竹枕

· 冯时行

无节青琅玕,葛陂化龙余。
可以奉君子,不惮捐其躯。
幽人饱藜苋,总以饫膏腴。
食罢掩关卧,鼻息溪云敷。
斗升乞西江,碌碌愧非夫。
五友平生欢,相从归故庐。

简要说明

这首诗以竹枕为吟咏载体,借竹枕的高洁品性托物言志,抒发了诗人甘于淡泊、不慕富贵的志趣,同时自嘲仕途庸碌,表达了渴望与知己归隐田园的闲适情怀。

逐句注释

  1. 无节青琅玕:青琅玕本指青色美玉,此处以喻青竹。“无节”一说指竹枕削去竹节后的纯粹形态,另一说暗指摒弃世俗礼法拘束,喻其无染本心。
  2. 葛陂化龙余:典出《后汉书·费长房传》,费长房得竹杖为杖,弃于葛陂后竹杖化为青龙。此处谓此竹枕的原料竹,源自葛陂化龙竹的余材,赋予竹枕不凡来历。
  3. 可以奉君子:奉,供用、侍奉。意为这竹枕品格高洁,适合有德君子使用。
  4. 不惮捐其躯:惮,畏惧;捐躯,奉献躯体。意为竹枕甘愿被制成器物,毫不吝惜自身,喻其无私奉献的品性。
  5. 幽人饱藜苋:幽人指隐士、清寒山居之人;藜苋为两种粗劣野菜,代指粗食。意为隐士以野菜为食,安于清贫。
  6. 总以饫膏腴:饫,饱食;膏腴指肥美的肉食,代指富贵珍馐。意为隐士虽食粗食,却能自得其乐,心境如饱食膏粱般充实。
  7. 食罢掩关卧:关指柴门门闩,代指柴门。意为饭后掩上柴门,安然高卧。
  8. 鼻息溪云敷:敷指舒展、弥漫。意为鼻息间仿佛有溪上云气舒卷,形容睡态安稳闲适,意境空灵。
  9. 斗升乞西江:斗升指微薄俸禄;西江典出《庄子·外物》涸辙之鲋求斗升之水的典故,此处代指微薄衣食之求。意为诗人仅求少量俸禄维生。
  10. 碌碌愧非夫:碌碌指平庸无为;非夫犹言非大丈夫。意为自己仕途庸庸碌碌,愧对大丈夫名号,暗含自嘲与自省。
  11. 五友平生欢:一说指松、竹、琴、酒、诗为五友,主流解读为泛指志同道合的知己友人。意为平生与数位知己情谊深厚。
  12. 相从归故庐:故庐指故乡旧居茅庐。意为与知己一同归隐故乡田园。

现代译文

这是一截无节的青竹,如美玉般温润,
它本是葛陂那支化龙竹留下的余材。
它甘愿奉献自身,供有德君子使用,
从不吝惜粉碎自己的躯体。
隐士们以野菜为食,安于清贫的滋味,
却能像饱食膏粱般,心境充实自在。
饭后掩上柴门,安然高卧,
鼻息间仿佛有溪上的云气舒卷弥漫。
我仅求斗升之禄维生,庸庸碌碌,
实在愧对大丈夫的名号,满心惭愧。
平生与几位知己情谊深厚,
如今一同相伴,归隐故乡的茅庐。

创作背景

冯时行是南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年退居缙云(今浙江缙云),过着归隐生活。这首诗当为其归隐期间所作,借竹枕抒怀,既赞美竹枕的高洁品性,也借此抒发淡泊名利、安于田园的志趣,同时暗含对仕途庸碌的厌弃与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我相融:全诗以竹枕为核心意象,先铺陈其不凡来历与高洁品性,再由物及己,自然过渡到自身的志趣与处境,将竹的特质与君子人格相契合,情感抒发不着痕迹。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“葛陂化龙”赋予竹枕超凡格调,“斗升乞西江”化用《庄子》典故,含蓄表达诗人对微薄俸禄的需求与自嘲,无生硬堆砌之感。
  3. 对比与自嘲凸显情志:以“幽人饱藜苋”的淡泊,对比“斗升乞西江”的庸碌,通过“碌碌愧非夫”的自我调侃,凸显诗人对官场平庸的厌弃,强化归隐主题。
  4. 意境空灵闲适:“鼻息溪云敷”一句将鼻息与溪云结合,把人物安卧之态与自然山水融为一体,营造出空灵恬淡的归隐意境,极具画面感。
  5. 语言质朴平易:全诗用词浅近自然,不事雕琢,以直白的表述传递真挚情感,于朴素中见真情,契合归隐题材的恬淡风格。

常见问题

《竹枕》的作者和朝代是什么?

《竹枕》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《竹枕》主要写了什么?

这首诗以竹枕为吟咏载体,借竹枕的高洁品性托物言志,抒发了诗人甘于淡泊、不慕富贵的志趣,同时自嘲仕途庸碌,表达了渴望与知己归隐田园的闲适情怀。

《竹枕》的创作背景是什么?

冯时行是南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年退居缙云(今浙江缙云),过着归隐生活。这首诗当为其归隐期间所作,借竹枕抒怀,既赞美竹枕的高洁品性,也借此抒发淡泊名利、安于田园的志趣,同时暗含对仕途庸碌的厌弃与对归隐生活的向往。

《竹枕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我相融 :全诗以竹枕为核心意象,先铺陈其不凡来历与高洁品性,再由物及己,自然过渡到自身的志趣与处境,将竹的特质与君子人格相契合,情感抒发不着痕迹。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“葛陂化龙”赋予竹枕超凡格调,“斗升乞西江”化用《庄子》典故,含蓄表达诗人对微薄俸禄的需求与自嘲,无生硬堆砌之感。 3. 对比与自嘲凸显情志 :以“幽人饱藜苋”的淡泊...