这首宋诗借清明时节的清朗天地与祥和风物,铺写太平治世的理想图景,抒发了诗人暂时摆脱仕途失意的苦闷、身心归于平和舒展的心境,暗含对清明世道的称颂与向往。
清明
清时归在宥,憔悴得冲融。
日御元来正,王春自昔同。
野人看气象,暂觉百忧空。
简要说明
逐句注释
律历调元气:律历指天文历法与律吕音律,古代常以律历对应时令节气;元气指天地间的自然本源之气。句意:时令合度,天地元气得以调和。
氛埃廓景风:氛埃指世间尘埃与浊气;廓意为廓清、驱散;景风指祥和的暖风,为清明时节的典型风物。句意:浊气被一扫而空,唯余和煦祥风拂面。
清时归在宥:清时指清明太平的世道;在宥语出《庄子·在宥》,指统治者以无为之道治理天下,使百姓安居乐业。句意:清明的治世归于无为安定的理想状态。
憔悴得冲融:憔悴指身心疲惫困顿,暗合诗人仕途失意的状态;冲融指心境冲和舒展。句意:疲惫困顿的我也得以平复心绪,身心安和。
日御元来正:日御指太阳的运行轨迹;元来同“原来”。句意:太阳运行本就端正合度,时令井然有序。
王春自昔同:王春指王朝正统纪年下的春季,亦代指朝廷的治世气象。句意:王朝的春令(治世法度)向来清明如一。
野人看气象:野人为诗人自谦之辞,指山野闲散之人;气象指天地间的清明景致与气运。句意:我这闲散之人静观天地间的清朗气象。
暂觉百忧空:百忧指世间种种烦恼愁绪,多指仕途失意带来的苦闷。句意:霎时间只觉所有忧愁都消散一空。
现代译文
历法调和天地间的元气,
尘埃尽散,唯有祥风徐吹。
清明世道归于无为治世,
困顿的我也得以身心安和舒展。
太阳运行本就端正合度,
王朝春令向来清明有序。
我这山野闲人静观天地气象,
霎时间万般愁绪都消散无踪。
创作背景
冯时行为南宋初年主战派文人,绍兴年间进士及第,因上疏反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居缙云山中。这首《清明》应为其闲居时期所作,时值清明节气,诗人见天地清朗、风物祥和,暂时忘却仕途失意的苦闷,借清明时节的自然景象抒发对太平治世的向往,以及暂时超脱愁绪的平和心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“日御元来正”与“王春自昔同”对仗工整,词性、意境均相契合,全诗平仄合律,起承转合自然:首联铺写清明祥景,颔联由景及人写心境转变,颈联烘托天地与治世的清明,尾联收束到个人感受,点明主旨。
- 用典含蓄寄意:“在宥”典故的运用,将个人心境与道家无为的治世理想结合,含蓄表达了诗人对清明政治的期许,而非直白抒发仕途失意的怨怼,情感基调平和冲淡。
- 情景交融自然:诗人以“律历”“景风”“日御”等意象营造出清明时节安宁祥和的意境,将自然景象与对治世的向往融为一体,尾联“暂觉百忧空”将眼前景致与个人情绪结合,由景生情,既写出了自然之美,也传递出暂时释怀的心境。
- 视角反衬情绪:以“野人”的闲散视角观照天地气象,反衬出诗人从仕途困顿到暂时超脱的情绪变化,含蓄抒发了对当下安宁的珍惜,以及对理想治世的向往。
常见问题
《清明》的作者和朝代是什么?
《清明》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《清明》主要写了什么?
这首宋诗借清明时节的清朗天地与祥和风物,铺写太平治世的理想图景,抒发了诗人暂时摆脱仕途失意的苦闷、身心归于平和舒展的心境,暗含对清明世道的称颂与向往。
《清明》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年主战派文人,绍兴年间进士及第,因上疏反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居缙云山中。这首《清明》应为其闲居时期所作,时值清明节气,诗人见天地清朗、风物祥和,暂时忘却仕途失意的苦闷,借清明时节的自然景象抒发对太平治世的向往,以及暂时超脱愁绪的平和心境。
《清明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联“日御元来正”与“王春自昔同”对仗工整,词性、意境均相契合,全诗平仄合律,起承转合自然:首联铺写清明祥景,颔联由景及人写心境转变,颈联烘托天地与治世的清明,尾联收束到个人感受,点明主旨。 2. 用典含蓄寄意 :“在宥”典故的运用,将个人心境与道家无为的治世理想结合,含蓄表达了诗人对清明政治的期许,而非直白抒发仕途...