送同年朱元直监税

· 冯时行

池上千岩入晓光,无花草木自吹香。
眼随天霁山山见,心与秋清事事凉。
长啸响惊龙壑静,微吟思入雁云长。
未须摇落增悲慨,新报王师复洛阳。

简要说明

这首诗是送别同榜进士友人朱元直赴任监税官的作品,前六句描绘秋日清晨清雅悠远的山水景致,后两句一反传统送别诗的悲秋伤感,以捷报振奋心绪,将个人送别之情与家国抗金复国的喜悦融为一体,格调豁达高远。

逐句注释

  1. 池上千岩入晓光:池畔的千重山峦沐浴在破晓的晨光之中。千岩:指连绵起伏的众多山峦;晓光:清晨的日光。
  2. 无花草木自吹香:尚未开花的草木也自然散发着清冽的香气。无花:此处指非花期或未绽放的草木;吹香:指草木香气随风飘散。
  3. 眼随天霁山山见:目光追随着雨过天晴的长空,座座青山皆清晰可见。天霁:指雨雪停止,天空放晴;山山见:每一座山峦都尽收眼底。
  4. 心与秋清事事凉:心境如同秋日般清朗澄澈,诸事都觉清爽淡然。秋清:秋日的清肃之气;事事凉:并非指悲凉,而是形容心境超脱世俗的清爽之感。
  5. 长啸响惊龙壑静:放声长啸的声响惊动了幽深的山谷,令藏龙卧虎的沟壑归于静谧。长啸:高声吟咏或呼号,此处指抒发胸臆的长啸;龙壑:喻指幽深僻静的山谷。
  6. 微吟思入雁云长:低声吟咏之时,思绪随着雁群飞入悠远的云天之间。微吟:轻声吟诵;雁云:雁群飞过的天际云层;长:形容辽远悠长。
  7. 未须摇落增悲慨:不必因草木凋零而徒增悲伤感慨。摇落:出自宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,此处代指秋日草木凋零的萧瑟之景;悲慨:指悲秋伤怀的情绪。
  8. 新报王师复洛阳:刚刚传来朝廷军队收复洛阳的喜讯。王师:古代指朝廷的正规军队;复洛阳:指南宋初年北伐宋军收复洛阳的捷报,呼应诗人抗金复国的政治主张。

现代译文

池畔千峰浸在破晓的晨光里,
未绽的草木兀自飘送着清香气。
雨过天晴,放眼望去座座青山尽现,
心境如秋日般清朗,诸事都觉清爽惬意。
放声长啸,声响惊得深谷归于静谧,
低声吟咏,思绪随雁群飞入云间悠长。
不必为草木摇落徒增悲慨,
刚刚传来王师收复洛阳的捷报。

创作背景

冯时行是南宋初年主战派文人,曾因反对秦桧议和被贬官。这首诗是他送别同榜进士朱元直赴任监税官时所作。据史料记载,绍兴十年(1140年)岳飞等率军北伐,一度收复洛阳等地,此诗创作时恰逢该捷报传来。诗人并未因秋日景致引发传统的悲秋伤感,反而以家国胜利的喜讯振奋心绪,将送别友人的淡然与抗金复国的喜悦相融,尽显开阔胸襟。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全诗前六句铺陈秋日清景,从池畔晨光到山天霁色,再到长啸微吟的心境,营造出清雅悠远的意境;后两句笔锋一转,以“未须摇落”打破悲秋的固有思路,再以“新报王师”点明主旨,将个人送别与家国情怀自然结合,格调高远,不落送别诗悲戚的俗套。
  2. 用典与反意结合:“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,却反用其意,否定了传统秋日伤怀的情绪,凸显诗人豁达乐观的心态与抗金复国的昂扬斗志。
  3. 对仗工整严谨:颔联“眼随天霁山山见,心与秋清事事凉”与颈联“长啸响惊龙壑静,微吟思入雁云长”均为严整的对仗句,不仅词性、结构相对,且意境连贯,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗的炼句功力。
  4. 意象开阔隽永:诗中选取“千岩”“晓光”“天霁山”“龙壑”“雁云”等意象,既有山水的清旷,又有长空雁影的悠远,搭配“长啸”“微吟”的动作,将视觉、听觉与心境融为一体,营造出超脱世俗的清雅氛围,为后文的家国之喜铺垫了情感基调。

常见问题

《送同年朱元直监税》的作者和朝代是什么?

《送同年朱元直监税》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《送同年朱元直监税》主要写了什么?

这首诗是送别同榜进士友人朱元直赴任监税官的作品,前六句描绘秋日清晨清雅悠远的山水景致,后两句一反传统送别诗的悲秋伤感,以捷报振奋心绪,将个人送别之情与家国抗金复国的喜悦融为一体,格调豁达高远。

《送同年朱元直监税》的创作背景是什么?

冯时行是南宋初年主战派文人,曾因反对秦桧议和被贬官。这首诗是他送别同榜进士朱元直赴任监税官时所作。据史料记载,绍兴十年(1140年)岳飞等率军北伐,一度收复洛阳等地,此诗创作时恰逢该捷报传来。诗人并未因秋日景致引发传统的悲秋伤感,反而以家国胜利的喜讯振奋心绪,将送别友人的淡然与抗金复国的喜悦相融,尽显开阔胸襟。

《送同年朱元直监税》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全诗前六句铺陈秋日清景,从池畔晨光到山天霁色,再到长啸微吟的心境,营造出清雅悠远的意境;后两句笔锋一转,以“未须摇落”打破悲秋的固有思路,再以“新报王师”点明主旨,将个人送别与家国情怀自然结合,格调高远,不落送别诗悲戚的俗套。 2. 用典与反意结合 :“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,却反用其意,否定了传统秋日伤怀的情绪,凸显诗人豁达...