游东郊以园林无俗情为韵得情字二首

· 冯时行

野寺日欲落,晚林烟自生。
霞文明远水,鸦点背孤城。
酒尽无閒酌,茶粗得老烹。
归来喜不寐,濩落称余情。

简要说明

这首五言律诗是冯时行游东郊时分韵赋诗所得(得“情”字韵),全诗描绘了郊野日暮时分清幽淡远的景致,通过饮酒品茶的闲居日常,抒发了自己罢官闲居时超脱尘俗、安于自适的旷达情怀,暗含仕途失意后的疏放心境。

逐句注释

野寺日欲落,晚林烟自生。
1. 野寺:郊外的古寺;日欲落:夕阳将要西沉。
2. 晚林:傍晚时分的树林;烟自生:烟霭自然氤氲而生。

霞文明远水,鸦点背孤城。
1. 霞明:晚霞的光辉;明,此处作动词,意为映亮、照亮;远水:远处的水面。
2. 鸦点:如同点点碎影的归鸦,以“点”喻鸦群稀疏错落之态;背:远离、辞别;孤城:僻远孤寂的小城。

酒尽无閒酌,茶粗得老烹。
1. 閒酌:“閒”同“闲”,指闲暇时慢饮;无閒酌:酒已饮尽,再无余酒可供闲饮。
2. 茶粗:茶叶粗劣平常;得老烹:意为茶虽粗劣,可依靠久习的烹茶技艺慢煮出滋味,或指以年老的心境对待寻常茶事。

归来喜不寐,濩落称余情。
1. 喜不寐:因欣喜而难以入眠;
2. 濩落:语出《庄子·逍遥游》,原指器物廓落无用,后引申为失意落魄,此处化用为疏放不羁、安于闲淡的状态;
3. 称余情:契合我平生的情怀志趣。

现代译文

郊外古寺,夕阳正缓缓西沉;
傍晚林间,烟霭悄然氤氲自生。
晚霞的清光,映亮了迢迢远水;
点点归鸦,辞别那座孤寂的小城。
酒已饮尽,再无闲酒可供慢酌;
茶叶粗劣,只以老来的烹茶经验慢煮。
归来后满心欢喜,竟至辗转难寐;
这般疏放落拓,正合我平生的情致。

创作背景

冯时行为南宋初年诗人,因坚决反对秦桧与金议和,被除名勒停,此后闲居缙云十余年。这首诗是其闲居期间游城东郊外时所作,属于分韵赋诗之作,以“园林无俗情”为韵脚范围,分得“情”字,故作此二首(此为第一首)。此时诗人仕途失意,却并未沉溺于愁苦,而是借郊野晚景与闲居日常,抒发自己超脱世俗、安于自适的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“霞文明远水,鸦点背孤城”对仗工整,意象鲜明,动静结合(“霞明”为静景,“鸦点”为动景),勾勒出开阔淡远的郊野暮色。全诗押平水韵·下平八庚,韵脚和谐,读来流畅自然。首联以景起笔,颔联拓展写景层次,颈联转入日常闲情,尾联直抒胸臆,章法井然。
  2. 意象营造:选取野寺、落日、晚林、烟霭、霞水、归鸦等郊野意象,营造出清幽静谧、略带萧疏的黄昏意境,烘托出诗人闲居时的淡远心境。“鸦点背孤城”一句以“点”状鸦,精准传神,将黄昏归鸦的稀疏错落之态跃然纸上。
  3. 情感表达:颈联“酒尽无閒酌,茶粗得老烹”以极简的细节描写,展现出诗人罢官后无世俗应酬、随性自适的闲居生活,虽有“酒尽”“茶粗”的平实,却暗含超脱物质享受的旷达。尾联“濩落称余情”化用《庄子》典故,将仕途失意的落寞转化为疏放自适的情怀,含蓄深沉,点明全诗主旨。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却于平淡中见韵味,将景、情、理融为一体,体现了南宋前期江西诗派之外的闲淡诗风。

常见问题

《游东郊以园林无俗情为韵得情字二首》的作者和朝代是什么?

《游东郊以园林无俗情为韵得情字二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《游东郊以园林无俗情为韵得情字二首》主要写了什么?

这首五言律诗是冯时行游东郊时分韵赋诗所得(得“情”字韵),全诗描绘了郊野日暮时分清幽淡远的景致,通过饮酒品茶的闲居日常,抒发了自己罢官闲居时超脱尘俗、安于自适的旷达情怀,暗含仕途失意后的疏放心境。

《游东郊以园林无俗情为韵得情字二首》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年诗人,因坚决反对秦桧与金议和,被除名勒停,此后闲居缙云十余年。这首诗是其闲居期间游城东郊外时所作,属于分韵赋诗之作,以“园林无俗情”为韵脚范围,分得“情”字,故作此二首(此为第一首)。此时诗人仕途失意,却并未沉溺于愁苦,而是借郊野晚景与闲居日常,抒发自己超脱世俗、安于自适的旷达心境。

《游东郊以园林无俗情为韵得情字二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“霞文明远水,鸦点背孤城”对仗工整,意象鲜明,动静结合(“霞明”为静景,“鸦点”为动景),勾勒出开阔淡远的郊野暮色。全诗押 平水韵·下平八庚 ,韵脚和谐,读来流畅自然。首联以景起笔,颔联拓展写景层次,颈联转入日常闲情,尾联直抒胸臆,章法井然。 2. 意象营造 :选取野寺、落日、晚林、烟霭、霞水、归鸦等郊野意象,营造...