这首诗是南宋诗人冯时行寄赠友人魏相之的赠答之作。开篇以中原沦陷、斯文扫地的乱世图景起笔,随后追忆与友人的相逢,盛赞其才具不凡、谈吐超绝,继而感慨友人虽有经世之才与高远志向,却困顿沉沦、壮志难伸。全诗寄寓了诗人对时局的忧愤,对友人的赏识与同情,亦暗含自身仕途坎坷的身世之慨。
寄魏相之
遮眼惟甲兵,开口无丁字。
君从何方来,落落清庙器。
岂觅佳吏部,惠然枉轮驷。
快语真起人,坐久益宏肆。
复归磨破瓦,自写锦囊秘。
敲门遣长须,恍若明星坠。
意远出寥廓,沈谢堪叔季。
昔人重勋业,文章乃余事。
当其困湮沦,慷慨动幽思。
旧筐傥好在,万代作清吹。
听君发余论,堂堂蕴经济。
贾生求属国,居然不自试。
飘飘云雨峡,风沙正翠悴。
老聃柱下史,庄周漆园吏。
鸿鹄千里心,蹭蹬戢远翅。
简要说明
逐句注释
- 胡尘涨中州,大雅欲陵替:胡尘指金兵侵扰中原的战尘;中州即中原地区。大雅原指《诗经》中的雅诗,此处代指华夏雅正的文教、正道;陵替指衰落、颓败。句意:金兵的战尘弥漫中原,维系华夏文脉的雅道眼看就要颓败衰微。
- 遮眼惟甲兵,开口无丁字:遮眼即满眼所见;甲兵指兵器、战争。“开口无丁字”学界主流解释为战乱中斯文扫地,连基本的文辞言语都难以周全,或谓时人不识文墨、无从谈论风雅。句意:满眼皆是征战的刀兵,人们开口竟连简单的文辞都难以出口。
- 君从何方来,落落清庙器:落落形容卓越不凡、卓尔不群的样子;清庙器指宗庙祭祀的重器,比喻能担当国家重任的栋梁之才。句意:您从何处而来?真是一位卓尔不群的国之栋梁。
- 岂觅佳吏部,惠然枉轮驷:佳吏部指合意的官职(吏部为掌管官吏选拔的部门,代指仕途);惠然指欣然、诚心诚意;枉轮驷即屈尊驾车来访,谓友人不辞辛劳专程拜访。句意:您岂是为了谋求官职而来?竟欣然屈尊前来探访我。
- 快语真起人,坐久益宏肆:快语指明快畅达的言谈;起人指振奋人心;宏肆指宏大奔放。句意:您明快的谈吐真能振奋人心,坐得越久,越觉您的言论宏大奔放。
- 复归磨破瓦,自写锦囊秘:磨破瓦谓在简陋的居处中磨砺自身、钻研学问(破瓦代指清贫的居所);锦囊秘指珍藏的诗文秘籍,此处代指友人的创作才华与佳作。句意:回到住处后仍在潜心钻研,写下诸多珍贵的诗文。
- 敲门遣长须,恍若明星坠:长须指友人派来的仆役(古代仆役多有留须者);此句形容友人的风采动人,其派来的使者亦光彩照人,或谓友人的到来如明星坠落般亮眼。句意:您派长须仆役前来敲门,其风采恍如明星坠落眼前。
- 意远出寥廓,沈谢堪叔季:寥廓指辽阔高远;沈谢指南朝宋齐时期的诗人沈约、谢朓,二人以山水诗闻名,开创永明体;“叔季”此处主流解释为可与沈约、谢朓比肩的当世翘楚(一说为沈谢之后的一流诗人)。句意:您的诗作意境高远辽阔,才情足以媲美沈约、谢朓。
- 昔人重勋业,文章乃余事:勋业指建功立业的事功;余事谓次要的事情。句意:古人看重建功立业的事功,文章不过是余事罢了。
- 当其困湮沦,慷慨动幽思:困湮沦指困顿沉沦、不得志;幽思指深沉的思绪。句意:当您困顿失意之时,慷慨的情怀触动了内心深沉的思绪。
- 旧筐傥好在,万代作清吹:旧筐指存放诗文的书筐,代指友人的诗作;傥如果;清吹指清越的乐声,此处代指传世的佳作。句意:倘若您的诗文尚且留存,定能流传万代,成为清越传世的佳作。
- 听君发余论,堂堂蕴经济:余论指深远的言论;堂堂形容正大光明、气度不凡;经济指经世济民的才能。句意:听您发表深远的言论,正大光明之中蕴含着经世济民的才学。
- 贾生求属国,居然不自试:贾生指西汉贾谊,他有济世之才却终不得重用,此处“求属国”谓其有施展才能的愿望却未能如愿;不自试谓自身未能得以施展抱负。句意:如同贾谊般有济世之才,却终究未能亲自尝试施展抱负。
- 飘飘云雨峡,风沙正翠悴:云雨峡指三峡一带(以云雨景观闻名),代指友人宦游或贬谪之地;翠悴谓草木因风沙而憔悴,代指友人所处环境艰难、容颜憔悴。句意:您漂泊在云雨峡一带,风沙漫天,连草木都显得憔悴不堪。
- 老聃柱下史,庄周漆园吏:老聃即老子,曾为周王室柱下史(管理藏书的小官);庄周即庄子,曾为漆园吏(宋国的小官),此处以二人的卑微官职比喻友人虽有大才,却只任微职。句意:您如同老子、庄子一般,虽有大才却屈居微职。
- 鸿鹄千里心,蹭蹬戢远翅:鸿鹄即天鹅,比喻有远大志向的人;蹭蹬指困顿失意;戢远翅指收起远大的翅膀,谓抱负难以施展。句意:您本有鸿鹄般的千里之志,却困顿失意,只得收起远大的翅膀,难以施展才华。
现代译文
金兵战尘弥漫中原,华夏文脉眼看就要颓败衰微。
满眼皆是征战的刀兵,人们开口竟连简单的文辞都难以出口。
您从何处而来?真是一位卓尔不群的国之栋梁。
您岂是为了谋求官职而来?竟欣然屈尊前来探访我。
您明快的谈吐真能振奋人心,坐得越久,越觉您的言论宏大奔放。
回到住处后仍在潜心钻研,写下诸多珍贵的诗文。
您派长须仆役前来敲门,其风采恍如明星坠落眼前。
您的诗作意境高远辽阔,才情足以媲美沈约、谢朓,堪称当世翘楚。
古人看重建功立业的事功,文章不过是余事罢了。
当您困顿失意之时,慷慨的情怀触动了内心深沉的思绪。
倘若您的诗文尚且留存,定能流传万代,成为清越传世的佳作。
听您发表深远的言论,正大光明之中蕴含着经世济民的才学。
如同贾谊般有济世之才,却终究未能亲自尝试施展抱负。
您漂泊在云雨峡一带,风沙漫天,连草木都显得憔悴不堪。
您如同老子、庄子一般,虽有大才却屈居微职。
您本有鸿鹄般的千里之志,却困顿失意,只得收起远大的翅膀,难以施展才华。
创作背景
冯时行是南宋初年坚定的主战派官员,因多次上书反对秦桧与金人议和,屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗是他寄赠友人魏相之的赠答之作:魏相之为有才华、有抱负却同样不得志的士人,此时正漂泊于三峡一带,处境艰难。全诗以乱世开篇,既抒发了对中原沦陷、斯文扫地的忧愤,也通过回忆与友人的相逢,盛赞其才学与抱负,同时感慨友人怀才不遇的境遇,实则也暗含了诗人自身的身世之慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“乱世背景—友人相逢—才学称赞—境遇感慨”为脉络,层层递进,情感由沉郁顿挫转为昂扬再归于深沉,逻辑清晰。
- 用典贴切自然:多处化用典故,以清庙器喻友人才具,以沈约、谢朓赞其诗才,以贾谊、老子、庄子的遭遇类比友人的困顿,以鸿鹄喻其志向,既丰富了诗歌的内涵,又精准传达了对友人的评价与同情。
- 意象与比喻生动:以“胡尘涨中州”“风沙正翠悴”等意象营造乱世苍凉氛围,以“明星坠”形容友人风采,以“鸿鹄千里心,蹭蹬戢远翅”的比喻具象化友人的壮志难伸,极具感染力。
- 情感沉郁真挚:既有对时局的忧愤,也有对友人的赏识与同情,更暗含自身的身世之慨,情感饱满深沉,语言质朴而不失典雅。
- 格律自由灵动:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由舒展,更适合抒发深沉复杂的情感,体现了古体诗的灵活性。
常见问题
《寄魏相之》的作者和朝代是什么?
《寄魏相之》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《寄魏相之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人冯时行寄赠友人魏相之的赠答之作。开篇以中原沦陷、斯文扫地的乱世图景起笔,随后追忆与友人的相逢,盛赞其才具不凡、谈吐超绝,继而感慨友人虽有经世之才与高远志向,却困顿沉沦、壮志难伸。全诗寄寓了诗人对时局的忧愤,对友人的赏识与同情,亦暗含自身仕途坎坷的身世之慨。
《寄魏相之》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年坚定的主战派官员,因多次上书反对秦桧与金人议和,屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗是他寄赠友人魏相之的赠答之作:魏相之为有才华、有抱负却同样不得志的士人,此时正漂泊于三峡一带,处境艰难。全诗以乱世开篇,既抒发了对中原沦陷、斯文扫地的忧愤,也通过回忆与友人的相逢,盛赞其才学与抱负,同时感慨友人怀才不遇的境遇,实则也暗含了诗人自身的身世之慨。
《寄魏相之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“乱世背景—友人相逢—才学称赞—境遇感慨”为脉络,层层递进,情感由沉郁顿挫转为昂扬再归于深沉,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,以 清庙器 喻友人才具,以沈约、谢朓赞其诗才,以贾谊、老子、庄子的遭遇类比友人的困顿,以鸿鹄喻其志向,既丰富了诗歌的内涵,又精准传达了对友人的评价与同情。 3. 意象与比喻生动 :以“胡尘涨...