这首诗以食笋为载体,借咏竹笋清瘦淡泊、疏朗自在的特质托物言志,抒发了诗人摒弃世俗肥甘、崇尚清雅闲适的人生志趣,暗含对官场浮华的疏离与超脱。
和食笋二首
敢将蔬笋拟甘鲜,清瘦肥痴定孰贤。
气味比僧从淡薄,支离似鹤要轻便。
未随烟客登山屐,且辍江神饮马钱。
一岁可能三百把,骨青髓绿配松仙。
气味比僧从淡薄,支离似鹤要轻便。
未随烟客登山屐,且辍江神饮马钱。
一岁可能三百把,骨青髓绿配松仙。
简要说明
逐句注释
- 敢将蔬笋拟甘鲜:敢,岂敢、怎敢;蔬笋,泛指清淡的蔬菜、竹笋等粗食;甘鲜,指肥美的肉食或珍馐美味。句意:怎敢将清淡的蔬笋,比作肥鲜的珍馐?
- 清瘦肥痴定孰贤:清瘦,既形容竹笋挺拔清癯的形态,也喻指清雅淡泊的品格;肥痴,指沉溺于世俗肥腻享乐的状态;孰贤,谁更值得推崇、更具风骨。句意:清瘦风骨与肥腻痴顽,究竟哪一种更堪取?
- 气味比僧从淡薄:气味,双关笋的本味与人的品性格调;比僧,如同僧人般淡泊寡欲;从,向来、总是。句意:它的本味向来如僧人一般淡薄清雅。
- 支离似鹤要轻便:支离,原指形体疏朗不拘,此处形容竹笋舒展自然的姿态,也喻指不受拘束的自在状态;似鹤,如仙鹤般轻盈洒脱;轻便,指闲适无拘的生活状态。句意:它身姿疏朗如仙鹤,正该保有这份轻便自在的风骨。
- 未随烟客登山屐:烟客,指寄情山水的隐逸之士;登山屐,谢灵运特制的登山专用鞋,后泛指隐士登山的用具。句意:未曾跟随烟霞隐士穿着登山屐漫游山水。
- 且辍江神饮马钱:辍,停止、舍弃;江神饮马钱,传说江神曾赠饮马钱资助行人过江,此处泛指世俗的资财或外物馈赠。句意:暂且舍弃那些依赖外物资助的俗务羁绊。
- 一岁可能三百把:三百把,泛指数量众多,并非实指;把,此处为竹笋的计量单位。句意:一年之中或许能吃上三百把鲜笋。
- 骨青髓绿配松仙:骨青髓绿,形容竹笋外皮青绿、内里笋肉莹白鲜嫩的特质;松仙,指隐居松间的仙人,代指超脱世俗的隐逸生活。句意:那骨青髓绿的鲜笋,正可与松间仙客一同享用。
现代译文
怎敢将清淡蔬笋,比作肥鲜珍馐?
清瘦风骨与肥腻痴顽,究竟谁更堪赏?
它的本味向来如僧人般淡薄,
身姿疏朗似仙鹤,正该保有这份轻便自在。
未曾随烟霞隐士踏屐登山,
暂且放下依赖外物的俗务羁绊。
一年之中或许能吃上三百把鲜笋,
那骨青髓绿的佳味,正可配与松间仙客同享。
创作背景
冯时行为南宋绍兴年间进士,因力主抗金忤逆权臣秦桧,先后被贬多地,晚年隐居缙云,过着耕读闲适的生活。这首诗为唱和友人食笋之作,诗人将仕途失意后的郁结,转化为对清雅日常的珍视,借鲜笋寄托自己疏离官场、崇尚淡泊的人生态度。
艺术赏析
- 托物言志,意象契合:全诗以竹笋为核心意象,将笋的形态、本味与诗人的品格完美融合,清瘦笋形对应淡泊品性,鹤的自在对应诗人摆脱官场束缚后的闲适,将抽象的人生志趣具象化。
- 用典自然,意蕴深厚:化用谢灵运登山屐的典故点明隐士生活,以“松仙”营造超脱世俗的隐逸意境,用典不堆砌,贴合全诗清雅淡远的基调。
- 格律工整,对仗严谨:颔联“气味比僧从淡薄,支离似鹤要轻便”与颈联“未随烟客登山屐,且辍江神饮马钱”均为工整对仗,词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 语言平实淡远:全诗无晦涩辞藻,以浅白语言描摹笋的特质,于平淡中见真意,尽显宋诗“重意趣、尚自然”的特色。
常见问题
《和食笋二首》的作者和朝代是什么?
《和食笋二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《和食笋二首》主要写了什么?
这首诗以食笋为载体,借咏竹笋清瘦淡泊、疏朗自在的特质托物言志,抒发了诗人摒弃世俗肥甘、崇尚清雅闲适的人生志趣,暗含对官场浮华的疏离与超脱。
《和食笋二首》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴年间进士,因力主抗金忤逆权臣秦桧,先后被贬多地,晚年隐居缙云,过着耕读闲适的生活。这首诗为唱和友人食笋之作,诗人将仕途失意后的郁结,转化为对清雅日常的珍视,借鲜笋寄托自己疏离官场、崇尚淡泊的人生态度。
《和食笋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象契合 :全诗以竹笋为核心意象,将笋的形态、本味与诗人的品格完美融合,清瘦笋形对应淡泊品性,鹤的自在对应诗人摆脱官场束缚后的闲适,将抽象的人生志趣具象化。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用谢灵运登山屐的典故点明隐士生活,以“松仙”营造超脱世俗的隐逸意境,用典不堆砌,贴合全诗清雅淡远的基调。 3. 格律工整,对仗严谨 :颔联“气味比僧从淡薄,...