这首诗为冯时行与友人蔡伯世的唱和之作,以安贫乐道、寄情山水佛学的生活状态为核心,抒发了诗人晚年看淡功名、超然物外的心境,既回应了友人原诗的意趣,也展现了自身坚守本心的人生态度。
和蔡伯世韵二首
中郎风调世间无,敢谓明时德不孤。
扫地焚香诗得计,曲肱饮水道如愚。
寄书只说游山好,临老都缘学佛癯。
白帝一来真漫浪,时人无用便题舆。
扫地焚香诗得计,曲肱饮水道如愚。
寄书只说游山好,临老都缘学佛癯。
白帝一来真漫浪,时人无用便题舆。
简要说明
逐句注释
- 中郎风调世间无:中郎,古代官名,此处为对友人蔡伯世的尊称;风调,指风度、格调。句意:您的风度格调,世间少有。
- 敢谓明时德不孤:敢谓,岂敢说;明时,指政治清明的时代;德不孤,语出《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,意为有德行的人不会孤单,自有志同道合者相伴。句意:岂敢说在清明世道中,有德行的人便会被孤立?
- 扫地焚香诗得计:扫地焚香,指清扫庭宇、焚香静坐的闲适生活场景;得计,称心、如愿,此处指以作诗为快意之事。句意:清扫庭宇、焚香静坐,以作诗作为称心的生计。
- 曲肱饮水道如愚:曲肱,语出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指弯臂为枕,形容安贫乐道的简朴生活;饮水,指饮用白水,代指粗劣的饮食;道如愚,语出《论语·为政》“吾与回言终日,不违,如愚”,意为坚守道义却看似愚拙,实则顺应自然本心。句意:弯臂为枕、粗茶淡饭,秉持道义看似愚拙,却自有乐趣。
- 寄书只说游山好:寄书,给友人写信。句意:寄给友人的信中,只谈论游赏山水的乐趣。
- 临老都缘学佛癯:临老,到了晚年;都缘,全因为;癯(qú),清瘦。句意:到了晚年身形清癯,全因潜心学佛。
- 白帝一来真漫浪:白帝,此处指白帝城(今重庆奉节),为诗人闲居游历之地;漫浪,随性自在、无拘无束。句意:此番来到白帝之地,真个随性自在、无拘无束。
- 时人无用便题舆:时人,当世之人;题舆,典出古代地方长官礼遇贤才、留任官职的典故,此处代指仕途任职。句意:世人不必急于为我安排官职仕途。
现代译文
您的风度格调世间罕有,
岂敢说清明世道里,德行便不会孤单?
清扫庭宇焚香静坐,以作诗为快意生计,
弯臂为枕粗茶淡饭,守道看似愚拙安然。
寄给友人的信里只说游山的乐趣,
到老来全因学佛身形清癯。
此番来到白帝之地,真个随性自在,
世人不必急于为我安排官职仕途。
创作背景
冯时行为南宋初年官员,因主张抗金、反对秦桧议和被贬,晚年闲居万州(今重庆一带),与当地友人唱和颇多。蔡伯世为其友人,原诗已佚,此诗为冯时行依蔡伯世原诗韵脚所作的和诗,创作时间约为南宋绍兴年间诗人晚年闲居之时,诗中抒发了诗人历经仕途波折后,看淡功名、安于闲适的心境。
艺术赏析
- 格律与用韵:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵虞韵部押韵(无、孤、愚、癯、舆),平仄合律,颔联“扫地焚香诗得计,曲肱饮水道如愚”对仗工整,颈联亦以宽对形式贴合七律格律要求,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 典故运用:多处化用儒家经典《论语》中的典故(德不孤、曲肱饮水、道如愚),既贴合安贫乐道的主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴;尾联“题舆”典故的运用,含蓄表达了诗人无意仕途的态度,避免了直白说教。
- 意境与情感:全诗以生活细节起笔,从日常闲适的生活场景,到寄情山水、潜心学佛的状态,再到对仕途的淡然回应,层层递进,营造出淡泊悠远、超然物外的意境,情感真挚自然,语言质朴无华,尽显诗人晚年的平和心境。
- 唱和特色:作为和韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,既回应了友人原诗的意趣,又融入了自身的人生经历与心境,体现了宋代唱和诗“以诗会友、以意相通”的特点。
常见问题
《和蔡伯世韵二首》的作者和朝代是什么?
《和蔡伯世韵二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《和蔡伯世韵二首》主要写了什么?
这首诗为冯时行与友人蔡伯世的唱和之作,以安贫乐道、寄情山水佛学的生活状态为核心,抒发了诗人晚年看淡功名、超然物外的心境,既回应了友人原诗的意趣,也展现了自身坚守本心的人生态度。
《和蔡伯世韵二首》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年官员,因主张抗金、反对秦桧议和被贬,晚年闲居万州(今重庆一带),与当地友人唱和颇多。蔡伯世为其友人,原诗已佚,此诗为冯时行依蔡伯世原诗韵脚所作的和诗,创作时间约为南宋绍兴年间诗人晚年闲居之时,诗中抒发了诗人历经仕途波折后,看淡功名、安于闲适的心境。
《和蔡伯世韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵虞韵部押韵(无、孤、愚、癯、舆),平仄合律,颔联“扫地焚香诗得计,曲肱饮水道如愚”对仗工整,颈联亦以宽对形式贴合七律格律要求,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 典故运用 :多处化用儒家经典《论语》中的典故(德不孤、曲肱饮水、道如愚),既贴合安贫乐道的主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴;尾联“题舆”典故的运用,...