到垫江先作诗寄郝令君蒙老

· 冯时行

盛家山前古雀篱,寒烟冷雨别君时。
后来空作相逢梦,此处端成一笑期。
已听歌谣增喜乐,未闻謦咳祗飞驰。
急须倒屣迎徐孺,一榻高悬更为谁。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人冯时行抵达垫江后寄赠当地县令郝蒙老的作品。全诗以回忆昔日送别场景起笔,抒发了别后深切思念,同时称赞郝蒙老的治政功绩,表达了急切盼望与友人重逢的真挚心意,借经典典故寄寓对贤士的敬重与礼遇。

逐句注释

盛家山前古雀篱,寒烟冷雨别君时。
- 盛家山:垫江附近的山峦,为诗人与郝蒙老当年分别的地点。
- 古雀篱:简陋古朴的篱落,“雀篱”指以树枝编扎的简易围栏,代指送别时的村居场景。
- 寒烟冷雨:点明送别时节为阴冷的秋冬之际,烘托出离别时的凄清氛围。
- 别君时:指与郝蒙老当年分别的时刻。

后来空作相逢梦,此处端成一笑期。
- 后来:分别之后。
- 空作相逢梦:徒然在梦中与友人相逢,极言别后思念之深。
- 此处:指诗人抵达垫江之地。
- 端成:果真、真正成就。
- 一笑期:指相约见面、相视一笑的约定,此处指久别重逢的期许终于得以兑现。

已听歌谣增喜乐,未闻謦咳祗飞驰。
- 歌谣:指当地百姓传唱的歌颂郝蒙老治绩的民谣,称赞其为政有方。
- 增喜乐:让诗人心中增添喜悦与欣慰。
- 謦咳(qǐng ké):本指咳嗽,此处代指言谈、音容笑貌。
- 祗飞驰:“祗”通“只”;飞驰指心神飞驰向往,意为尚未亲见友人,只能心神向往。

急须倒屣迎徐孺,一榻高悬更为谁。
- 倒屣迎徐孺:化用两个经典典故:“倒屣迎”出自《三国志·魏书·王粲传》,蔡邕听闻王粲来访,倒穿鞋子相迎,形容热情待客;“徐孺”即东汉高士徐稚,豫章太守陈蕃唯待徐稚时特设一榻,徐稚离去后便将榻悬挂起来。此处诗人以徐稚自比,将郝蒙老比作礼遇贤士的陈蕃,期待对方以礼相待。
- 一榻高悬:化用陈蕃悬榻典故,意为郝蒙老平日为贤士预留坐榻,此处以反问“更为谁”,实则期盼榻专为自己而留,直抒盼望见面的急切心情。

现代译文

盛家山前那道古朴的篱落,
正是当年寒烟冷雨中与您作别的地方。
此后只能在梦里与您相逢,
如今抵达垫江,总算圆了久别重逢、相视一笑的约定。
早已听闻百姓传唱您的治绩歌谣,
心中平添几分喜乐;
只是还未亲聆您的言谈,
只能让心神向着您飞驰向往。
快些倒穿鞋子出门迎接我这徐孺子般的访客吧,
那高悬的坐榻,如今又是为谁留着呢?

创作背景

冯时行为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,因触怒秦桧屡遭贬谪。这首诗是他途经或赴任垫江时所作:诗人与垫江县令郝蒙老为旧识,此前曾有分别,别后一直思念友人。抵达垫江后,听闻当地百姓对郝蒙老的政绩交口称赞,同时急切盼望与友人相见,遂作此诗寄赠,既抒发离别思念之情,也表达对郝蒙老为政的赞许与对重逢的期待。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:尾联化用“倒屣迎宾”“陈蕃悬榻”两个经典典故,将郝蒙老比作礼遇贤士的陈蕃,以徐稚自比,既表达了对郝蒙老为政的敬重,又委婉抒发了盼望见面的急切心情,使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情的俗套。
  2. 结构严谨,情感递进:首联忆旧,以凄清之景铺垫离别感伤;颔联转写别后思念与今日重逢的期许,情感由悲转喜;颈联由听闻政绩引出喜悦,又以未得见面的怅惘作过渡;尾联直抒胸臆,将情感推向高潮。全诗起承转合自然,情感脉络清晰。
  3. 对仗工整,语言平易:颈联“已听歌谣增喜乐,未闻謦咳祗飞驰”词性相对、意境相连,既写出听闻治绩的欣慰,又写出未得见面的怅惘,体现了宋诗平易流畅又不失格律之美的特点。
  4. 意象烘托得当:首联“寒烟冷雨”以阴冷之景烘托离别感伤,与后文听闻政绩的喜悦、重逢的期许形成鲜明对比,更凸显出重逢期许的珍贵与情感的真挚。

常见问题

《到垫江先作诗寄郝令君蒙老》的作者和朝代是什么?

《到垫江先作诗寄郝令君蒙老》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《到垫江先作诗寄郝令君蒙老》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人冯时行抵达垫江后寄赠当地县令郝蒙老的作品。全诗以回忆昔日送别场景起笔,抒发了别后深切思念,同时称赞郝蒙老的治政功绩,表达了急切盼望与友人重逢的真挚心意,借经典典故寄寓对贤士的敬重与礼遇。

《到垫江先作诗寄郝令君蒙老》的创作背景是什么?

冯时行为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,因触怒秦桧屡遭贬谪。这首诗是他途经或赴任垫江时所作:诗人与垫江县令郝蒙老为旧识,此前曾有分别,别后一直思念友人。抵达垫江后,听闻当地百姓对郝蒙老的政绩交口称赞,同时急切盼望与友人相见,遂作此诗寄赠,既抒发离别思念之情,也表达对郝蒙老为政的赞许与对重逢的期待。

《到垫江先作诗寄郝令君蒙老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :尾联化用“倒屣迎宾”“陈蕃悬榻”两个经典典故,将郝蒙老比作礼遇贤士的陈蕃,以徐稚自比,既表达了对郝蒙老为政的敬重,又委婉抒发了盼望见面的急切心情,使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情的俗套。 2. 结构严谨,情感递进 :首联忆旧,以凄清之景铺垫离别感伤;颔联转写别后思念与今日重逢的期许,情感由悲转喜;颈联由听闻政绩引出喜悦,又以未得见面的怅惘作...