寄题庞宫便提举山斋二绝

· 冯时行

才及中年便买山,山中何事可怡颜。
当时白传登临眼,物色浑归几案间。

简要说明

这首七言绝句是题赠友人庞宫便提举山居的作品,以买山归隐的典故切入,先设问山居雅趣,再借白居易的闲情雅兴,赞叹友人山斋能将山林风物尽收案头,既称赏了友人的隐居雅趣,也暗含了诗人自身对闲适自在的山林生活的向往。

逐句注释

  1. 才及中年便买山:才及,刚到、刚刚达到;买山,典出东晋支遁买山隐居的典故,后世代指营造隐居山居或归隐山林。句意:刚到中年便置办了山居,准备归隐林下。
  2. 山中何事可怡颜:怡颜,使容颜愉悦,即使心情舒畅、开怀快意。句意:山居之中有什么景致能让人舒展心怀、悦目怡情呢?
  3. 当时白传登临眼白传,即唐代诗人白居易,晚年辞官闲居洛阳履道里,以吟咏山水、闲适度日为乐,后世常以“白传”代指其闲隐雅兴;登临眼,指登高远眺、赏玩风物的雅兴与眼界。句意:你自有当年白居易那般赏玩山水的雅致兴致。
  4. 物色浑归几案间:物色,此处指山林间的景致风物;浑,全、都;浑归即尽数归入、全然汇聚;几案,指书桌案头,代指日常居所之内。句意:满山林间的景致,都仿佛尽数汇聚到了书案之间。

现代译文

刚到中年便早早营构了山居,
山斋之中有何佳趣可悦心怀?
你自有当年白傅登临赏景的雅兴,
满山林色都尽数归入几案之间。

创作背景

冯时行是南宋初期主战派文人,因反对秦桧议和被贬,一生仕途多舛,多次起落。这首诗是题赠友人庞宫便提举的山斋作品,庞宫便提举当时当为闲居辞官或退养状态,营造了山居斋室。诗人借题赠之机,称赞友人的隐居雅趣,同时也借山林闲适的意象,抒发了自身对摆脱官场束缚、归隐林泉的向往,契合了南宋诸多仕途不顺的文人的共通心境。目前学界暂无该诗确切创作年份的定论,仅可根据诗人经历与诗作内容推断其为闲居或贬谪期间所作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典,一是“买山”的归隐典故,开篇点出友人的隐居之举;二是以“白传”代指白居易的闲隐雅兴,既贴合山居主题,又以白居易的经典隐士形象烘托了友人的高雅志趣,避免了生硬堆砌典故的弊端。
  2. 设问与答句的结构逻辑:前两句以“山中何事可怡颜”设问,引出后文的作答,先点出友人归隐的行为,再顺势解答山居雅趣的来源,层层递进,将山居的雅致自然带出。
  3. 意境营造清雅别致:末句“物色浑归几案间”将山林风物与案头居所结合,打破了“山林需亲临”的常规认知,写出了山斋的独特妙处——无需亲赴山林,便可将林泉之趣融入日常起居,既凸显了山斋的雅致审美,也烘托出主人超脱的精神境界。
  4. 语言浅近流畅:全诗用词平易直白,没有晦涩的文言典故,却暗含深意,兼具通俗性与文学美感,符合宋诗“以文为诗”、浅近自然的典型风格。
  5. 格律合规:全诗以平水韵十五删为韵,首句入韵,符合七言绝句的押韵规范,平仄协调,节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《寄题庞宫便提举山斋二绝》的作者和朝代是什么?

《寄题庞宫便提举山斋二绝》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《寄题庞宫便提举山斋二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是题赠友人庞宫便提举山居的作品,以 买山归隐 的典故切入,先设问山居雅趣,再借白居易的闲情雅兴,赞叹友人山斋能将山林风物尽收案头,既称赏了友人的隐居雅趣,也暗含了诗人自身对闲适自在的山林生活的向往。

《寄题庞宫便提举山斋二绝》的创作背景是什么?

冯时行是南宋初期主战派文人,因反对秦桧议和被贬,一生仕途多舛,多次起落。这首诗是题赠友人庞宫便提举的山斋作品,庞宫便提举当时当为闲居辞官或退养状态,营造了山居斋室。诗人借题赠之机,称赞友人的隐居雅趣,同时也借山林闲适的意象,抒发了自身对摆脱官场束缚、归隐林泉的向往,契合了南宋诸多仕途不顺的文人的共通心境。目前学界暂无该诗确切创作年份的定论,仅可根据诗人经历与...

《寄题庞宫便提举山斋二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典,一是“买山”的归隐典故,开篇点出友人的隐居之举;二是以“白传”代指白居易的闲隐雅兴,既贴合山居主题,又以白居易的经典隐士形象烘托了友人的高雅志趣,避免了生硬堆砌典故的弊端。 2. 设问与答句的结构逻辑 :前两句以“山中何事可怡颜”设问,引出后文的作答,先点出友人归隐的行为,再顺势解答山居雅趣的来源,层层递进,将山居的雅致自...