落花十绝

· 冯时行

着花着酒苦相留,嗔雨嗔风毕竟休。
有熊游扬元妩媚,无心点缀亦风流。

简要说明

这首咏落花七绝跳出了传统诗词伤春惜逝的窠臼,以豁达的审美视角赞颂落花飘零时的自在妩媚与风流神韵,传递出超脱世俗羁绊、洒脱自适的精神境界。

逐句注释

  1. 着花着酒苦相留:着花,即赏花、恋慕花枝;苦相留,苦苦地想要留住花枝与春光,写古人惜春留花的常见心境。
  2. 嗔雨嗔风毕竟休:嗔,怨恨、责怪;毕竟休,终究停歇。此句写人们曾埋怨风雨摧折花枝,但风雨终有停歇之时,落花终究还是会飘零。
  3. 有情游扬元妩媚:游扬,飘荡飞扬的样子;元,通“原”,原本、本来;妩媚,姿态柔美动人。此句谓落花即便脱离枝头,飘荡飞扬之际本就具备天然的柔美姿态。
  4. 无心点缀亦风流:无心,并非刻意为之;点缀,装点、妆饰春色;风流,风韵潇洒,别具格调。此句写落花无心刻意妆点春光,却自在洒脱,自有一番动人风韵。

现代译文

恋着花枝把酒同斟,苦苦要将春光挽留,
埋怨过风雨摧花,终究还是无法留住。
落花飘荡本就妩媚天成,
无心妆点春色,却也自有潇洒风流。

创作背景

冯时行为南宋初年官员,因力主抗金触犯权相秦桧,屡遭贬谪,晚年闲居度日。宋代咏落花题材诗词极多,多以伤春悲逝、自伤身世为基调,而冯时行的《落花十绝》却一反常调,以落花自况,借落花的自在飘零抒发自己超脱官场羁绊、洒脱自适的心境,此诗为组诗中极具代表性的一首。

艺术赏析

  1. 立意出新:打破传统咏落花的哀婉伤感,将落花塑造成自在风流的形象,赋予其超脱世俗的精神特质,实则寄托了诗人自身被贬后依然保持的豁达襟怀。
  2. 对仗工整:三四句“有情”对“无心”,“游扬”对“点缀”,“元妩媚”对“亦风流”,词性相对,意境相合,符合七绝的格律要求,语言自然流畅。
  3. 视角转换:前两句从人的惜春视角落笔,后两句转而聚焦落花本身,从“人留花”转为“花自在”,完成了视角的转换,让落花的形象更加立体鲜活。
  4. 言浅意深:全诗没有晦涩典故,以日常口语化的词汇铺陈意象,却将抽象的“风流”具象在落花的飘零姿态中,质朴自然又意蕴悠长。

常见问题

《落花十绝》的作者和朝代是什么?

《落花十绝》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《落花十绝》主要写了什么?

这首咏落花七绝跳出了传统诗词伤春惜逝的窠臼,以豁达的审美视角赞颂落花飘零时的自在妩媚与风流神韵,传递出超脱世俗羁绊、洒脱自适的精神境界。

《落花十绝》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年官员,因力主抗金触犯权相秦桧,屡遭贬谪,晚年闲居度日。宋代咏落花题材诗词极多,多以伤春悲逝、自伤身世为基调,而冯时行的《落花十绝》却一反常调,以落花自况,借落花的自在飘零抒发自己超脱官场羁绊、洒脱自适的心境,此诗为组诗中极具代表性的一首。

《落花十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意出新 :打破传统咏落花的哀婉伤感,将落花塑造成自在风流的形象,赋予其超脱世俗的精神特质,实则寄托了诗人自身被贬后依然保持的豁达襟怀。 2. 对仗工整 :三四句“有情”对“无心”,“游扬”对“点缀”,“元妩媚”对“亦风流”,词性相对,意境相合,符合七绝的格律要求,语言自然流畅。 3. 视角转换 :前两句从人的惜春视角落笔,后两句转而聚焦落花本身,从“...