这首诗为答谢友人杜如箎的赠作,以自谦之笔开篇,抒发了仕途失意后寄情山林、疏放自适的心境,同时真挚表达了对友人厚谊的感念与难忘之情。
答杜如箎
迂疏百试百无长,身世从教堕渺茫。
老得云山真不恶,拙凭草树更深藏。
三杯且共逢迎酒,一瓣谁薰知见香。
便肯经年系舟楫,如君惠好实难忘。
老得云山真不恶,拙凭草树更深藏。
三杯且共逢迎酒,一瓣谁薰知见香。
便肯经年系舟楫,如君惠好实难忘。
简要说明
逐句注释
- 迂疏百试百无长:迂疏指迂阔疏放、不迎合世俗世故;百试指多次经历世事考验;无长为诗人自谦之辞,意为没有擅长的技艺。
- 身世从教堕渺茫:从教意为任凭、听任;堕渺茫指沦落得模糊不清,形容身世漂泊、前程黯淡不明。
- 老得云山真不恶:云山指山林云泉的隐居胜地;真不恶意为确实很好,表达对隐居生活的认可。
- 拙凭草树更深藏:拙为诗人自谦之辞,指愚拙不善世俗应酬;凭意为依靠;草树指代草木丛生的山野僻静处;深藏指藏身隐居、远离世俗。
- 三杯且共逢迎酒:此处“逢迎”非世俗应酬之意,指相逢相聚;逢迎酒即与友人共饮的开怀之酒。
- 一瓣谁薰知见香:一瓣香为佛教典故,原指以一己禅心传承佛法,此处借指以一己襟怀、相知之意相赠;知见指彼此的同道之识、相知之见;香以香气比喻高洁的品格与情谊,烘托清雅的知己氛围。
- 便肯经年系舟楫:经年指一年或多年;系舟楫指停船靠岸,引申为长久停留相聚。
- 如君惠好实难忘:惠好指友人的恩惠与情谊;实难忘直接抒发对友人厚谊的感念。
现代译文
我生性迂阔疏放,百般试练竟无一技之长,任凭身世漂泊,落得前程渺茫。
年老得归山林云泉,这日子委实不差;凭着草木山野藏身,更将拙性深藏。
且与你共饮几杯相逢的美酒,谁能以一瓣心香,熏染彼此相知的襟怀?
若肯长久停船相留,您这般厚意深情,我实在难以忘怀。
创作背景
冯时行是南宋初期主战派文人,绍兴年间因上书请高宗亲征、反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年罢官归隐于巴蜀一带。杜如箎为其友人,这首诗是诗人归隐后答谢友人赠诗之作,此时他已看透仕途浮沉,寄情山水,诗中既流露了失意后的疏放释然,也彰显了对知己之交的珍视。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“老得云山真不恶,拙凭草树更深藏”、颈联“三杯且共逢迎酒,一瓣谁薰知见香”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典与意象:颈联化用佛教“一瓣香”典故,将抽象的知己情谊具象为“知见香”,清雅脱俗,契合诗人归隐后的心境;“云山”“草树”等意象营造出闲适淡泊的隐居氛围,与诗人疏放的性格相呼应。
- 情感层次:全诗以自谦开篇,继而叙写隐居自得,再转入与友人相聚的温情,最后以感念厚谊收束,情感流转自然、层层递进,既抒发了仕途失意后的释然,也凸显了知己之情的珍贵。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以直白真挚的笔触抒发真情,兼具通俗性与文学美感,体现了宋诗“以文为诗”、重抒情达意的特点。
常见问题
《答杜如箎》的作者和朝代是什么?
《答杜如箎》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《答杜如箎》主要写了什么?
这首诗为答谢友人杜如箎的赠作,以自谦之笔开篇,抒发了仕途失意后寄情山林、疏放自适的心境,同时真挚表达了对友人厚谊的感念与难忘之情。
《答杜如箎》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初期主战派文人,绍兴年间因上书请高宗亲征、反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年罢官归隐于巴蜀一带。杜如箎为其友人,这首诗是诗人归隐后答谢友人赠诗之作,此时他已看透仕途浮沉,寄情山水,诗中既流露了失意后的疏放释然,也彰显了对知己之交的珍视。
《答杜如箎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“老得云山真不恶,拙凭草树更深藏”、颈联“三杯且共逢迎酒,一瓣谁薰知见香”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :颈联化用佛教“一瓣香”典故,将抽象的知己情谊具象为“知见香”,清雅脱俗,契合诗人归隐后的心境;“云山”“草树”等意象营造出闲适淡泊的隐居氛围,与诗人疏放的性格相呼应。...