这首七言律诗是诗人登临泸南石洲滩时的题咏之作,先以江上楼台的开阔景致起笔,随后转折发现沿岸人烟荒败,由此生发对世事无常、人生若梦的感慨,最后以斜阳归舟的苍茫晚景收束,兼具观景之趣与吊古伤今的深沉情思。
题泸南石洲滩
初谓僧房有钟磬,那知人户半蒿莱。
一生梦幻本如此,过眼浮云安在哉。
独倚斜阳吊今古,乱鸦飞处一舟回。
简要说明
逐句注释
- 云间依约起楼台:云间,指云雾缭绕的江雾天际;依约,隐约、仿佛的样子;起楼台,隐约显现出楼台的轮廓。
- 江上遥观眼豁开:遥观,登高远望;眼豁开,形容视野骤然开阔,心胸为之一畅。
- 初谓僧房有钟磬:初谓,起初以为;僧房,僧人居住的房舍,代指寺院;钟磬,寺院法器,此处代指寺院的诵经之声。
- 那知人户半蒿莱:那知,哪里料到;人户,住户、人家;蒿莱,泛指野生杂草,此处形容居所被荒草覆盖,人烟稀少、满目荒败。
- 一生梦幻本如此:梦幻,指世事虚幻无常,化用庄周梦蝶、苏轼“人生如梦”的意象,意为人生本就如同梦幻一般虚幻。
- 过眼浮云安在哉:过眼浮云,比喻转瞬即逝的名利、世事;安在哉,反问句式,意为“如今又在哪里留存呢”。
- 独倚斜阳吊今古:独倚,独自倚靠;斜阳,傍晚的落日;吊今古,凭吊古今世事,感慨历史变迁与人世沧桑。
- 乱鸦飞处一舟回:乱鸦,杂乱纷飞的乌鸦,烘托苍凉萧索的氛围;一舟回,一叶扁舟缓缓归来,以动态景致收束全诗。
现代译文
江雾漫卷的天际,隐约浮现出楼台的轮廓,
临江登高远望,只觉眼界豁然开阔。
起初还以为此处有僧房寺院,钟磬之声隐隐可闻,
哪里料到大半人家都已被荒草淹没,满目凄清。
人生本就如同梦幻一般虚幻无常,
那些如过眼浮云般的过往,如今又在哪里留存?
独自靠着斜阳凭吊古今,
只见乱鸦纷飞之处,一叶扁舟缓缓归来。
创作背景
冯时行为南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,曾被安置于泸南(今四川泸州一带)。这首诗应为其贬谪泸南期间登临石洲滩时所作。此时诗人仕途失意,心怀抗金壮志却无处施展,面对江滩荒败的景致,触景生情,既感慨世事变迁、人生虚幻,也暗含了对自身际遇的怅惘。本诗创作背景学界暂无重大争议,以其贬谪泸南的经历为主流解读依据。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“观景—感怀—抒情—结景”为脉络,首联写登高远望的开阔之景,颔联转折形成景致与现实的强烈反差,颈联由景生情,抒发人生虚幻的感慨,尾联以景结情,将吊古之思融入苍茫晚景,余韵悠长。
- 对比手法鲜明:颔联“初谓僧房有钟磬”与“那知人户半蒿莱”形成鲜明对比,以预想中的清幽寺院与现实中的荒败人居形成反差,凸显世事的无常与变迁。
- 意象运用精妙:“过眼浮云”化用经典意象,将转瞬即逝的世事具象化;“斜阳”“乱鸦”“归舟”等意象共同营造出苍凉萧索的氛围,既烘托了诗人孤独失意的心境,也强化了吊古伤今的深沉情思。
- 语言质朴自然:全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发情感,却在平淡中蕴含深沉的哲理与情思,兼具可读性与感染力。
- 格律合规:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了宋代律诗的典型风貌。
常见问题
《题泸南石洲滩》的作者和朝代是什么?
《题泸南石洲滩》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《题泸南石洲滩》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临泸南石洲滩时的题咏之作,先以江上楼台的开阔景致起笔,随后转折发现沿岸人烟荒败,由此生发对世事无常、人生若梦的感慨,最后以斜阳归舟的苍茫晚景收束,兼具观景之趣与吊古伤今的深沉情思。
《题泸南石洲滩》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,曾被安置于泸南(今四川泸州一带)。这首诗应为其贬谪泸南期间登临石洲滩时所作。此时诗人仕途失意,心怀抗金壮志却无处施展,面对江滩荒败的景致,触景生情,既感慨世事变迁、人生虚幻,也暗含了对自身际遇的怅惘。本诗创作背景学界暂无重大争议,以其贬谪泸南的经历为主流解读依据。
《题泸南石洲滩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“观景—感怀—抒情—结景”为脉络,首联写登高远望的开阔之景,颔联转折形成景致与现实的强烈反差,颈联由景生情,抒发人生虚幻的感慨,尾联以景结情,将吊古之思融入苍茫晚景,余韵悠长。 2. 对比手法鲜明 :颔联“初谓僧房有钟磬”与“那知人户半蒿莱”形成鲜明对比,以预想中的清幽寺院与现实中的荒败人居形成反差,凸显世事的无常与变迁。 3....