送友人兄弟赴省

· 冯时行

书剑一门去,由来得主盟。
峨冠虽合沓,再鼓已聋盲。
风急鴒原起,云高雁序横。
天衢在咫尺,去去任飞鸣。

简要说明

这首诗是宋代诗人冯时行送别友人兄弟二人赴京城参加礼部省试的赠别之作。诗歌既抒发了送别友人的真挚情谊,又以恳切的语言勉励二人摒弃科场浮躁风气,凭借真才实学崭露头角,期许兄弟二人同登科第、一展抱负,整体情感真挚昂扬,兼具送别温情与劝勉深意。

逐句注释

  1. 书剑一门去:书剑原指文人携带的书籍与佩剑,此处代指才学与赴考行囊;一门指友人兄弟二人同出一族。句意:你们兄弟二人携满腹才学,一同踏上赴京之路。
  2. 由来得主盟:由得意为“能够”;主盟原指执掌文坛或科场的领袖人物,此处代指主持省试的主考官,亦指科场中脱颖而出、展露出才学的机会(一说“主盟”指在科场夺魁,成为同侪之首)。句意:此番赴考定能得到主考官赏识,顺利展露才学。
  3. 峨冠虽合沓:峨冠为高冠,代指身着礼服参加考试的士子;合沓形容众多纷杂的样子。句意:科场之中虽有万千士子云集。
  4. 再鼓已聋盲:再鼓,古代科举入场时击鼓三次,初鼓、再鼓、三鼓后关闭考场,此处代指科场的喧闹氛围与竞争压力;一说指科场中投机取巧的应试鼓噪。聋盲此处指不必为外界喧嚣、浮躁竞争所扰,或平庸之辈的聒噪不足为惧。句意:只需专注自身才学,便不会被科场繁乱影响。
  5. 风急鴒原起:鴒原即脊令原,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令为水鸟,常在原野急鸣,后以“鴒原”比喻兄弟友爱、患难与共。句意:疾风之中,你们如鴒鸟结伴飞起,尽显兄弟同心之谊。
  6. 云高雁序横:雁序指大雁飞行时整齐排列的队列,常用来比喻兄弟排行有序、携手同行。句意:云霄之上,你们如雁阵井然成行,携手奔赴前程。
  7. 天衢在咫尺:天衢原指天上大道,此处比喻科举及第后的仕途坦途;咫尺形容距离极近。句意:通往仕途的大道近在眼前,登科可期。
  8. 去去任飞鸣:去去意为越去越远,此处为劝慰友人大胆前行;飞鸣指展翅高飞、施展抱负。句意:只管大胆前行,尽情施展自身才华吧。

现代译文

你们兄弟携才学同赴京畿,
此番定能得主考官赏识认可。
科场虽有万千士子云集,
但凭真才实学自可脱颖而出。
疾风里你们如脊令同飞而起,
云霄间似雁阵井然成行。
仕途坦途近在眼前,
只管大胆前行,展翅高飞!

创作背景

冯时行为南宋绍兴八年(1138)进士,为人刚正不阿,因反对秦桧议和屡遭贬谪,自身科举出身,深知科场不易与才学的重要性。这首诗是其送别友人兄弟二人赴京城参加礼部省试(宋代全国性科举考试,考中者可参与殿试)的赠别之作,诗人以友人兼师长的身份,借诗歌抒发送别之情,同时勉励兄弟二人摒弃浮躁,凭真才实学登科入仕、实现抱负。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“风急鴒原起,云高雁序横”以“风急”对“云高”,“鴒原起”对“雁序横”,词性相对、意境相合,将兄弟情谊与同行之态融入对仗之中,自然流畅无生硬感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗歌多处化用经典意象,“鴒原”“雁序”均取自传统文学典故,精准表达了兄弟二人的友爱情谊,既贴合送别兄弟赴考的主题,又增添了文学厚重感,无堆砌辞藻之弊。
  3. 层次分明,情感递进:首联点题,点明送别赴考之事;颔联劝慰友人不必畏惧科场竞争,重真才实学;颈联以意象描摹兄弟同心之态,深化送别情谊;尾联以开阔之境寄寓期许,收束全诗。整体从送别到劝勉,再到祝福,层层递进,情感真挚恳切。
  4. 语言质朴,意境昂扬:全诗无华丽辞藻,以平易自然的语言抒发真挚情感,尾联“天衢在咫尺,去去任飞鸣”将仕途比作坦途,以“飞鸣”比喻施展抱负,意境开阔昂扬,尽显对友人的鼓励与期许,兼具抒情性与劝勉意义,同时暗含诗人对科场重才学、轻投机的价值取向。

常见问题

《送友人兄弟赴省》的作者和朝代是什么?

《送友人兄弟赴省》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《送友人兄弟赴省》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人冯时行送别友人兄弟二人赴京城参加礼部省试的赠别之作。诗歌既抒发了送别友人的真挚情谊,又以恳切的语言勉励二人摒弃科场浮躁风气,凭借真才实学崭露头角,期许兄弟二人同登科第、一展抱负,整体情感真挚昂扬,兼具送别温情与劝勉深意。

《送友人兄弟赴省》的创作背景是什么?

冯时行为南宋绍兴八年(1138)进士,为人刚正不阿,因反对秦桧议和屡遭贬谪,自身科举出身,深知科场不易与才学的重要性。这首诗是其送别友人兄弟二人赴京城参加礼部省试(宋代全国性科举考试,考中者可参与殿试)的赠别之作,诗人以友人兼师长的身份,借诗歌抒发送别之情,同时勉励兄弟二人摒弃浮躁,凭真才实学登科入仕、实现抱负。

《送友人兄弟赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“风急鴒原起,云高雁序横”以“风急”对“云高”,“鴒原起”对“雁序横”,词性相对、意境相合,将兄弟情谊与同行之态融入对仗之中,自然流畅无生硬感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗歌多处化用经典意象,“鴒原”“雁序”均取自传统文学典故,精准表达了兄弟二人的友爱情谊,既贴合送别兄弟赴考的主题,...