元日二首

· 冯时行

日月新年节,乾坤旧观还。
郁葱浮晓雾,紫翠动晴山。
御气笼宫阙,朝班杂佩环。
遥知王会散,喜色粲天颜。

简要说明

这是组诗《元日二首》中的其一,属于典型的元日应制颂圣诗。全诗以岁首元日为背景,先铺陈天地间万象更新的节候气象,再聚焦宫廷朝会的盛大场景,最终落脚于帝王的喜色,全面展现了宋代元日的宫廷氛围与新年祥瑞之景,抒发了对朝廷盛世气象的称颂与对国运昌隆的期许。

逐句注释

  1. 日月新年节,乾坤旧观还
    • 日月:代指时光、岁月。
    • 新年节:即元日(春节),为岁首佳节。
    • 乾坤:指天地、天下。
    • 旧观:旧日的节令景观与祥和风貌。
    • 还:回归、重现。
      句意:时光又来到了新年元日,天地间重现了岁首应有的祥和节候。
  2. 郁葱浮晓雾,紫翠动晴山
    • 郁葱:形容草木繁茂、气象祥瑞的样子,此处暗合祥瑞之气的意象。
    • 浮晓雾:清晨的薄雾浮动弥漫。
    • 紫翠:指山间苍翠紫艳的林木、云霞之色。
    • 动晴山:晴日山峦在薄雾晨光中显得灵动摇曳。
      句意:祥瑞的葱郁之气伴着晓雾浮动,晴日山峦晕着紫翠光彩,灵动多姿。
  3. 御气笼宫阙,朝班杂佩环
    • 御气:帝王所在的祥瑞之气,亦指帝王的恩威之气。
    • 宫阙:皇宫宫殿的代称。
    • 朝班:朝廷百官朝会时的行列班次。
    • 杂佩环:官员们身上的玉制佩饰相互碰撞,声响错落交织。
      句意:帝王的祥瑞之气笼罩着皇宫宫阙,朝会的百官行列中,佩环玉饰错落相击。
  4. 遥知王会散,喜色粲天颜
    • 王会:出自《周礼》,指天子会见诸侯的典礼,此处代指元日朝廷朝会与宴饮盛会。
    • 粲:鲜明灿烂,此处指显露、绽放。
    • 天颜:帝王的容颜。
      句意:遥想此刻天子的朝会已然散去,帝王的脸上定然洋溢着灿烂的喜色。

现代译文

时光又来到了新年元日,
天地间重现了岁首的祥和风貌。
祥瑞的葱郁之气伴着晓雾浮动,
晴日山峦晕着紫翠光彩,灵动摇曳。
帝王的祥瑞之气笼罩着皇宫宫阙,
朝会的百官行列里,佩环玉饰错落相击。
遥想此刻天子的朝会已然散去,
帝王的脸上定然洋溢着灿烂的喜色。

创作背景

冯时行为南宋初期主战派文人,绍兴年间进士,曾任起居郎、侍御史等职,因反对秦桧议和屡遭贬谪。这首《元日二首》应为其在京任职期间,目睹元日宫廷朝会盛况所作。南宋初年宋廷初定江南,朝廷亟需通过节日朝会稳定人心、彰显国祚,此诗既符合应制诗的颂圣传统,也暗含了诗人对朝廷中兴的期许。学界对其创作时间的主流观点为绍兴初年(1131-1135年)。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,首句不入韵,二、四、六、八句押韵(还、山、环、颜,同属平水韵十五删部)。颔联“郁葱浮晓雾,紫翠动晴山”与颈联“御气笼宫阙,朝班杂佩环”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。
  2. 意象递进,结构清晰:全诗由远及近,从天地节候的宏观景象,到山水晴雾的自然细节,再到宫廷朝会的人文场景,最终落脚于帝王天颜的特写,层层铺陈,脉络分明,完整展现了元日的完整氛围。
  3. 用典典雅,措辞凝练:“郁葱”暗用《后汉书·光武帝纪》中“望气者言长安气,自为日月,郁成五彩”的祥瑞典故,契合颂圣主题;“王会”化用《周礼》礼制术语,贴合宫廷诗的庄重语境;“粲”字以极简的动词,将帝王喜色的鲜明状态具象化,用语精准凝练。
  4. 风格庄重典雅:作为应制诗,全诗整体风格典雅庄重,以客观铺陈的方式展现元日宫廷气象,既符合颂圣诗的文体要求,也暗含了诗人对盛世的期盼。

常见问题

《元日二首》的作者和朝代是什么?

《元日二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《元日二首》主要写了什么?

这是组诗《元日二首》中的其一,属于典型的元日应制颂圣诗。全诗以岁首元日为背景,先铺陈天地间万象更新的节候气象,再聚焦宫廷朝会的盛大场景,最终落脚于帝王的喜色,全面展现了宋代元日的宫廷氛围与新年祥瑞之景,抒发了对朝廷盛世气象的称颂与对国运昌隆的期许。

《元日二首》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初期主战派文人,绍兴年间进士,曾任起居郎、侍御史等职,因反对秦桧议和屡遭贬谪。这首《元日二首》应为其在京任职期间,目睹元日宫廷朝会盛况所作。南宋初年宋廷初定江南,朝廷亟需通过节日朝会稳定人心、彰显国祚,此诗既符合应制诗的颂圣传统,也暗含了诗人对朝廷中兴的期许。学界对其创作时间的主流观点为绍兴初年(1131 1135年)。

《元日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,首句不入韵,二、四、六、八句押韵(还、山、环、颜,同属平水韵十五删部)。颔联“郁葱浮晓雾,紫翠动晴山”与颈联“御气笼宫阙,朝班杂佩环”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。 2. 意象递进,结构清晰 :全诗由远及近,从天地节候的宏观景象,到山水晴雾的自然细节,再到宫廷朝会的人文场...