这首七言律诗描绘了二月暮春时节雨后百花盛放的明媚景致,诗人触景生情,先抒发了难以排遣的愁思,借酒浇愁,随后被眼前青山江村的烂漫春色打动,以抖擞精神、自吟诗句的方式排遣愁绪,展现出晚年闲居时,于仕途失意的怅惘中仍保有旷达襟怀与诗兴的心境。
二月将半雨过花盛开二首
底事我禁愁思行,可能不近酒杯来。
山青树树明於缬,江远村村烂作堆。
老罢兴来须抖擞,自吟诗句自相催。
简要说明
逐句注释
-
一年青春日无几:青春指春日,无几即不多。意为一年之中春日的美好光景本就无多。
-
二月小雨花齐开:二月时节降下微雨,各色花卉一齐盛放。
-
底事我禁愁思行:底事即为何、何故;禁指抑制、克制;愁思即忧愁的思绪;行此处指思绪涌动、蔓延。意为为何我竟难以抑制住愁思的不断袭扰。
-
可能不近酒杯来:可能即岂能、怎么能;“不近酒杯”意为不端起酒杯饮酒。意为又怎能不借酒来消解这愁绪。
-
山青树树明於缬:於通“于”;缬为带有花纹的丝织品,此处比喻色彩鲜亮的织物。意为满山的青树苍翠鲜亮,胜过织就的花缬。
-
江远村村烂作堆:江远即江水辽远;村村指村落错落分布;烂作堆意为烂漫连片、堆积成团。意为辽远的江岸上,村落连片烂漫,如同堆积的锦绣。
-
老罢兴来须抖擞:老罢即年岁已老;兴来指兴致勃发;抖擞指振作精神。意为即便年老,兴致来时仍需抖擞精神,重拾意气。
-
自吟诗句自相催:自吟即自己吟诵诗句;自相催意为自己催促自己提笔作诗。意为我自吟哦诗句,自己催赶着自己创作。
现代译文
一年的春日光景本就无多,
二月里一场微雨过后,百花齐齐盛放。
为何我竟难以抑制住愁思的涌动?
又怎能不端起酒杯,浇灭这满心愁绪?
满山青树苍翠鲜亮,胜过织就的花缬,
辽远江岸上,村落连片烂漫如堆。
年岁已老,兴致来时仍需抖擞精神,
我自吟哦诗句,自己催赶着提笔创作。
创作背景
冯时行为南宋初期诗人,宣和六年(1124年)进士,因坚决反对秦桧与金人议和,屡遭贬谪,晚年闲居重庆缙云山一带。此诗应为其晚年闲居时所作,暮春时节雨后赏花,触景生情,既有身世飘零、仕途失意的愁思,又被眼前烂漫春色打动,以酒与诗歌排遣愁绪,展现出失意之中仍能于自然山水中寻得慰藉的旷达情怀。学界对该诗的创作背景与情感寄托的解读较为统一,未出现较大争议。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“春景-愁思-盛景-自遣”为脉络,首联点题,点明春暮雨后花开的核心场景;颔联直抒胸臆,将愁思与借酒消愁的情态和盘托出;颈联转笔写景,以“山青树树”对“江远村村”、“明於缬”对“烂作堆”的工稳对仗,描绘出春日山水的烂漫盛景,与颔联的愁思形成鲜明反衬;尾联收束到自身,以“自吟自催”的细节收束全篇,情感从愁闷转向旷达,脉络清晰自然。
- 表现手法独到:采用以乐景衬哀情又以景解愁的手法。首联与颈联的明媚春景,反衬出诗人仕途失意的浓重愁思;随后烂漫春色消解了部分愁绪,最终以吟诗自遣的方式完成情感的排遣,让全诗情感从压抑转向舒展。
- 语言意象鲜明:全诗语言平易自然,善用比喻具象化春日景致。“明於缬”将青树的鲜亮色彩比作花缬,“烂作堆”将连片村落比作堆积的锦绣,将春日山水的烂漫之态写得生动可感。“自吟诗句自相催”一句,以重复的“自”字,写出诗人独处时诗兴勃发、自得其乐的状态,兼具孤独感与闲适意趣。
- 情感基调丰富:全诗先抑后扬,从“愁思行”的怅惘,到“须抖擞”的振作,最终以“自吟自催”的闲适收尾,展现出诗人晚年虽历经坎坷,仍能保有生活意趣与旷达襟怀的形象,既有身世之愁,又不失乐观自适的情怀。
常见问题
《二月将半雨过花盛开二首》的作者和朝代是什么?
《二月将半雨过花盛开二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《二月将半雨过花盛开二首》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了二月暮春时节雨后百花盛放的明媚景致,诗人触景生情,先抒发了难以排遣的愁思,借酒浇愁,随后被眼前青山江村的烂漫春色打动,以抖擞精神、自吟诗句的方式排遣愁绪,展现出晚年闲居时,于仕途失意的怅惘中仍保有旷达襟怀与诗兴的心境。
《二月将半雨过花盛开二首》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初期诗人,宣和六年(1124年)进士,因坚决反对秦桧与金人议和,屡遭贬谪,晚年闲居重庆缙云山一带。此诗应为其晚年闲居时所作,暮春时节雨后赏花,触景生情,既有身世飘零、仕途失意的愁思,又被眼前烂漫春色打动,以酒与诗歌排遣愁绪,展现出失意之中仍能于自然山水中寻得慰藉的旷达情怀。学界对该诗的创作背景与情感寄托的解读较为统一,未出现较大争议。
《二月将半雨过花盛开二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“春景 愁思 盛景 自遣”为脉络,首联点题,点明春暮雨后花开的核心场景;颔联直抒胸臆,将愁思与借酒消愁的情态和盘托出;颈联转笔写景,以“山青树树”对“江远村村”、“明於缬”对“烂作堆”的工稳对仗,描绘出春日山水的烂漫盛景,与颔联的愁思形成鲜明反衬;尾联收束到自身,以“自吟自催”的细节收束全篇,情感从愁闷转向旷达,脉络清晰自然。 2...