除夕

· 冯时行

峡裹江山暮,愁边日月穷。
酒浓新不饮,春近旧多慵。
岁事横胸臆,年华入鬓蓬。
明朝有王会,心与蜀江东。

简要说明

这首除夕抒怀诗,是诗人流寓三峡期间的岁末之作。全诗以除夕时节的峡江暮景起笔,抒发了客居羁旅的愁思、年华老去的慨叹,同时暗含对国事的牵挂与对故土的眷恋,情感沉郁内敛,兼具个人身世之悲与家国之思。

逐句注释

  1. 峡裹江山暮:峡裹即峡中,指三峡一带;暮指傍晚时分。此句意为:三峡的江山在暮色中沉沉笼罩。
  2. 愁边日月穷:愁边,即满怀愁绪之中;日月穷,指岁末年终,时光走到尽头。此句意为:在愁绪的萦绕里,一年的时光已然穷尽。
  3. 酒浓新不饮:新指新酿之酒,或今年的岁末新酒;不饮因愁绪缠身,无心品酒。此句意为:新酿的美酒醇厚甘冽,我却全无饮酒的兴致。
  4. 春近旧多慵:春近指新春将至,除夕过后便是新年;慵指慵懒倦怠。此句意为:春天已经临近,可我素来倦怠懒怠,提不起精神。
  5. 岁事横胸臆:岁事指一年的世事、生计或岁末的诸事;横胸臆即郁结于胸中,难以排遣。此句意为:一年来的心事与世事,尽数堵在心头。
  6. 年华入鬓蓬:年华指岁月、年岁;鬓蓬指鬓发蓬松散乱,喻指年华老去、容颜衰飒。此句意为:岁月催人老去,鬓边的发丝已如蓬草般散乱。
  7. 明朝有王会:明朝指第二天,即新年首日;王会指古代朝廷的新年朝会大典,是天子接受百官朝贺的庄重仪式。此句意为:明日便是新年朝会的日子。
  8. 心与蜀江东:蜀江指蜀地境内的长江,江东即江流东流之处,代指诗人的故乡蜀地或心系的家国之地。此句意为:我的心啊,早已随蜀江的涛声向东流去。

现代译文

三峡山间暮色沉沉,
满怀愁绪里一年悄然到头。
新酿的美酒醇厚甘冽,我却无心举杯,
新春已近,可我素来倦怠懒怠。
一年的心事与世事郁结在胸,
岁月催得鬓发如蓬草般衰飒。
明日便是新年朝会的大典,
我的心啊,早已随蜀江涛声向东流去。

创作背景

冯时行为南宋主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年流寓三峡一带多年。这首《除夕》作于其客居峡中的某个除夕佳节,彼时诗人远离故土与朝堂,逢岁末佳节,触景生情:眼前峡江暮色勾起羁旅愁思,年华老去的慨叹与国事的牵挂交织于心,遂作此诗抒发沉郁心绪。学界普遍认为此诗是其晚年失意流寓时期的作品,兼具身世之悲与家国之思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联起笔写景,颔联转入抒情写态,颈联深化内心郁结,尾联收束全篇点明情志,章法谨严。全诗平仄协调,颔联“酒浓新不饮,春近旧多慵”、颈联“岁事横胸臆,年华入鬓蓬”均形成工稳对仗,符合律诗的格律要求。
  2. 意象与细节抒情:诗人以“峡裹江山暮”的清冷暮色烘托羁旅愁绪,以“鬓蓬”具象化年华老去的衰飒之态,将抽象的愁绪与年华流逝化为可感的画面。“酒浓新不饮”的细节描写,以无心品酒的状态反衬内心的愁闷,含蓄深沉。
  3. 情志升华:尾联“明朝有王会,心与蜀江东”将个人羁旅之愁与家国牵挂相连:新年朝会本是朝廷大典,诗人虽流寓在外,仍心系朝堂国事,同时以“蜀江东”寄托对故土的眷恋,将个人身世之悲升华为兼具家国情怀的沉郁情感,意境开阔而不流于空泛。
  4. 语言特色:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,却能以浅近的词句传递出深沉的情感,如“愁边日月穷”的“穷”字,既点明岁末时光,又暗含愁绪的绵长与困顿,用字精准传神。

常见问题

《除夕》的作者和朝代是什么?

《除夕》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《除夕》主要写了什么?

这首除夕抒怀诗,是诗人流寓三峡期间的岁末之作。全诗以除夕时节的峡江暮景起笔,抒发了客居羁旅的愁思、年华老去的慨叹,同时暗含对国事的牵挂与对故土的眷恋,情感沉郁内敛,兼具个人身世之悲与家国之思。

《除夕》的创作背景是什么?

冯时行为南宋主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年流寓三峡一带多年。这首《除夕》作于其客居峡中的某个除夕佳节,彼时诗人远离故土与朝堂,逢岁末佳节,触景生情:眼前峡江暮色勾起羁旅愁思,年华老去的慨叹与国事的牵挂交织于心,遂作此诗抒发沉郁心绪。学界普遍认为此诗是其晚年失意流寓时期的作品,兼具身世之悲与家国之思。

《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联起笔写景,颔联转入抒情写态,颈联深化内心郁结,尾联收束全篇点明情志,章法谨严。全诗平仄协调,颔联“酒浓新不饮,春近旧多慵”、颈联“岁事横胸臆,年华入鬓蓬”均形成工稳对仗,符合律诗的格律要求。 2. 意象与细节抒情 :诗人以“峡裹江山暮”的清冷暮色烘托羁旅愁绪,以“鬓蓬”具象化年华老去的衰飒之态,将抽象的愁绪与年华流...