天华寺亭二首

· 冯时行

老去心如水,眼明犹爱山。
偶来出已意,特为破天悭。
能便渺茫处,尽归寻丈间。
公余成践蹂,心事等云閒。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚年游赏天华寺亭的即兴之作,通过描绘登亭远眺的山水之景,抒发了历经宦海沉浮后淡泊宁静的心境,以及公务之余摆脱俗务、寄情山水的悠然闲适之情。

逐句注释

老去心如水,眼明犹爱山。
1. 老去:指年岁渐老,步入晚年。
2. 心如水:比喻心境澄澈淡泊,无波无澜,如止水一般平和。
3. 眼明:既可指视力尚佳,也可引申为心境清明通透。
4. 爱山:痴迷喜爱自然山水之景。

偶来出已意,特为破天悭。
5. 偶来:偶然前来,并非刻意安排的应酬。
6. 出已意:出于本心,并非勉强为之。
7. 特为:特意、特地。
8. 天悭(qiān):“悭”为吝啬之意,“天悭”指上天吝惜美景,喻自然胜景难得一见。此处反用其意,谓特意前来打破上天的吝啬,得以饱览佳景。

能便渺茫处,尽归寻丈间。
9. 能便:能够将、可以把。
10. 渺茫处:指悠远朦胧的山水远景。
11. 寻丈:古代长度单位,一寻为八尺,寻丈代指狭小的空间,此处指寺亭的方寸之地。
12. 尽归:尽数收拢、尽收眼底。此句谓登亭远眺,可将悠远的山景尽数浓缩在亭台的狭小空间之中。

公余成践蹂,心事等云閒。
13. 公余:公务之余的闲暇时光。
14. 践蹂:原指踩踏、蹂躏,此处活用为从容登临、游赏山水之意。
15. 等云閒:“閒”同“闲”,意为如同云朵一般悠闲自在,将心中的烦忧尽数消散。

现代译文

年岁渐老,心境早已澄澈如止水,
尚且目明心清,依旧痴恋这满眼青山。
此番偶然前来,全出自我本心,
特意登亭,只为打破上天吝惜的美景之局。
能够将那悠远朦胧的千里山景,
尽数收拢在这亭台的寻丈方寸之间。
公务闲暇时,我从容登临赏玩,
胸中所有心事,都如云般悠闲自在。

创作背景

冯时行为南宋初年理学家、诗人,因力主抗金反对秦桧议和,曾遭贬谪,后虽起复为官,但历经宦海沉浮后心境渐趋平和。此诗应为其在地方任职期间,公务之余游览家乡附近的天华寺亭时所作。此时诗人已届晚年,看淡仕途得失,将目光投向自然山水,借登亭赏景抒发淡泊闲适的心境,流露对俗世烦忧的超脱。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则(韵脚“山、悭、间、閒”属平水韵上平十五删部),颔联、颈联虽非严整工对,但宽对自然,整体气韵流畅。
  2. 表现手法
    • 虚实结合:“渺茫处”为虚写远景,“寻丈间”为实写亭台空间,以小空间容纳大景致,暗含“芥子纳须弥”的禅理意趣,突出登亭远眺的审美妙处。
    • 借景抒情:以“心如水”“心事等云閒”直接点明心境,又以“爱山”“赏景”的行为烘托淡泊超脱的情志,景与情融为一体。
    • 对比映衬:“公余”的公务忙碌与“云閒”的心境形成对比,凸显出闲暇时摆脱俗务的悠然自得。
  3. 语言特色:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以直白自然的笔触抒发真情实感,风格冲淡自然,契合诗人晚年闲适的心境,带有宋代理学家诗“平淡见意”的典型特点。
  4. 意象运用:“水”“山”“云”等意象简洁明快,既贴合自然之景,又暗合道家、禅家的超脱境界,强化了全诗的闲适禅意。

常见问题

《天华寺亭二首》的作者和朝代是什么?

《天华寺亭二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《天华寺亭二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚年游赏天华寺亭的即兴之作,通过描绘登亭远眺的山水之景,抒发了历经宦海沉浮后淡泊宁静的心境,以及公务之余摆脱俗务、寄情山水的悠然闲适之情。

《天华寺亭二首》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年理学家、诗人,因力主抗金反对秦桧议和,曾遭贬谪,后虽起复为官,但历经宦海沉浮后心境渐趋平和。此诗应为其在地方任职期间,公务之余游览家乡附近的天华寺亭时所作。此时诗人已届晚年,看淡仕途得失,将目光投向自然山水,借登亭赏景抒发淡泊闲适的心境,流露对俗世烦忧的超脱。

《天华寺亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则(韵脚“山、悭、间、閒”属平水韵上平十五删部),颔联、颈联虽非严整工对,但宽对自然,整体气韵流畅。 2. 表现手法 : 虚实结合 :“渺茫处”为虚写远景,“寻丈间”为实写亭台空间,以小空间容纳大景致,暗含“芥子纳须弥”的禅理意趣,突出登亭远眺的审美妙处。 借景抒情 :以“心如水”“心事等云閒”...