这首诗是冯时行答谢友人张仲山寄酒赠诗之作,既抒发了对友人馈赠美酒与诗篇的感激之情,也描绘了自己幽居闲适的日常,同时称赞了张仲山治政清简、文才斐然,最后表达了期待与友人继续往来的情谊,整体情感真挚明快,兼具生活意趣与对友人的赞许。
和张仲山寄酒
投醪分惠继以诗,诗更分香过於酒。
酒瓶诗卷堕我前,顿使幽栖添二友。
朝吟直到屋翻日,夜醉不觉山衔斗。
也知庭内无留难,扫除弊事如挥帚。
龟陵千里数万家,谁不高擎加锁手。
公余退食多燕衎,一斗百篇困何有。
余波借与草木春,况是江头钓鱼叟。
更烦遣骑日联翩,暖热缙云先马走。
简要说明
逐句注释
- 兵厨盎盎孚盈缶:兵厨,原指官府储酒的厨库,此处代指张仲山任所的酒坊;盎盎,形容酒液丰盈醇厚的样子;孚盈缶,化用《周易·坎卦》与《诗经》宴饮意象,指美酒满满盛于酒坛之中。
- 怜我十年青濮口:怜,感念、体恤;青濮口,地名,约在今四川一带,为冯时行当时闲居或任职之地;十年,极言居处之久,暗指生活清苦平淡。此句意为张仲山感念我十年来在青濮口的清苦生活。
- 投醪分惠继以诗,诗更分香过於酒:投醪,化用越王勾践投酒励军的典故,此处指张仲山分赠美酒;分惠,分赠恩惠;分香,指诗篇蕴含的情谊与文墨香气,胜过酒的醇香。此句意为您不仅赠我美酒,还寄来诗篇,诗篇的情谊比酒香更动人。
- 酒瓶诗卷堕我前,顿使幽栖添二友:堕,忽然出现、落在;幽栖,指闲适隐居的居所;二友,指酒瓶与诗卷。此句意为酒瓶与诗卷忽然落在我的案前,让我幽居的生活多了两位良伴。
- 朝吟直到屋翻日,夜醉不觉山衔斗:朝吟,清晨吟咏诗文;屋翻日,形容日影西移,光线照到房屋另一侧(原句或有传抄变体,亦作“屋半日”);山衔斗,指傍晚山巅仿佛衔住北斗星,形容夜色渐深。此句意为清晨吟咏直到日影西斜,夜晚沉醉不觉已是深夜。
- 也知庭内无留难,扫除弊事如挥帚:庭内,指张仲山任所的官署;无留难,指政务清简,无积压难办之事;扫除弊事如挥帚,形容去除弊政如同挥动扫帚般轻松利落。此句称赞张仲山治政高效,清除弊政毫不费力。
- 龟陵千里数万家,谁不高擎加锁手:龟陵,地名,约在今湖北仙桃一带,为张仲山当时的任职之地;此句原文或有传抄差异,疑为“高擎袴襦手”(袴襦为古代百姓称颂官吏恩惠的典故),意为龟陵辖下千里之地数万百姓,无不感念您的恩德。
- 公余退食多燕衎,一斗百篇困何有:公余,公务之余;退食,办完公务后归家用餐;燕衎,宴饮欢乐;一斗百篇,化用李白“斗酒诗百篇”的典故,形容饮酒后文思泉涌、诗作颇丰;困何有,意为哪里有困顿窘迫之感。此句称赞张仲山公务之余宴饮欢娱,文才出众,毫无困顿之态。
- 余波借与草木春,况是江头钓鱼叟:余波,指张仲山的恩泽余韵;江头钓鱼叟,为冯时行自谦之词,指自己这位江边垂钓的闲居之人。此句意为您的恩泽连草木都沾了春意,何况我这个闲居的老翁。
- 更烦遣骑日联翩,暖热缙云先马走:遣骑,派遣使者;日联翩,日日往来不绝;缙云,地名,为冯时行当时的居处之地;先马走,指使者快马疾驰而来。此句意为还劳烦您日日派人往来,快马送来了情谊,让缙云之地都倍感温暖。
现代译文
您官署的酒库满溢着醇厚佳酿,感念我十年来在青濮口的清苦日常。
您不仅分赠美酒,还寄来诗篇,诗篇里的情谊比酒香更令人沉醉。
酒瓶与诗卷忽然落在我的案前,顿时让我幽居的生活多了两位良友。
清晨吟咏直到日影西斜,夜晚沉醉不觉山巅已衔住北斗。
也知道您的官署内没有积压的政务,扫除弊政如同挥帚般轻松利落。
龟陵辖下千里之地数万百姓,谁不感念您的恩德安居乐业?
公务之余您多有宴饮欢娱,斗酒百篇也毫无困顿之态。
您的恩泽连草木都沾了春意,何况我这个江边垂钓的老翁。
还劳烦您日日派人往来,快马送来了情谊,让缙云之地都倍感温暖。
创作背景
冯时行为南宋初年诗人,字当可,号缙云先生,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居缙云(今属四川)。张仲山为其友人,时任龟陵一带地方官,寄赠美酒与诗作以慰冯时行,冯时行遂作此诗答谢。此诗创作于冯时行闲居缙云期间,既抒发了对友人厚谊的感激,也记录了自己闲适的日常,同时称赞了友人的治政才能与文才,暗含对友人仕途顺遂的祝愿。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全诗以“寄酒赠诗”为起点,先写收到馈赠的惊喜,再描绘幽居的闲适日常,继而称赞友人的治政功绩与文才,最后以期待往来收束,情感脉络自然流畅,层层递进。
- 用典自然,意蕴丰富:多处化用典故,如“投醪”以古礼喻友人赠酒的厚意,“一斗百篇”化用李白诗典称赞友人文采风流,既贴合主题又增添了文学厚重感。
- 意象鲜明,意境兼具生活意趣与开阔格局:“朝吟直到屋翻日,夜醉不觉山衔斗”以生活化的细节描绘闲适日常,“山衔斗”的意象灵动优美,勾勒出深夜静谧的山居图景;“扫除弊事如挥帚”“谁不高擎加锁手”则转向对友人治政功绩的称赞,格局开阔,体现出对良吏的赞许。
- 语言平易真挚:全诗多用口语化的表达,如“堕我前”“添二友”等,情感真挚无矫饰,作为七言歌行体,舒展自如不拘格律,适合抒发真切的情谊与日常感悟。
常见问题
《和张仲山寄酒》的作者和朝代是什么?
《和张仲山寄酒》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《和张仲山寄酒》主要写了什么?
这首诗是冯时行答谢友人张仲山寄酒赠诗之作,既抒发了对友人馈赠美酒与诗篇的感激之情,也描绘了自己幽居闲适的日常,同时称赞了张仲山治政清简、文才斐然,最后表达了期待与友人继续往来的情谊,整体情感真挚明快,兼具生活意趣与对友人的赞许。
《和张仲山寄酒》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年诗人,字当可,号缙云先生,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居缙云(今属四川)。张仲山为其友人,时任龟陵一带地方官,寄赠美酒与诗作以慰冯时行,冯时行遂作此诗答谢。此诗创作于冯时行闲居缙云期间,既抒发了对友人厚谊的感激,也记录了自己闲适的日常,同时称赞了友人的治政才能与文才,暗含对友人仕途顺遂的祝愿。
《和张仲山寄酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全诗以“寄酒赠诗”为起点,先写收到馈赠的惊喜,再描绘幽居的闲适日常,继而称赞友人的治政功绩与文才,最后以期待往来收束,情感脉络自然流畅,层层递进。 2. 用典自然,意蕴丰富 :多处化用典故,如“投醪”以古礼喻友人赠酒的厚意,“一斗百篇”化用李白诗典称赞友人文采风流,既贴合主题又增添了文学厚重感。 3. 意象鲜明,意境兼具生活意趣与...