船,谁能给我凑足买山隐居的银钱?
  3. 大梁千里森寒玉,琼茅桂栋营山麓
    • 大梁:此处指山间高耸的屋梁或山林;森寒玉:形容林木林立如寒玉般清润挺拔。琼茅:茅的美称;桂栋:以桂木为屋梁,形容居所雅致。句意:千里山林中林木如寒玉般挺拔,我打算在山脚下营建以茅为盖、以桂为梁的居所。
  4. 云涵雨沐谢天公,苦为贫人养黄犊
    • 云涵雨沐:被云雨滋润包裹;黄犊:小黄牛,代指农家牲畜。句意:承蒙天地云雨滋养万物,可上天却辛苦为穷人养育耕牛,我却连温饱都难以周全。
  5. 秋衣更续溪芙蓉,蝉腹龟肠欲御风
    • 溪芙蓉:溪边长的芙蓉花,代指用芙蓉纤维缝制的粗布衣衫;蝉腹龟肠:形容腹中饥饿、食量狭小,语出《南齐书·王僧虔传》,后用以形容穷困潦倒。欲御风:想要乘风超脱俗世,摆脱困苦。句意:秋日衣衫只能用溪边芙蓉纤维续补,腹中饥饿如蝉龟般狭小,只盼能乘风脱离俗世。
  6. 戏遣冰怀搜老语,食无烟火更玲珑
    • 冰怀:高洁清冷的胸怀;搜老语:搜寻苍老诗句,指作诗遣怀;食无烟火:断炊无食;玲珑:形容诗思灵动精巧。句意:姑且以高洁胸怀作诗遣怀,纵然断炊无食,诗思反而愈发玲珑精巧。
  7. 铜臭钱鸣总无恶,更换清贫终不诺
    • 铜臭钱鸣:以铜钱声响代指世俗钱财;诺:应允、改变。句意:纵然听闻铜钱声响也不生厌恶,但若要改变清贫的生活,我终究不会应允。
  8. 浊不能堪饥可忍,木强须撩天一哂
    • 浊:指世俗污浊;木强:性格倔强强直,语出《老子》“木强则折”;撩天一哂:引得上天发笑,形容自身倔强性情。句意:世俗污浊不堪忍受,饥饿尚且可以隐忍,可我这强直倔强的性子,怕是要惹得天公发笑了。

现代译文

酒在酒爵里已然腐坏,肉在俎案上也已发臭,我连微薄的积蓄都没有,一无所有。
陆上没有栖身的屋舍,江上也没有代步的舟船,谁能给我凑足买山隐居的银钱?
千里山林中林木如寒玉般挺拔,我打算在山脚下营建以茅为盖、以桂为梁的居所。
承蒙天地云雨滋养万物,可上天却辛苦为穷人养育耕牛,我却连温饱都难以周全。
秋日衣衫只能用溪边芙蓉的纤维续补,腹中饥饿如蝉龟般狭小,只盼能乘风超脱俗世。
姑且以高洁的胸怀作诗遣怀,纵然断炊无食,诗思反而愈发玲珑精巧。
纵然听闻铜钱的声响也不生厌恶,但若要改变清贫的生活,我终究不会应允。
世俗的污浊不堪忍受,饥饿尚且可以隐忍,可我这倔强强直的性子,怕是要惹得天公发笑了。

创作背景

冯时行是南宋初年主战派文人,因力主抗金、反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年归隐山林。这首诗题为“自开江归依山结茅以居偶成长句”,可知是诗人从开江(今四川达州开江县)返乡后,萌生隐居山野的念头时所作。此时诗人仕途失意、生活困顿,却仍坚守高洁志趣,不愿与世俗同流合污,全诗正是其彼时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用七言歌行体,句式长短错落,章法清晰:先铺写穷困处境,再畅想隐居规划,最后直抒坚守之志,层层递进,情感真挚自然。
  2. 用典意象:多处化用典故,如“买山钱”凝练表达隐居无资的窘境,“蝉腹龟肠”形容饥寒交迫,“木强”强化自身性格特质。意象选取质朴真切,“溪芙蓉”“黄犊”“寒玉”等既贴合隐居主题,又烘托出清贫高洁的意境。
  3. 对比手法:以“铜臭钱鸣”的世俗功利与“清贫守志”的自我坚守形成鲜明对比,直接抒发诗人不慕荣华、安贫乐道的高洁志趣。
  4. 语言风格:语言质朴直白,不事雕琢,以口语化表达抒发真情实感,兼具文人诗的雅致与生活气息,体现了宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《自开江归依山结茅以居偶成长句》的作者和朝代是什么?

《自开江归依山结茅以居偶成长句》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《自开江归依山结茅以居偶成长句》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人冯时行自开江返乡后,计划依山结庐隐居时所作。全诗先铺写自身清贫窘迫的生活境况,再畅想隐居山野的规划,最后抒发坚守清贫、不与世俗同流合污的高洁志趣,情感真挚,直抒胸臆。

《自开江归依山结茅以居偶成长句》的创作背景是什么?

冯时行是南宋初年主战派文人,因力主抗金、反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年归隐山林。这首诗题为“自开江归依山结茅以居偶成长句”,可知是诗人从开江(今四川达州开江县)返乡后,萌生隐居山野的念头时所作。此时诗人仕途失意、生活困顿,却仍坚守高洁志趣,不愿与世俗同流合污,全诗正是其彼时心境的真实写照。

《自开江归依山结茅以居偶成长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用七言歌行体,句式长短错落,章法清晰:先铺写穷困处境,再畅想隐居规划,最后直抒坚守之志,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典意象 :多处化用典故,如“买山钱”凝练表达隐居无资的窘境,“蝉腹龟肠”形容饥寒交迫,“木强”强化自身性格特质。意象选取质朴真切,“溪芙蓉”“黄犊”“寒玉”等既贴合隐居主题,又烘托出清贫高洁的意境。 3. 对比手法...