题张粹夫万卷楼

· 冯时行

儒生读书不贵书,枕头阁脚醉梦余。
反不若浮屠,宝贝为函金作字,海龙扶出凌空虎。
君今收拾一万卷,置在高楼截云汉。
想当日月出没间,玉轴牙签互璀璨。
我欲牵车驾黄犊,往发缣缃焕心目。
论孟久荒缘老病,请君为我删严令。

简要说明

这首诗为题咏友人藏书楼之作,先以议论批判世人重藏轻读的治学偏颇,借僧人藏书的奢华反衬读书本旨;继而盛赞万卷楼的宏阔与藏书的精美,又结合自身晚年境遇,抒发因老病荒疏学业的怅惘,最终恳请友人指点教诲,兼具议论深度与抒情温度,尽显对真知的渴慕。

逐句注释

  1. 儒生读书不贵书指看重、珍视。此句并非否定藏书,而是批判部分士人仅以拥有书籍为标榜,却未真正沉心研读的虚浮之风。
  2. 枕头阁脚醉梦余阁脚指床榻边角。此句写士人将书随意搁置枕边、床脚,仅在醉后梦醒的闲散时刻偶一触碰,暗讽其并未真正利用藏书。
  3. 反不若浮屠浮屠此处代指佛教僧侣,意为反倒不如佛门弟子那般珍视典籍。
  4. 宝贝为函金作字,海龙扶出凌空虎指书套、书匣。僧人以珍宝做书匣、以黄金书写经文,典籍之上饰有海龙、凌空猛虎的纹饰,尽显典藏的庄严珍贵。
  5. 君今收拾一万卷收拾意为收聚、典藏。您如今收聚了万卷典籍。
  6. 置在高楼截云汉截云汉直插云霄银河,形容楼势高耸。将万卷藏书置于高楼之上,楼宇高可截断天河。
  7. 想当日月出没间:遥想在日月升降的朝夕之间。
  8. 玉轴牙签互璀璨玉轴指以美玉装饰的书轴,牙签指用以标记书籍品类的象牙签牌,二者均为古代精美藏书的标志性装饰。满楼典籍的玉轴与牙签交相辉映,光彩夺目。
  9. 我欲牵车驾黄犊黄犊指黄牛,古代贫寒士人常以牛车代步。我想要驾着牛车前往。
  10. 往发缣缃焕心目缣缃为古代书卷的代称,因书写多用缣帛与浅黄色纸张得名。前去翻阅典籍,让自己的耳目心神为之一新。
  11. 论孟久荒缘老病论孟指《论语》《孟子》,为儒家核心经典。我长久荒废了对《论》《孟》的研读,皆是因为年老多病。
  12. 请君为我删严令删严令此处指删繁就简、指点纠正荒废的学业,恳请您为我删定篇章、教诲指正。

现代译文

儒生读书不该只重藏本,
将书抛在枕边床角,只在醉梦之余偶一触碰。
反倒不如佛门弟子,
以珍宝为函匣,以黄金写经文,典籍纹饰尽显龙腾虎跃的威风。
您如今收聚万卷典籍,
将它们安置在高楼之上,楼势高可截断天河。
遥想那日月升降的朝夕之间,
玉轴牙签交相辉映,满楼璀璨生光。
我欲驾着黄牛牛车前往,
亲手翻开书卷,让耳目心神焕然新生。
只因老病缠身,早已荒废了《论》《孟》的研读,
还请先生为我删定篇章,指点迷津。

创作背景

冯时行为南宋初期官员、诗人,因反对宋金和议、触怒权臣秦桧被贬谪,晚年闲居蜀中乡里。张粹夫为当时蜀中知名藏书家,构筑万卷楼典藏典籍,冯时行受邀题诗此作。诗作既表达了对友人藏书宏富、楼势壮观的赞叹,也结合自身晚年老病荒疏的境遇,抒发了对研读经典的渴慕与遗憾,暗含对“读书贵在用”的治学理念的推崇。

艺术赏析

  1. 立意新颖,议论开篇:首句打破题咏诗常规写景的惯例,以议论起笔,批判“读书不贵书”的虚浮治学之风,借与浮屠藏书的对比,点明“研读胜于藏储”的核心主旨,立意深刻不落俗套。
  2. 虚实结合,意境开阔:实写万卷楼的宏阔与藏书的精美,又以“想当日月出没间”展开虚笔,想象楼宇在日月升降中璀璨生辉的景象,将静态的藏书楼化为灵动开阔的画面,增强了诗作的感染力。
  3. 对比手法鲜明:将世俗儒生“枕头阁脚”的轻慢藏书,与浮屠“宝贝为函金作字”的珍视典籍形成对比,又以自身“久荒论孟”的窘境与友人坐拥万卷的境遇对比,凸显出对治学态度的反思与对求知的渴望。
  4. 兼具宋诗特色:全诗语言质朴自然,不尚雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情实感,虽有议论却不生硬,体现了宋诗“以文为诗”“议论入诗”的典型风格,兼顾说理通透与抒情真挚。

常见问题

《题张粹夫万卷楼》的作者和朝代是什么?

《题张粹夫万卷楼》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《题张粹夫万卷楼》主要写了什么?

这首诗为题咏友人藏书楼之作,先以议论批判世人重藏轻读的治学偏颇,借僧人藏书的奢华反衬读书本旨;继而盛赞万卷楼的宏阔与藏书的精美,又结合自身晚年境遇,抒发因老病荒疏学业的怅惘,最终恳请友人指点教诲,兼具议论深度与抒情温度,尽显对真知的渴慕。

《题张粹夫万卷楼》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初期官员、诗人,因反对宋金和议、触怒权臣秦桧被贬谪,晚年闲居蜀中乡里。张粹夫为当时蜀中知名藏书家,构筑万卷楼典藏典籍,冯时行受邀题诗此作。诗作既表达了对友人藏书宏富、楼势壮观的赞叹,也结合自身晚年老病荒疏的境遇,抒发了对研读经典的渴慕与遗憾,暗含对“读书贵在用”的治学理念的推崇。

《题张粹夫万卷楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,议论开篇 :首句打破题咏诗常规写景的惯例,以议论起笔,批判“读书不贵书”的虚浮治学之风,借与浮屠藏书的对比,点明“研读胜于藏储”的核心主旨,立意深刻不落俗套。 2. 虚实结合,意境开阔 :实写万卷楼的宏阔与藏书的精美,又以“想当日月出没间”展开虚笔,想象楼宇在日月升降中璀璨生辉的景象,将静态的藏书楼化为灵动开阔的画面,增强了诗作的感染力。 3...