这首诗为暮春咏花寄赠之作,先追忆往日桃李盛放的春日盛景,再写眼前落花满地的暮春之景,既以“不用天公事嗔喜”抒发旷达超脱的襟怀,又流露出春逝的怅惘,末章点明此诗专赠友人蒙景明,兼具惜春之思与寄意之诚。
李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也
老人於花亦何有,不用天公事嗔喜。
漫天高跨风力长,更飞急雨湔余香。
雪儿歌底踏舞马,燕子泥边随滥觞。
明妆皎皎争前列,触手还羞疑不洁。
芳菲已断阳台梦,只有消烦嚼冰雪。
明年祢应花更奇,岂无方略留春辉。
欲作短章凭阿素,只待西邻之子归。
简要说明
逐句注释
- 向来风前见桃李:向来,往日、从前;风前,春风之中。句意:往日曾在春风里见过桃李盛放。
- 今日纷纷落风尾:纷纷,形容落花繁多的样子;风尾,风吹过的末端,代指暮春时节。句意:如今只见落花纷纷,飘散在风的尽头。
- 老人於花亦何有:老人,作者自称;於,通“于”;何有,有什么相干。句意:我与春花又有什么干系呢?
- 不用天公事嗔喜:天公,上天;事嗔喜,掌管喜怒赏罚。句意:不必劳烦上天为花开花落嗔怪欢喜。
- 漫天高跨风力长:漫天,满天;高跨,形容风势高盛强劲。句意:漫天风势高盛悠长。
- 更飞急雨湔余香:湔(jiān),洗濯;余香,春花残留的香气。句意:更有急雨飞来,洗去枝头残存的花香。
- 雪儿歌底踏舞马:雪歌,一说指善歌的女子,或指咏雪之曲;舞马,古代宫廷舞马伎,经训练的马随乐曲起舞。句意:曾在雪歌乐声中踏过舞马的舞步(借指春日盛景余韵)。
- 燕子泥边随滥觞:燕子泥,燕子衔泥筑巢,代指暮春时节;滥觞(làn shāng),本指江河源头,此处指随顺春末的余波。句意:在燕子衔泥的暮春时节,我随顺这春逝的余波。
- 明妆皎皎争前列:明妆,鲜亮的妆饰,代指盛放的春花;皎皎,洁白明亮的样子;争前列,争相盛放于枝头。句意:曾是鲜亮洁白的春花争相盛放。
- 触手还羞疑不洁:触手,伸手触碰;羞,羞涩难堪;不洁,指落花衰败不堪,似有不洁之感。句意:如今伸手触碰落花,却只觉羞涩难堪,仿佛它们已变得不洁。
- 芳菲已断阳台梦:芳菲,代指春日盛景;阳台梦,用宋玉《高唐赋》楚王与神女阳台相会的典故,代指春宵美梦或春日盛景的幻梦。句意:春日芳菲已尽,那阳台之梦(春日盛景)已然断绝。
- 只有消烦嚼冰雪:冰雪,代指清冷高洁之物,亦指清茶、冷酒之类。句意:唯有以清冷之物消解心头烦忧。
- 明年祢应花更奇:“祢”疑为“秪(只)”的形近讹误,应,应当。句意:来年春花应当开得更加奇美。
- 岂无方略留春辉:方略,办法、计策;春辉,春日的光辉,代指春光。句意:难道没有办法留住这春日的光辉吗?
- 欲作短章凭阿素:短章,短小的诗篇;阿素,一说指作者身边的侍女,或代指传信之人。句意:想要作一首小诗托付阿素带去。
- 只待西邻之子归:西邻之子,典出宋玉《登徒子好色赋》,此处代指友人蒙景明,点明末章专为此人而作。句意:只等西邻的友人归来。
现代译文
往日春风里曾见桃李盛放,
如今只见落花纷纷,飘散在风的尽头。
我与春花又有什么干系呢?
不必劳烦上天为花开花落嗔怪欢喜。
漫天风势高盛悠长,
更有急雨飞来,洗去枝头残存的花香。
曾在雪歌乐声中踏过舞马的舞步,
在燕子衔泥的暮春时节,我随顺这春逝的余波。
曾是鲜亮洁白的春花争相盛放,
如今伸手触碰落花,却只觉羞涩难堪,仿佛它们已变得不洁。
春日芳菲已尽,那阳台之梦已然断绝,
唯有以清冷之物消解心头烦忧。
来年春花应当开得更加奇美,
难道没有办法留住这春日的光辉吗?
想要作一首小诗托付阿素带去,
只等西邻的友人归来。
创作背景
冯时行为南宋初年文人,因主张抗金忤逆秦桧,屡遭贬谪,晚年闲居缙云,多作咏物抒怀之诗。此诗为暮春时节,作者见李花、桃李落尽,复用此前诗作的韵脚创作,末章特意点明是写给友人蒙景明,以诗作博友人一笑。诗中既有对春逝的怅惘,亦有超脱世俗的旷达心境,同时寄寓了对友人的思念与期许。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“春去花谢”为线索,先忆昔日盛景,再写眼前落花,继而抒发对花事的超脱态度,再转写春逝的怅惘与对来年的期许,末句点明寄赠对象,结构完整,情感层层递进。
- 用典含蓄:多处运用古典典故,如“阳台梦”借高唐神女之典喻春日盛景的消逝,“西邻之子”代指友人,含蓄点明赠诗对象,“滥觞”“舞马”等词亦增添了诗的文化底蕴。
- 情感转折:开篇以“不用天公事嗔喜”展现旷达襟怀,而后“芳菲已断阳台梦”又流露出春逝的怅惘,末句将个人情感转向寄赠友人,从个人抒怀转为友情寄意,丰富了诗的内涵。
- 语言风格:语言平易自然,不事雕琢,却能精准捕捉暮春落花的意境,兼具通俗性与文学美感,旷达与怅惘交织,体现了作者晚年闲居时的心境。
常见问题
《李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也》的作者和朝代是什么?
《李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也》主要写了什么?
这首诗为暮春咏花寄赠之作,先追忆往日桃李盛放的春日盛景,再写眼前落花满地的暮春之景,既以“不用天公事嗔喜”抒发旷达超脱的襟怀,又流露出春逝的怅惘,末章点明此诗专赠友人蒙景明,兼具惜春之思与寄意之诚。
《李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年文人,因主张抗金忤逆秦桧,屡遭贬谪,晚年闲居缙云,多作咏物抒怀之诗。此诗为暮春时节,作者见李花、桃李落尽,复用此前诗作的韵脚创作,末章特意点明是写给友人蒙景明,以诗作博友人一笑。诗中既有对春逝的怅惘,亦有超脱世俗的旷达心境,同时寄寓了对友人的思念与期许。
《李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“春去花谢”为线索,先忆昔日盛景,再写眼前落花,继而抒发对花事的超脱态度,再转写春逝的怅惘与对来年的期许,末句点明寄赠对象,结构完整,情感层层递进。 2. 用典含蓄 :多处运用古典典故,如“阳台梦”借高唐神女之典喻春日盛景的消逝,“西邻之子”代指友人,含蓄点明赠诗对象,“滥觞”“舞马”等词亦增添了诗的文化底蕴。 3. 情感转折 :开篇...