这首七言律诗是冯时行赠给南宋名臣张浚(封魏国公,世称张魏公)的赞诗,核心称颂张浚进退有度、忠君忧国的品格,既为其未能实现济世安民的抱负感到惋惜,也赞叹其忠孝两全的品行,情感真挚恳切。
见张魏公二首
危机易蹈退难安,进退如公地最宽。
忧国忧家双鬓白,通天通地一心丹。
久虚海宇苍生望,专结庭帏采绶欢。
终始哀荣情罔极,谁云忠孝两全难。
忧国忧家双鬓白,通天通地一心丹。
久虚海宇苍生望,专结庭帏采绶欢。
终始哀荣情罔极,谁云忠孝两全难。
简要说明
逐句注释
- 危机易蹈退难安:危机,指动荡危难的局势;蹈,陷入、踏入。句意:乱世之中极易身陷危局,想要安稳退身保全自身却难上加难。
- 进退如公地最宽:地,处境、境地;宽,从容宽裕。句意:能像您这样无论进退都拥有从容余地的人,天下间实在寥寥无几。
- 忧国忧家双鬓白:忧国忧家,既为国家社稷忧虑,也为家庭生计操劳;双鬓白,形容年华老去,鬓发斑白。句意:忧国忧家催白双鬓,尽显操劳之苦。
- 通天通地一心丹:通天通地,形容心志正大光明、可昭天地;一心丹,一颗赤诚的红心,代指忠贞不二的忠心,“丹”为朱红色,借指赤诚。句意:你心志光明磊落,胸中一片赤诚忠心可昭日月。
- 久虚海宇苍生望:久虚,长久未能满足、使……落空;海宇,海内、天下;苍生望,百姓的殷切期望。句意:长久以来未能实现天下苍生的殷殷期盼,济世之志暂未达成。
- 专结庭帏采绶欢:庭帏,代指家庭、家室;采绶,彩色的官印绶带,借指高官显爵。句意:如今只能专注于家庭团聚,共享为官荣宠的欢悦。
- 终始哀荣情罔极:终始,从始至终;哀荣,指一生的荣辱兴衰(死后哀荣与生前荣耀);情罔极,情感无穷无尽,指感慨良多。句意:回顾你一生的荣辱起落,心中感慨万千、情意悠长。
- 谁云忠孝两全难:云,说;忠孝两全,既尽忠报国又尽孝持家。句意:谁说忠孝两全从来都是难事一桩?
现代译文
乱世之中极易身陷危局,安稳退身难上加难;
唯有您进退从容,天地间处境最宽。
忧国忧家催白双鬓,丹心一片可昭日月。
久未满足苍生厚望,如今暂享家庭欢颜。
一生荣辱起落,心中感慨无穷尽,
谁说忠孝两全从来不易?
创作背景
冯时行是南宋初期主战派官员,因反对宋金和议屡遭贬谪,与抗金名臣张浚(张魏公)政见相合、交谊深厚。张浚一生仕途起伏,多次主持北伐又遭罢黜,始终坚持抗金立场。这首诗应为冯时行面见张浚时所作,此时张浚大概率处于仕途起落阶段,诗人既称颂其忠君忧国、不计个人得失的品格,也为其未能实现济世安民的抱负感到惋惜,同时赞叹他既能尽忠报国又能尽孝持家的两全之美。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“忧国忧家双鬓白,通天通地一心丹”与颈联“久虚海宇苍生望,专结庭帏采绶欢”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,符合律诗格律要求。
- 借代手法,意象鲜明:以“采绶”借代高官显爵,以“丹”代指赤诚忠心,以“庭帏”代指家庭,用简洁意象替代繁复表述,精准传递情感。
- 情感层层递进:开篇先赞张浚进退有度的处境,再颂其忠君忧国的品格,随后转笔抒发其济世之志未竟的惋惜,最后以反问收束赞叹其忠孝两全,情感从称颂到惋惜再到赞叹,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴恳切:全诗未用过多典故雕饰,以直白语言抒发对张浚的敬重与推崇,情感自然流露,无刻意堆砌之弊,凸显赠诗的真挚性。
常见问题
《见张魏公二首》的作者和朝代是什么?
《见张魏公二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《见张魏公二首》主要写了什么?
这首七言律诗是冯时行赠给南宋名臣张浚(封魏国公,世称张魏公)的赞诗,核心称颂张浚进退有度、忠君忧国的品格,既为其未能实现济世安民的抱负感到惋惜,也赞叹其忠孝两全的品行,情感真挚恳切。
《见张魏公二首》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初期主战派官员,因反对宋金和议屡遭贬谪,与抗金名臣张浚(张魏公)政见相合、交谊深厚。张浚一生仕途起伏,多次主持北伐又遭罢黜,始终坚持抗金立场。这首诗应为冯时行面见张浚时所作,此时张浚大概率处于仕途起落阶段,诗人既称颂其忠君忧国、不计个人得失的品格,也为其未能实现济世安民的抱负感到惋惜,同时赞叹他既能尽忠报国又能尽孝持家的两全之美。
《见张魏公二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“忧国忧家双鬓白,通天通地一心丹”与颈联“久虚海宇苍生望,专结庭帏采绶欢”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,符合律诗格律要求。 2. 借代手法,意象鲜明 :以“采绶”借代高官显爵,以“丹”代指赤诚忠心,以“庭帏”代指家庭,用简洁意象替代繁复表述,精准传递情感。 3. 情感层层递进 :开篇先赞张浚...