这是一首题画咏史之作,以杨毅肃公的十马图为依托,先追慕南宋抗金名将杨政的赫赫战功,借画中战马的雄姿烘托将军的英勇,再由画中战事联想到将军出生入死的沙场经历,最终落脚于诗人自身深夜观画的感慨,抒发了对英雄的追怀、对战事的追忆,以及身处南宋偏安时局的深沉叹惋。
题杨毅肃十马图
所乘十马有图画,今观逸气犹追风。
法时血战冒飞矢,一中钩膺一贯耳。
功名富贵岂偶然,请看将军出万死。
绍兴壬戍之仲冬,李严城头霜月空。
夜深无寐开素轴,感时抚事三叹息。
简要说明
逐句注释
-
平生仰闻毅肃公
注释:毅肃公即南宋抗金名将杨政,其谥号为“毅肃”。此句意为诗人平生始终敬慕杨毅肃公的威名。 -
南征北伐开骏功
注释:骏功指卓越的战功。此句写杨政南征北战,立下盖世军功。 -
所乘十马有图画,今观逸气犹追风
注释:逸气指超逸豪迈的气概;追风形容战马奔跑迅疾如追风。此二句意为将军当年所乘的十匹战马,如今留存于这幅图画中,今日展卷仍能感受到战马如追风般的雄健气势。 -
法时血战冒飞矢
注释:学界一般认为“法时”为“战时”之误。飞矢即纷飞的箭矢。此句写战时将军与战马冒着箭雨血战沙场。 -
一中钩膺一贯耳
注释:钩膺是马胸前的革带装饰,此处代指战马胸部;贯即穿透。此句极言战况惨烈:一箭射中战马胸部,竟将其射穿,侧面烘托战斗的激烈与箭术的凌厉。 -
功名富贵岂偶然,请看将军出万死
注释:此二句意为将军的功名绝非凭空得来,而是从万死一生中拼杀而来,直接点明战功的来之不易。 -
绍兴壬戍之仲冬
注释:绍兴壬戌为南宋高宗绍兴十二年(公元1142年),仲冬即农历十一月。 -
李严城头霜月空
注释:李严为宋代县名,治所在今四川广元剑阁县一带。此句写诗人身处李严城头,霜天月色清冷空寂。 -
夜深无寐开素轴,感时抚事三叹息
注释:素轴代指这幅十马图画;感时指感慨当下时局,抚事指追念过往战事。此二句写诗人深夜难眠,展卷观画,追怀往事、感慨时局,不禁再三叹息。
现代译文
我平生始终敬慕杨毅肃公的威名,
他南征北战立下了盖世战功。
将军当年所乘的十匹战马,
如今都留存于这幅画图之中。
今日展卷,仍见战马逸气横生,
仿佛依旧追风疾驰,势不可挡。
忆昔战时,将军与战马冒箭血战,
一箭射来,竟穿透战马的前胸。
将军的功名富贵哪会凭空而来?
请看他是从万死一生中搏来!
时光来到绍兴壬戌年的仲冬,
我站在李严城头,霜天月色空濛。
深夜里辗转难眠,展卷观画,
追抚时事、感慨时局,不禁三叹连声。
创作背景
冯时行是南宋坚定的主战派文人,因力主抗金、反对宋金和议,屡遭秦桧集团贬谪,辗转于四川各地为官。绍兴十二年(1142年),宋金绍兴和议正式达成,南宋朝廷正式确立偏安格局,主战派多遭压制。此诗即作于此时,诗人当时身处四川李严县,深夜展观旧将杨政的十马图,由画中战马追忆抗金沙场的壮烈往事,联想到当下的妥协时局,不禁生出壮志难酬的叹惋与对英雄的追慕之情。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“仰闻”起笔奠定敬慕基调,继而由画中十马延伸至将军战功,再以“血战冒矢”具象化战场场景,最后落脚于自身观画的当下情绪,将咏画、怀古、抒情融为一体,情感推进自然饱满。
- 托物喻人,含蓄蕴藉:全诗以“十马”为核心意象,借战马“逸气追风”“冒矢血战”的雄姿,侧面烘托杨政将军的英勇无畏,将对英雄的赞美寄托于画中战马之上,笔法含蓄而有力。
- 时空交织,意境沉郁:前六句追忆沙场往事,后四句转写当下李严城头的清冷月色,古今时空交错,以苍凉的夜景烘托诗人深夜叹息的沉郁心境,将个人身世感慨与时代偏安的背景相结合,意境厚重悲凉。
- 语言质朴沉劲:全诗不尚雕琢,以平实笔触写英雄事迹与自身感慨,“功名富贵岂偶然,请看将军出万死”两句直白有力,直接点明功绩的来之不易,情感真挚动人。此外诗中加入纪实性的时间、地点细节,兼具文学性与史料质感。
常见问题
《题杨毅肃十马图》的作者和朝代是什么?
《题杨毅肃十马图》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《题杨毅肃十马图》主要写了什么?
这是一首题画咏史之作,以杨毅肃公的十马图为依托,先追慕南宋抗金名将杨政的赫赫战功,借画中战马的雄姿烘托将军的英勇,再由画中战事联想到将军出生入死的沙场经历,最终落脚于诗人自身深夜观画的感慨,抒发了对英雄的追怀、对战事的追忆,以及身处南宋偏安时局的深沉叹惋。
《题杨毅肃十马图》的创作背景是什么?
冯时行是南宋坚定的主战派文人,因力主抗金、反对宋金和议,屡遭秦桧集团贬谪,辗转于四川各地为官。绍兴十二年(1142年),宋金绍兴和议正式达成,南宋朝廷正式确立偏安格局,主战派多遭压制。此诗即作于此时,诗人当时身处四川李严县,深夜展观旧将杨政的十马图,由画中战马追忆抗金沙场的壮烈往事,联想到当下的妥协时局,不禁生出壮志难酬的叹惋与对英雄的追慕之情。
《题杨毅肃十马图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“仰闻”起笔奠定敬慕基调,继而由画中十马延伸至将军战功,再以“血战冒矢”具象化战场场景,最后落脚于自身观画的当下情绪,将咏画、怀古、抒情融为一体,情感推进自然饱满。 2. 托物喻人,含蓄蕴藉 :全诗以“十马”为核心意象,借战马“逸气追风”“冒矢血战”的雄姿,侧面烘托杨政将军的英勇无畏,将对英雄的赞美寄托于画中战马之上,笔法含...