这是南宋诗人冯时行为夔州主帅范太尉所作的祝寿诗,全诗既赞扬了范太尉的英武雄才与超然气度,又抒发了抗金复国的壮志豪情,期许其能率军北伐、刻石留名,促成宋室中兴,兼具祝寿与言志的双重内涵。
夔帅范太尉生日
英姿杰气狭宇宙,却立引手攀明河。
已办长缨三百尺,缚取胡雏寄飞馹。
徐挥白羽扫龙庭,停骖戏勒燕然石。
落落雄图九万里,白帝屈公朝夕耳。
天使中兴气象自公还,还当与公金石年。
简要说明
逐句注释
秋空无云倚太阿,天劝不受金盘陀。
- 太阿:古代名剑,此处喻指范太尉的英武气概与兵权威仪。
- 天劝:上天眷顾、助力。金盘陀:华贵的金饰马鞍,此处代指虚妄的荣禄或奢华馈赠,“不受”谓其不贪恋浮华、不居功自傲。英姿杰气狭宇宙,却立引手攀明河。
- 狭:意动用法,以……为狭,意为囊括、压倒。
- 却立:退立一旁,形容气度超然。明河:银河,此处以“攀银河”极言人物气概超凡脱俗。已办长缨三百尺,缚取胡雏寄飞馹。
- 长缨:语出《汉书·终军传》,指缚敌的长绳,代指抗敌的决心与实力。胡雏:古代对北方游牧民族入侵者的蔑称,此处指金兵首领。飞馹:驿站传递公文的快马,此处代指传送捷报的渠道。
- 句意:早已备好缚敌长绳,誓要生擒金兵首领,用驿马送往朝廷献捷。徐挥白羽扫龙庭,停骖戏勒燕然石。
- 白羽:白羽扇,古代儒将常持之物,此处代指指挥作战的儒雅风范。龙庭:本为匈奴单于祭天之地,此处代指金兵的巢穴。
- 骖:驾车的旁马,停骖指停下战车。燕然石:东汉窦宪大破北匈奴后,登燕然山刻石记功,此处借指为抗金功绩刻石留名。
- 句意:从容挥动羽扇横扫金兵巢穴,停下战车从容刻石于燕然山,记载盖世功勋。落落雄图九万里,白帝屈公朝夕耳。
- 落落:形容雄才大略、气度不凡的样子。九万里:语出《庄子·逍遥游》,极言志向远大。
- 白帝:夔州的古称(夔州古为白帝城所在地),此处代指夔州。屈:暂时屈居,谓范太尉暂驻夔州,不久便能升迁展才。
- 句意:您的雄才大略远超九万里壮阔天地,暂驻夔州不过是早晚之间的屈居,很快便能大展宏图。天使中兴气象自公还,还当与公金石年。
- 中兴气象:指恢复宋室、重振国势的局面。自公还:意为由您促成中兴大业。
- 金石年:指福寿绵长、如金石般坚固的年岁,此处为祝寿之辞。
- 句意:上天要让宋室中兴的气象,必将由您来促成;届时定当祝您福寿绵长,恒久坚固。
现代译文
秋高气爽万里无云,您如太阿宝剑般挺拔威严;
上天眷顾您,却从不贪恋浮华的荣宠。
英姿勃发气概卓绝,足以囊括天地宇宙;
退立尘寰,伸手便可攀援璀璨银河。
早已备好三百尺长缨,要生擒胡虏首领,
用驿站快马将捷报送往朝廷。
从容挥动白羽扇,横扫金兵的巢穴;
停下战车,从容刻石于燕然山,铭记盖世功勋。
您的雄才大略,远超九万里的壮阔天地;
暂驻夔州,不过是早晚之间的屈居,不久便能大展宏图。
上天要让宋室中兴的气象,必将由您来促成;
届时定当祝您福寿绵长,如金石般恒久坚固。
创作背景
冯时行为南宋绍兴年间官员,力主抗金,因反对秦桧议和被罢官,后起用为夔州通判。此诗为时任夔州主帅的范太尉生日而作,学界主流观点认为范太尉为夔州路安抚使范如圭,其同样主张抗金。当时南宋与金朝对峙,中原未复,诗人借祝寿之机,将对友人的期许与家国情怀融为一体,既表达祝寿之意,更抒发了抗金复国的强烈愿望。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“长缨”“燕然石”分别化用终军请缨、窦宪刻石的典故,精准表达抗敌报国、建功立业的志向;“九万里”出自《庄子·逍遥游》极言雄图壮阔,“白羽”以儒将标志性器物代指指挥从容,典故运用既提升了诗歌文化厚度,又贴合人物身份与主题。
- 夸张与比喻结合,塑造鲜明形象:“引手攀明河”以夸张手法极言范太尉气概超凡,“狭宇宙”以意动用法凸显其雄才大略;“太阿”喻英武,“白羽”喻儒雅,立体刻画了兼具武勇与谋略的统帅形象。
- 结构严谨,层层递进:前八句从环境烘托、气度描摹到抗敌志向抒发,逐步塑造英雄形象;后五句转向仕途期许与祝寿祝福,从个人功业延伸至家国中兴,情感层层推进,将祝寿与爱国情怀自然融合,跳出应酬诗窠臼。
- 风格雄浑豪迈:全诗语言壮阔大气,充满昂扬斗志与家国情怀,既符合祝寿诗的庄重感,又兼具豪放诗词的感染力,体现了南宋主战派文人的精神风貌。
常见问题
《夔帅范太尉生日》的作者和朝代是什么?
《夔帅范太尉生日》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《夔帅范太尉生日》主要写了什么?
这是南宋诗人冯时行为夔州主帅范太尉所作的祝寿诗,全诗既赞扬了范太尉的英武雄才与超然气度,又抒发了抗金复国的壮志豪情,期许其能率军北伐、刻石留名,促成宋室中兴,兼具祝寿与言志的双重内涵。
《夔帅范太尉生日》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴年间官员,力主抗金,因反对秦桧议和被罢官,后起用为夔州通判。此诗为时任夔州主帅的范太尉生日而作,学界主流观点认为范太尉为夔州路安抚使范如圭,其同样主张抗金。当时南宋与金朝对峙,中原未复,诗人借祝寿之机,将对友人的期许与家国情怀融为一体,既表达祝寿之意,更抒发了抗金复国的强烈愿望。
《夔帅范太尉生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“长缨”“燕然石”分别化用终军请缨、窦宪刻石的典故,精准表达抗敌报国、建功立业的志向;“九万里”出自《庄子·逍遥游》极言雄图壮阔,“白羽”以儒将标志性器物代指指挥从容,典故运用既提升了诗歌文化厚度,又贴合人物身份与主题。 2. 夸张与比喻结合,塑造鲜明形象 :“引手攀明河”以夸张手法极言范太尉气概超凡,“狭...