这首诗是冯时行赠给南宋抗金名臣张浚(封魏国公)的作品,以天下苍生盼望太平开篇,抒发了对当前时局的深切忧思:既反思过往朝政的是非曲直与时局的纷繁变幻,又寄寓了重整朝纲、再图恢复的壮志,同时暗含自身久被闲置、报国无门的落寞心境,寄寓了与张浚共勉的深意。
见张魏公二首
是非历历开新听,变化纷纷入静观。
孰把后图歌寤枕,再将前事倚危栏。
重拈今古看奇特,幸记尘冠久不弹。
简要说明
逐句注释
- 四海於今望治安:四海,代指天下苍生;望治安,盼望天下太平安定。於今即如今。
- 当头退避也应难:当头,指当前危急的国局势势;退避,指逃避责任或妥协退让;也应难,意为即便想要退缩避事,也已万般艰难,暗含时局紧迫,不容苟且。
- 是非历历开新听:历历,清楚分明、一一厘清的样子;开新听,意为重新审视过往的是非曲直,让人耳目一新。
- 变化纷纷入静观:纷纷,形容时局变化纷繁杂乱;入静观,以冷静沉敛的心态观察时局的变迁。
- 孰把后图歌寤枕:孰,谁;后图,指日后的复国图强之谋划;歌寤枕为倒装用法,即“寤枕而歌”,意为在醒寐之间都不忘歌咏、谋划复国大计,寤指醒时,枕指卧寝之时。
- 再将前事倚危栏:前事,指过往的抗金战事与朝政变故;倚危栏,靠着高楼上的栏杆,此处指凭栏远眺、感慨往事,“危栏”代指高处的栏杆,暗含登临远眺的忧思。
- 重拈今古看奇特:重拈,反复拿起、细细思量;今古,指古今历史与当下时局;看奇特,体察其中的不凡深意与历史奇变。
- 幸记尘冠久不弹:尘冠,被尘土沾染的官帽,代指闲置已久的仕进之途;“弹冠”典出《汉书·王吉传》,原指弹去冠上尘土准备出仕,此处反用其意,“久不弹”意为久未获得出仕施展抱负的机会;幸记,意为希望彼此都能铭记这份久困闲置的处境,暗含共勉之意。
现代译文
如今四海苍生都在盼望天下太平,
纵想退避避事,眼前危局也万般难行。
过往的是非曲直一一厘清重见光明,
时局变幻纷纷扰扰,都付与静眼观明。
谁能醒寝之间都不忘复国的谋划?
再凭倚高栏,重忆往昔的世事变迁。
反复思量古今的奇崛变故与深意,
幸莫忘,冠帽蒙尘已久,未曾弹缨。
创作背景
张魏公即南宋初年抗金名臣张浚,他曾主持隆兴北伐,后因战事失利遭贬谪,一生致力于恢复中原,却屡遭主和派打压。冯时行为南宋主战派文人,绍兴年间因上书言事忤逆秦桧,被贬万州,秦桧死后才得以起用。这首诗是他与张浚交往时的赠作,当时南宋朝廷主和派当道,北伐恢复之志难伸,百姓虽盼太平却时局艰难,诗人借赠诗抒发忧国之情,与张浚一同反思过往军政得失,寄寓重整朝纲的期许,同时也暗含自身久被闲置的失意心境。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准七言律诗,颔联“是非历历开新听,变化纷纷入静观”对仗工整,“是非”对“变化”、“历历”对“纷纷”、“开新听”对“入静观”,词性、结构皆相合,体现了律诗的严谨格律。全诗韵脚统一(新韵十四寒),起承转合自然流畅。
- 用典与抒情:尾句“尘冠久不弹”反用“弹冠相庆”典故,含蓄表达自身久居下位、报国无门的落寞,情感沉郁内敛,避免了直白抒情的生硬。
- 意象与意境:“倚危栏”化用古典诗词中登高凭栏的抒情传统,以高栏意象承载对国事的忧思;全诗意境苍凉沉郁,从忧国时局到反思过往,再到寄寓期许,层层递进,尽显南宋主战派文人的家国情怀与失意怅惘。
- 语言特色:全诗语言质朴沉郁,不尚雕琢,以直白的表述抒发深沉的家国之思,兼具现实关怀与历史反思。
常见问题
《见张魏公二首》的作者和朝代是什么?
《见张魏公二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《见张魏公二首》主要写了什么?
这首诗是冯时行赠给南宋抗金名臣张浚(封魏国公)的作品,以天下苍生盼望太平开篇,抒发了对当前时局的深切忧思:既反思过往朝政的是非曲直与时局的纷繁变幻,又寄寓了重整朝纲、再图恢复的壮志,同时暗含自身久被闲置、报国无门的落寞心境,寄寓了与张浚共勉的深意。
《见张魏公二首》的创作背景是什么?
张魏公即南宋初年抗金名臣张浚,他曾主持隆兴北伐,后因战事失利遭贬谪,一生致力于恢复中原,却屡遭主和派打压。冯时行为南宋主战派文人,绍兴年间因上书言事忤逆秦桧,被贬万州,秦桧死后才得以起用。这首诗是他与张浚交往时的赠作,当时南宋朝廷主和派当道,北伐恢复之志难伸,百姓虽盼太平却时局艰难,诗人借赠诗抒发忧国之情,与张浚一同反思过往军政得失,寄寓重整朝纲的期许,同时...
《见张魏公二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,颔联“是非历历开新听,变化纷纷入静观”对仗工整,“是非”对“变化”、“历历”对“纷纷”、“开新听”对“入静观”,词性、结构皆相合,体现了律诗的严谨格律。全诗韵脚统一(新韵十四寒),起承转合自然流畅。 2. 用典与抒情 :尾句“尘冠久不弹”反用“弹冠相庆”典故,含蓄表达自身久居下位、报国无门的落寞,情感沉郁内敛,避免了直白...