送冯贯道赴行在二首

· 冯时行

儒雅风流总不如,蒸髦久合下旌车。
黄堂报政瓜初及,宣室倾贤席已虚。
楚树迎船春去尽,吴莲傍桨雨收余。
留连物色题诗裹,健步传呼有峻除。

简要说明

这首七言律诗为宋代冯时行送别友人冯贯道赴南宋行在(临安,宋高宗临时都城)任职之作。全诗先盛赞友人才学气度,点明其地方任期已满、即将赴京的缘由,继而描绘旅途暮春景色,最后预祝友人得到朝廷重用,情感真挚典雅,兼具送别意趣与仕进期许。

逐句注释

  1. 儒雅风流总不如儒雅指学问渊博、举止文雅;风流指风采气度不凡。此句谓友人的儒雅风采,众人皆难以企及。
  2. 蒸髦久合下旌车蒸髦,疑为“髦俊”之误,或通“烝髦”,指俊彦之士;久合指早就应当;下旌车,指卸下地方官出行的车驾,即卸任地方官职,准备赴京。此句谓像您这样的英才,早就该离开地方任所前往朝廷。
  3. 黄堂报政瓜初及黄堂,古代太守府的正堂,后世代指地方官署;报政,地方官员任满回京向朝廷报告政绩;瓜初及,即化用《左传·庄公八年》“及瓜而代”之典,指官吏任期已满,由他人接替。此句谓友人在地方的任期已满,正该卸任赴京。
  4. 宣室倾贤席已虚宣室,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,后世以“宣室”代指朝廷;倾贤指朝廷倾心招揽贤才;席已虚谓朝廷为贤才预留的官位已经空出。此句谓朝廷正渴求贤才,早已为友人备好职位。
  5. 楚树迎船春去尽,吴莲傍桨雨收余楚树代指友人赴京途中所经楚地的林木;春去尽指暮春时节,春意将尽;吴莲泛指江南一带的莲花;雨收余指雨后初晴,雨势已歇。此二句描绘旅途景色:楚地林木迎着行船,暮春将尽;吴地莲花傍着船桨,雨后初霁。
  6. 留连物色题诗裹,健步传呼有峻除留连物色指流连沿途的风物景致;题诗裹指将所见所感写入诗篇;健步传呼指驿站快马传递消息;峻除指高位的官职任命。此二句谓友人且将沿途风物写入诗中,不久便会有快马传来擢升的喜讯。

现代译文

你的儒雅风采举世难及,
英才早该卸下地方官的车驾赴京。
你在任期满当更替,正该回京述职;
朝廷倾心贤才,贤士的席位早已空置。
楚地林木迎送行船,暮春将尽;
吴地莲花傍着船桨,雨后初晴。
且将沿途风物写入诗篇,
很快便会有快马传来擢升的喜讯。

创作背景

此诗创作于南宋初期,宋高宗赵构定都临安,以之为行在,朝廷初建,亟需招揽人才以稳固国祚。冯贯道曾在地方任职,任期已满,按例赴行在述职并等候新的官职任命。冯时行作为友人,作此诗送别,既抒发对友人才学的赞赏,也预祝其得到朝廷重用,同时暗含对朝廷招揽贤才、振兴国势的期许。冯时行本人主张抗金复国,此诗亦隐约流露其家国情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精严。如“黄堂”对“宣室”,皆为官署/朝廷的代称;“报政”对“倾贤”,动宾结构相合;“瓜初及”对“席已虚”,叙事表意呼应,平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:两处典故皆紧扣主题。“瓜初及”化用《左传》旧典,准确点明友人任期已满的事实,自然引出赴京的缘由;“宣室”以汉文帝召见贾谊的典故代指朝廷,既典雅厚重,又暗含朝廷渴求贤才的意味,贴合送别赴京的核心主题。
  3. 情景交融有致:颈联以景衬情,既描绘了暮春时节江南旅途的清新景致,又以“春去尽”暗合送别之际的淡淡怅惘,而“吴莲”“雨收余”则以雨后初晴的生机,暗含对友人仕途顺遂的预祝,景中含情,意境悠远雅致。
  4. 情感层次分明:全诗以赞美开篇,继而点明赴京缘由,再铺陈旅途景色,最后以期许作结,层层递进,从个人情谊到家国期许,情感真挚自然,既体现了送别友人的深厚情谊,也流露了对国家振兴的殷切期盼。

常见问题

《送冯贯道赴行在二首》的作者和朝代是什么?

《送冯贯道赴行在二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《送冯贯道赴行在二首》主要写了什么?

这首七言律诗为宋代冯时行送别友人冯贯道赴南宋行在(临安,宋高宗临时都城)任职之作。全诗先盛赞友人才学气度,点明其地方任期已满、即将赴京的缘由,继而描绘旅途暮春景色,最后预祝友人得到朝廷重用,情感真挚典雅,兼具送别意趣与仕进期许。

《送冯贯道赴行在二首》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋初期,宋高宗赵构定都临安,以之为行在,朝廷初建,亟需招揽人才以稳固国祚。冯贯道曾在地方任职,任期已满,按例赴行在述职并等候新的官职任命。冯时行作为友人,作此诗送别,既抒发对友人才学的赞赏,也预祝其得到朝廷重用,同时暗含对朝廷招揽贤才、振兴国势的期许。冯时行本人主张抗金复国,此诗亦隐约流露其家国情怀。

《送冯贯道赴行在二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精严。如“黄堂”对“宣室”,皆为官署/朝廷的代称;“报政”对“倾贤”,动宾结构相合;“瓜初及”对“席已虚”,叙事表意呼应,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆紧扣主题。“瓜初及”化用《左传》旧典,准确点明友人任期已满的事实,自然引出赴京的缘由;“宣室...