此诗为宋代冯时行与何子应《盛山》原作的唱和之作。全诗以盛山山水为核心,先绘山间清幽壮阔之景,再融入羁旅暂歇的闲适心境,末句转向对当下战乱频仍的感慨,于悠然赏景中暗含家国忧思,情感层次丰富,兼具山水清趣与咏怀深意。
和何子应盛山一首
青葱环暗壁,金壁跨崇冈。
小雨留归旆,飞霞落酒觞。
干戈遽如许,税鞅更何妨。
简要说明
逐句注释
径扫风云净,炉薰山谷香。
1. 径:山间小路。扫:此处指风云涤扫、净除尘埃。句意:山间小路被风云洗拭得洁净无埃。
2. 炉薰:以薰炉之香喻山谷间草木氤氲的清气。句意:山谷间草木飘香,如薰炉袅袅升腾的香气。青葱环暗壁,金壁跨崇冈。
1. 青葱:形容草木苍翠繁茂。暗壁:掩映在幽暗中的崖壁。句意:苍翠的林木环绕着幽暗的崖壁。
2. 金壁:日光映照下泛着金色光泽的崖壁。崇冈:高峻的山冈。句意:金色崖壁横跨过高峻的山冈。小雨留归旆,飞霞落酒觞。
1. 归旆(pèi):归家的旗帜,代指即将返程的车马行旅。句意:绵绵细雨留住了即将返程的队伍。
2. 飞霞:天边的云霞。酒觞(shāng):酒杯。句意:天边飞霞仿佛落入手中的酒盏,意境空灵优美。干戈遽如许,税鞅更何妨。
1. 干戈:代指战争、战乱。遽(jù)如许:竟然如此这般。句意:如今战乱竟已如此频繁。
2. 税鞅:“税”通“脱”,鞅为套在马颈的皮带,税鞅即解下马具,指停下车马休憩。句意:暂且解下套具休憩片刻,又有何妨?
现代译文
山间小路被风云洗拭得洁净无尘,
山谷间草木飘香,如薰炉袅袅升腾的清芬。
苍翠林木环绕着幽暗崖壁,
金色崖壁横跨过高峻山冈。
绵绵细雨留住了即将返程的车马,
天边飞霞坠入手中的酒觞。
如今战乱竟已如此频繁,
暂且解下马具休憩片刻,又有何妨?
创作背景
冯时行是南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和被贬,流寓巴蜀多地。何子应(何麒,字子应)为当时蜀地文人,二人多有唱和。盛山位于今重庆开州区,为当地名胜。这首诗创作于诗人流寓巴蜀、仕途失意之际,此时南宋朝廷偏安一隅,中原战乱未息,诗人在赏览盛山胜景时,既沉醉于山水之美,也不免生发对时局的忧思,借暂歇山水间排解胸中烦闷。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“青葱环暗壁,金壁跨崇冈”词性相对、意境相承,“青葱”对“金壁”、“环”对“跨”、“暗壁”对“崇冈”,对仗工整,尽显律诗格律之美。
- 借景抒情,层次分明:全诗以写景起笔,首联铺陈山间清幽之气,颔联拓展为壮阔山景,颈联转入羁旅宴饮的闲适,尾联笔锋一转,从眼前景致转向家国战乱的忧思,情感由悠然渐入沉郁,最后以“税鞅更何妨”收束,于忧思中透出暂时休憩的释然,转折自然流畅。
- 意象精妙,意境空灵:如“飞霞落酒觞”一句,将天边云霞与手中酒盏结合,以虚写实,营造出空灵优美的意境,将山水胜景与宴饮之乐融为一体;“炉薰山谷香”以薰炉喻山谷清气,化无形为有形,凸显山间风物的清雅。
- 用典自然:尾联“税鞅”化用《史记·商君列传》“税鞅而休”之典,贴切自然,不着痕迹,将日常休憩的举动赋予古典文学的雅致内涵。
- 风格清疏沉郁:全诗语言清丽淡雅,兼具山水诗的清新自然与咏怀诗的沉郁顿挫,于闲适赏景中暗含家国之忧,体现了南宋初年文人在仕途失意、时局动荡之际的复杂心境。
常见问题
《和何子应盛山一首》的作者和朝代是什么?
《和何子应盛山一首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《和何子应盛山一首》主要写了什么?
此诗为宋代冯时行与何子应《盛山》原作的唱和之作。全诗以盛山山水为核心,先绘山间清幽壮阔之景,再融入羁旅暂歇的闲适心境,末句转向对当下战乱频仍的感慨,于悠然赏景中暗含家国忧思,情感层次丰富,兼具山水清趣与咏怀深意。
《和何子应盛山一首》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和被贬,流寓巴蜀多地。何子应(何麒,字子应)为当时蜀地文人,二人多有唱和。盛山位于今重庆开州区,为当地名胜。这首诗创作于诗人流寓巴蜀、仕途失意之际,此时南宋朝廷偏安一隅,中原战乱未息,诗人在赏览盛山胜景时,既沉醉于山水之美,也不免生发对时局的忧思,借暂歇山水间排解胸中烦闷。
《和何子应盛山一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“青葱环暗壁,金壁跨崇冈”词性相对、意境相承,“青葱”对“金壁”、“环”对“跨”、“暗壁”对“崇冈”,对仗工整,尽显律诗格律之美。 2. 借景抒情,层次分明 :全诗以写景起笔,首联铺陈山间清幽之气,颔联拓展为壮阔山景,颈联转入羁旅宴饮的闲适,尾联笔锋一转,从眼前景致转向家国战乱的忧思,情感由悠然渐入沉郁,最...