同王公佩和老杜韵

· 冯时行

新长筼筜竹,傍穿薜荔墙。
夜须邀月坐,昼不待风凉。
剩放梢添绿,斜将箨抱香。
幽居绝还往,相伴兴何长。

简要说明

这首五言律诗为诗人与友人王公佩依杜甫诗作韵脚唱和之作,描绘了幽居庭院中筼筜竹与薜荔墙相伴的清幽景致,以竹为核心意象,抒发了退隐后恬淡自适、与竹为友的闲适心境。

逐句注释

  1. 新长筼筜竹:新抽芽生长的筼筜竹。筼筜竹:高大丛生的南方竹种,常被用来象征清雅高洁的品格,> 杜甫曾在《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》中以竹抒怀,此处反其意写竹之清雅。
  2. 傍穿薜荔墙:(竹枝)沿着爬满薜荔的院墙蔓延生长。薜荔:又名木莲,常绿藤本植物,常攀附建筑生长,是古典诗词中营造清幽庭院氛围的经典意象。
  3. 夜须邀月坐:夜晚应当邀请月光一同闲坐。须:应当、理应。
  4. 昼不待风凉:白日里有竹荫遮蔽,无需等待清风便能获得凉意。待:等待。
  5. 剩放梢添绿:多多舒展竹梢,为庭院增添新的绿意。剩:多、尽量;放:舒展、生长。
  6. 斜将箨抱香:斜生的笋壳还裹着清幽香气。箨(tuò):竹笋外层的外皮,此处代指新生竹的嫩壳;将:裹持、带着。
  7. 幽居绝还往:隐居的居所极少有访客往来。绝:断绝、稀少;还往:往来的访客。
  8. 相伴兴何长:与竹相伴,兴致何等悠长。何长:多么悠长。

现代译文

新抽芽的筼筜竹,顺着薜荔缠满的墙蔓生长。
夜静时邀月光同坐,昼间有竹荫何须待风送凉。
多添些竹梢新绿,斜披的笋壳还带着清香。
幽居之地少有人来往,与竹相伴兴致何其悠长。

创作背景

冯时行为南宋绍兴年间进士,因力主抗金、反对秦桧议和被贬,后隐居于重庆缙云山一带,寄情山水田园。此诗为与友人王公佩唱和杜甫闲适类诗作,依杜甫原诗韵脚创作,通过描摹庭院竹景,抒发自己退隐后远离官场、自得其乐的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“夜须邀月坐,昼不待风凉”与颈联“剩放梢添绿,斜将箨抱香”对仗工整,用词对应、结构相称,贴合杜甫闲适诗的韵律风格。
  2. 意象营造:以筼筜竹为核心意象,搭配薜荔墙、月光、清风、笋壳等清雅物象,构建出静谧雅致的幽居环境,既写出竹的生机盎然,又以竹喻己,寄托了诗人高洁自守的品格。
  3. 表现手法:> 化用李白《月下独酌》中“举杯邀明月,对影成三人”的意境,将月光引为知己,弱化独处的孤寂,凸显闲适自得的心境;以“剩放”“斜将”等动词细腻刻画竹的姿态,将静态的竹景写得灵动鲜活。
  4. 风格特色:全诗语言冲淡自然,无刻意雕琢之痕,由景入情,从环境描写到细节描摹再到情感收束,情感流露自然真挚,完美契合“和老杜韵”的创作要求,传递出悠然自适的审美意趣。

常见问题

《同王公佩和老杜韵》的作者和朝代是什么?

《同王公佩和老杜韵》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《同王公佩和老杜韵》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人与友人王公佩依杜甫诗作韵脚唱和之作,描绘了幽居庭院中 筼筜竹 与薜荔墙相伴的清幽景致,以竹为核心意象,抒发了退隐后恬淡自适、与竹为友的闲适心境。

《同王公佩和老杜韵》的创作背景是什么?

冯时行为南宋绍兴年间进士,因力主抗金、反对秦桧议和被贬,后隐居于重庆缙云山一带,寄情山水田园。此诗为与友人王公佩唱和杜甫闲适类诗作,依杜甫原诗韵脚创作,通过描摹庭院竹景,抒发自己退隐后远离官场、自得其乐的恬淡心境。

《同王公佩和老杜韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“夜须邀月坐,昼不待风凉”与颈联“剩放梢添绿,斜将箨抱香”对仗工整,用词对应、结构相称,贴合杜甫闲适诗的韵律风格。 2. 意象营造 :以筼筜竹为核心意象,搭配薜荔墙、月光、清风、笋壳等清雅物象,构建出静谧雅致的幽居环境,既写出竹的生机盎然,又以竹喻己,寄托了诗人高洁自守的品格。 3. 表...