题梵音水野亭

· 冯时行

三宿离桑下,栖迟向一年。
无来元谩尔,欲去也凄然。
峡路梅随马,吴江柳系船。
此生地再到,题字寄山泉。

简要说明

这首五言律诗是诗人居留梵音水野亭一年后将离别时的抒怀之作,抒发了对居留地的深沉留恋,以沿途景物暗合离别意绪,最终以题字山泉收束,暗含对重游故地的期许,情感平淡真挚,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 三宿离桑下:化用《孟子·公孙丑下》“三宿而后出昼”典故,原指贤者留恋故地不忍离去,此处借指诗人在梵音水野亭居留日久,终要离别。
  2. 栖迟向一年:栖迟指居留、休憩,向一年意为将近一年,点明诗人在此地停留的时长。
  3. 无来元谩尔:无来指没有恒定的来处,“元”通“原”,“谩尔”意为虚妄、徒然,意为世间往来本是虚妄无常之事。
  4. 欲去也凄然:即将离去之时,心中满是凄凉不舍之意。
  5. 峡路梅随马:峡路指归途的山间峡谷之路,梅随马意为沿途梅花伴随着马蹄前行,以景物烘托旅途清寂的况味。
  6. 吴江柳系船:吴江此处泛指送别之地的江水,柳系船指系船于柳岸,古人常有折柳赠别的习俗,此处以柳景暗合离别意涵。
  7. 此生地再到:这一生若能再次来到此地。
  8. 题字寄山泉:题下此诗寄意于当地山泉,将此番离别之情留存于山水之间。

现代译文

曾在此地流连三宿而今终要别离,
屈指算来居留此地已近一载光阴。
世间往来本是虚妄徒然的事,
可真要离去时却满是凄然愁绪。
归途峡路里梅花伴马蹄缓缓前行,
吴江岸头柳丝轻系着归泊的航船。
若这一生还能再到此地,
便题下此诗寄与山间清泉。

创作背景

冯时行为南宋初年名臣,因力主抗金反对和议,屡遭贬谪,曾闲居川渝一带。此诗为其居留梵音水野亭一年后,即将启程离去时所作。诗人在此地停留日久,已对当地山水产生深厚情感,离别之际触景生情,将羁旅之感与留恋之意融于诗中。目前学界暂未发现明确的编年考证,主流观点认为此诗为其贬谪或闲居期间的羁旅抒怀之作,据“栖迟向一年”推断为长期居留后的离别之作。

艺术赏析

  1. 用典自然不着痕迹:首联化用“三宿桑下”的经典典故,将贤者留恋故地的心境与自身处境结合,既丰富了诗句内涵,又未显堆砌之弊。
  2. 情景交融,对仗工整:颈联“峡路梅随马,吴江柳系船”严格对仗,以“梅”“柳”两个经典离别意象,将旅途清寂与离别愁绪融为一体,景中含情,含蓄蕴藉。
  3. 章法严谨,情感递进:全诗以“居留—留恋—离别—期许”为清晰脉络,首联点题居留时长,颔联直抒怅惘心绪,颈联借景烘托离情,尾联以重游期许收束,结构完整,情感层层递进。
  4. 平淡真挚的语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以质朴字句抒发真挚离别之情,契合宋诗“平淡中见深意”的创作特色,情感不刻意煽情却动人至深。

常见问题

《题梵音水野亭》的作者和朝代是什么?

《题梵音水野亭》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《题梵音水野亭》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人居留梵音水野亭一年后将离别时的抒怀之作,抒发了对居留地的深沉留恋,以沿途景物暗合离别意绪,最终以题字山泉收束,暗含对重游故地的期许,情感平淡真挚,意蕴悠长。

《题梵音水野亭》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年名臣,因力主抗金反对和议,屡遭贬谪,曾闲居川渝一带。此诗为其居留梵音水野亭一年后,即将启程离去时所作。诗人在此地停留日久,已对当地山水产生深厚情感,离别之际触景生情,将羁旅之感与留恋之意融于诗中。目前学界暂未发现明确的编年考证,主流观点认为此诗为其贬谪或闲居期间的羁旅抒怀之作,据“栖迟向一年”推断为长期居留后的离别之作。

《题梵音水野亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然不着痕迹 :首联化用“三宿桑下”的经典典故,将贤者留恋故地的心境与自身处境结合,既丰富了诗句内涵,又未显堆砌之弊。 2. 情景交融,对仗工整 :颈联“峡路梅随马,吴江柳系船”严格对仗,以“梅”“柳”两个经典离别意象,将旅途清寂与离别愁绪融为一体,景中含情,含蓄蕴藉。 3. 章法严谨,情感递进 :全诗以“居留—留恋—离别—期许”为清晰脉络,首联点...