送何子应二首

· 冯时行

送客江头水渐生,客愁无那亦相缨。
一离夔子真成别,欲过岑公且勿行。
小舞清歌元有兴,绿杨青草正关情。
背人归去春无赖,未害开怀斗酒兵。

简要说明

这首七言律诗以江边春日送别为背景,先直抒离别愁绪,又以挽留之语、春日景致缓和情绪,末句以开怀畅饮作结,既含相见无期的怅惘,又尽显挚友间豁达真挚的情谊。

逐句注释

  1. 送客江头水渐生:江头,江边渡口;水渐生,指春日江水上涨,暗合离别时悠长怅惘的氛围。
  2. 客愁无那亦相缨:无那,即无奈;相缨,指愁绪如同冠缨一般缠绕束缚,难以排遣。
  3. 一离夔子真成别:夔子,指夔州(今重庆奉节一带,为川蜀重镇);此句意为一旦辞别夔州,便是真正的远别,暗含相见不易的怅惘。
  4. 欲过岑公且勿行:岑公,指夔州附近的岑公洞(何子应曾作《岑公洞记》),代指友人此行途经之地;此句为诗人挽留友人,劝其暂且暂缓行程。
  5. 小舞清歌元有兴:小舞,轻柔的舞蹈;清歌,清雅的歌声;元有兴,本就富有兴致,意为眼前的歌舞本可助兴。
  6. 绿杨青草正关情:绿杨、青草为春日典型景物,以清新之景烘托离别情绪,关情即牵动离人的情怀。
  7. 背人归去春无赖:背人归去,指友人即将登程离去;春无赖,春日不解人意、无端撩拨离愁,此处“无赖”为唐宋诗词常见用法,意为无心、无状。
  8. 未害开怀斗酒兵:未害,不妨碍;斗酒兵,以酒为兵,指饮酒作乐、以酒破愁(“酒兵”典故出自唐李瀚《蒙求》“酒兵敌愁”),此处意为不妨开怀畅饮,消解离别愁绪。

现代译文

江边渡口送你远行,春日江水正缓缓上涨。
离人的愁绪无处排遣,好似冠缨紧紧缠缚心上。
一旦辞别夔州便是真正远别,想要途经岑公之地,暂且暂缓行程何妨?
轻柔的舞、清雅的歌本就饶有兴致,
岸边绿杨、遍野青草最是牵动离情。
你即将登程归去,春日本无心,却偏添几分愁怅,
不妨开怀痛饮,以酒为兵,畅饮消愁。

创作背景

冯时行与何子应(名麒,字子应)为南宋初年挚友,二人皆有抗金之志,曾同处川蜀之地。这首诗是诗人在夔州江边送别即将远行的何子应时所作,学界主流观点认为此诗作于绍兴年间(1131-1162),正值冯时行贬谪或闲居川蜀时期,二人于离别之际既有怅惘,又以豁达态度相互劝慰,尽显深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颔联、颈联对仗精巧,如“小舞清歌”对“绿杨青草”,“元有兴”对“正关情”,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 情景交融自然:以春日江景、绿杨青草为背景,将离别愁绪融入自然景致,“水渐生”暗合离别时的悠长怅惘,“春无赖”以春日无心反衬离人的多情,景与情浑然一体。
  3. 情感层次丰富:开篇直抒离愁,继而以挽留之语、助兴之景缓和情绪,末句以“开怀斗酒兵”作结,将离别愁绪转化为豁达的劝慰,先抑后扬,尽显挚友间的真挚情谊。
  4. 用典含蓄自然:“斗酒兵”化用“酒兵”典故,以极简的表述点明以酒消愁的意涵,不刻意雕琢却意蕴深厚。

常见问题

《送何子应二首》的作者和朝代是什么?

《送何子应二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《送何子应二首》主要写了什么?

这首七言律诗以江边春日送别为背景,先直抒离别愁绪,又以挽留之语、春日景致缓和情绪,末句以开怀畅饮作结,既含相见无期的怅惘,又尽显挚友间豁达真挚的情谊。

《送何子应二首》的创作背景是什么?

冯时行与何子应(名麒,字子应)为南宋初年挚友,二人皆有抗金之志,曾同处川蜀之地。这首诗是诗人在夔州江边送别即将远行的何子应时所作,学界主流观点认为此诗作于绍兴年间(1131 1162),正值冯时行贬谪或闲居川蜀时期,二人于离别之际既有怅惘,又以豁达态度相互劝慰,尽显深厚情谊。

《送何子应二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颔联、颈联对仗精巧,如“小舞清歌”对“绿杨青草”,“元有兴”对“正关情”,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 情景交融自然 :以春日江景、绿杨青草为背景,将离别愁绪融入自然景致,“水渐生”暗合离别时的悠长怅惘,“春无赖”以春日无心反衬离人的多情,景与情浑然一体。 3. 情感层次丰富 :开篇直抒离愁,继...