送冯贯道赴行在二首

· 冯时行

路入丹霄起柂初,峡山晴色曙烟疏。
海深南斗临天阔,江合西川直帝居。
禁漏深寒参佩玉,御炉香暖散衣裾。
遥知三接承恩罢,日影参差转玉除。

简要说明

这首七言律诗是送别友人冯贯道赴南宋行在(临时都城临安)的赠别之作。诗歌以壮阔的行旅景象起笔,铺陈行在宫廷的庄重威仪,最后遥想友人受天子恩遇的荣光场景,既抒发了对友人的惜别与期许,也暗含对朝廷中兴的隐微期盼。

逐句注释

  1. 路入丹霄起柂初:丹霄,原指高空,此处借指帝王所居之地;起柂(duò),即起锚,指开船启程。此句意为友人的行程将直赴帝阙,此刻正是扬帆起航的初始时刻。
  2. 峡山晴色曙烟疏:峡山,指三峡一带的山峦,友人从蜀地赴行在必经此地;曙烟,清晨的薄雾。此句描绘三峡山间晴日初开,清晨烟霭疏淡轻盈的景象。
  3. 海深南斗临天阔:海深,形容江面广阔浩渺如大海;南斗,星宿名,古人认为其对应吴越之地,此处代指南宋行在所在的东南区域;天阔,即天空辽阔。此句写江面浩渺,南斗星高悬于开阔天宇之下,暗点行在的方位。
  4. 江合西川直帝居:江合西川,指西川地区的岷江、嘉陵江等诸水汇合东流;直,径直通向;帝居,帝王的居所,即南宋行在。此句点明诸江汇流后直达帝王驻跸之地,暗含友人行程的终点。
  5. 禁漏深寒参佩玉:禁漏,皇宫中的漏壶,用以计时,代指宫廷的更声;深寒,深夜的清寒;参,指朝参,即官员上朝参拜;佩玉,古代官员朝服上佩戴的玉饰,用以彰显身份。此句描绘深夜宫廷中更漏声声、寒气袭人,上朝官员身佩玉饰整齐列队的景象。
  6. 御炉香暖散衣裾:御炉,皇宫御用的香炉;香暖,御炉散发的暖香;散衣裾,香气飘散在官员的衣襟衣袖之间。此句铺陈宫廷中御香弥漫的庄重氛围。
  7. 遥知三接承恩罢:三接,语出《周易·晋卦》“昼日三接”,指帝王对贤才的隆重礼遇,即多次召见;承恩罢,承受皇恩之后。此句意为诗人遥想友人抵达行在后,必受天子多次召见,蒙受皇恩。
  8. 日影参差转玉除:日影,即太阳的光影;参差,错落不齐的样子;玉除,用玉石铺就的宫殿台阶,代指宫廷。此句描绘宫阶之上日影移动的景象,暗指友人在宫中受到礼遇、从容进退,也暗含对友人仕途顺遂的期许。

现代译文

你将扬帆直赴帝阙,此刻正是起锚启程之时。
三峡晴光映彻,清晨的烟霭淡淡疏疏。
江面浩渺如深海,南斗星垂在阔大的天宇。
西川诸江汇流东去,径直通往帝王的行宫。
深宫更漏在寒夜中沉沉响起,朝官们身佩玉饰井然列队。
御炉的暖香袅袅飘散,轻笼过百官的衣裾。
我遥想你到京后,定受天子多次召见,蒙受皇恩。
届时宫阶之上,日影错落,你必已满载荣光而归。

创作背景

这首诗创作于南宋初年,宋室南渡后高宗以临安为行在(临时都城)。冯时行是南宋主战派官员,曾因力主抗金触犯秦桧被贬。友人冯贯道此次从蜀地赴行在,应是被朝廷征召任用。诗人作此诗赠别,既描绘了友人行程的壮阔景象,又铺陈了行在宫廷的威仪,最后以遥想友人受天子恩遇作结,寄寓了对友人仕途顺遂、施展抱负的美好期许,同时也暗含了对朝廷中兴的隐微期盼。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗为标准七言律诗,首联点题写启程与沿途初景,颔联承写行程方位与终点指向,颈联转入对行在宫廷气象的铺陈,尾联以遥想友人受恩收束,从实景到虚景,从行旅到朝堂,脉络清晰,层层铺展。
  2. 意象融合自然:诗中既有峡山、曙烟、江川等自然意象,营造出行程的壮阔氛围;又以丹霄、禁漏、御炉、玉除等宫廷意象,凸显行在的庄重威严,将送别场景与皇家气象自然融合,既符合赠别诗的情境,又暗合友人赴京的主题。
  3. 用典贴切含蓄:“三接”出自《周易》,以“昼日三接”的典故,含蓄表达了对友人得到天子隆重礼遇的期许,用典自然不生硬,提升了诗歌的文化内涵。
  4. 格律合规,对仗工整:颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美。
  5. 虚实结合,情感真挚:前六句为实写,或绘行旅之景,或摹宫廷之状;后两句为虚写,遥想友人受恩的场景,虚实结合,既拓展了诗歌的意境,又将送别时的惜别与期许融为一体,情感深沉而含蓄。

常见问题

《送冯贯道赴行在二首》的作者和朝代是什么?

《送冯贯道赴行在二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《送冯贯道赴行在二首》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人冯贯道赴南宋行在(临时都城临安)的赠别之作。诗歌以壮阔的行旅景象起笔,铺陈行在宫廷的庄重威仪,最后遥想友人受天子恩遇的荣光场景,既抒发了对友人的惜别与期许,也暗含对朝廷中兴的隐微期盼。

《送冯贯道赴行在二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋初年,宋室南渡后高宗以临安为行在(临时都城)。冯时行是南宋主战派官员,曾因力主抗金触犯秦桧被贬。友人冯贯道此次从蜀地赴行在,应是被朝廷征召任用。诗人作此诗赠别,既描绘了友人行程的壮阔景象,又铺陈了行在宫廷的威仪,最后以遥想友人受天子恩遇作结,寄寓了对友人仕途顺遂、施展抱负的美好期许,同时也暗含了对朝廷中兴的隐微期盼。

《送冯贯道赴行在二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗为标准七言律诗,首联点题写启程与沿途初景,颔联承写行程方位与终点指向,颈联转入对行在宫廷气象的铺陈,尾联以遥想友人受恩收束,从实景到虚景,从行旅到朝堂,脉络清晰,层层铺展。 2. 意象融合自然 :诗中既有峡山、曙烟、江川等自然意象,营造出行程的壮阔氛围;又以丹霄、禁漏、御炉、玉除等宫廷意象,凸显行在的庄重威严,将送别场景与皇家...