这首七言律诗是诗人客居他乡夜宿道观的抒怀之作,以秋夜寒雨、孤灯残影的清冷夜景为依托,既抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,又寄寓了对万古兴亡的深沉感慨,兼含年华易逝、世事纷扰的怅惘,末句以悠远晓钟收束,更添清寂悠远的余韵。
客舟棱天庆观夜坐
家山千里秋风客,搔首夜深寒雨窗。
万古兴亡心一寸,孤灯明灭影成双。
鬓边日月如飞鸟,眼底尘埃拟涨江。
高枕欲眠眠不稳,晓锺迢递发清撞。
万古兴亡心一寸,孤灯明灭影成双。
鬓边日月如飞鸟,眼底尘埃拟涨江。
高枕欲眠眠不稳,晓锺迢递发清撞。
简要说明
逐句注释
- 家山千里秋风客:家山指故乡、故土,秋风客点明诗人客居异乡的身份与秋日时节,开篇即点出漂泊天涯的羁旅状态。
- 搔首夜深寒雨窗:搔首以手挠头,形容思绪纷乱、心绪不宁;夜深、寒雨窗勾勒出深夜冷雨敲窗的凄清环境,此句写诗人独坐窗前,愁绪翻涌,不禁挠首沉吟。
- 万古兴亡心一寸:心一寸代指个人内心,万古兴亡指古往今来朝代更迭的宏大历史命题,将个人方寸之心与千古兴亡之叹相联结,拓宽了诗歌的思想格局。
- 孤灯明灭影成双:明灭形容灯火忽明忽暗,影成双指孤灯之下诗人的身影与灯影相对相伴,以极细微的场景烘托出独处的孤寂清冷。
- 鬓边日月如飞鸟:鬓边日月喻指流逝的年华岁月,如飞鸟形容时光倏忽逝去,不着痕迹,此句感叹年华匆匆老去。
- 眼底尘埃拟涨江:眼底尘埃代指眼前的俗世纷扰、官场尘事,拟涨江形容世事烦扰好似要涨满江川,具象化写出人生劳心的沉重感。
- 高枕欲眠眠不稳:高枕指安卧安眠,眠不稳点明诗人心绪烦乱,无法安然入睡,收束前六句的愁思,落脚于自身的困顿状态。
- 晓锺迢递发清撞:晓锺即清晨的钟声,迢递形容悠远绵长,清撞指钟声清越敲响。末句以悠远的晨钟收束全诗,以声衬静,烘托出空寂清冷的氛围,余韵悠长。
现代译文
我是漂泊千里的秋风旅人,故土远在万里之外。
深夜里对着寒雨敲打的窗棂,我不禁挠首沉吟,愁绪满怀。
心中藏着万古兴亡的浩叹,孤灯忽明忽暗,只有影子与我相伴相对。
鬓边的年华如飞鸟般倏忽逝去,眼前的俗世纷扰好似要涨满江川。
想要高枕安睡,却辗转难眠,
远处悠远的晓钟声,清越地敲响在清晨的寂静里。
创作背景
冯时行是南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,长期辗转漂泊于各地。这首诗当为其贬谪途中客宿棱天庆观时所作。诗人彼时仕途失意,羁旅异乡,深夜独坐道观之中,面对秋夜寒雨,既感身世飘零之苦,又生忧国伤时之叹,借景抒发了满腹愁思与深沉感慨。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联、颔联虽不严格对仗,但颈联“鬓边日月如飞鸟,眼底尘埃拟涨江”对仗工整,“鬓边”对“眼底”、“日月”对“尘埃”、“如飞鸟”对“拟涨江”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范。全诗以“夜坐”为线索,从秋夜羁旅之景起笔,继而抒发怀古之思、年华之叹,最后以难眠闻钟收束,章法井然,层层递进。
- 情景交融:诗人选取“秋风”“寒雨窗”“孤灯”“晓钟”等典型意象,构建出凄清孤寂的夜景氛围,将羁旅愁思融入景物之中。“孤灯明灭影成双”以极淡的场景反衬孤寂,“晓锺迢递”以声衬静,以悠远的钟声烘托出深夜到清晨的空寂,余韵悠长。
- 虚实相生:“万古兴亡心一寸”将宏大的历史命题与个人的方寸之心相结合,把个人羁旅之愁升华为对历史兴衰的深沉思考,拓宽了诗歌的思想境界。“鬓边日月如飞鸟,眼底尘埃拟涨江”则将抽象的年华流逝与俗世纷扰具象化,以“飞鸟”“涨江”的比喻生动传达出时光易逝、世事劳心的怅惘。
- 语言风格:全诗语言质朴凝练,用词精准克制,如“搔首”“明灭”“迢递”等词精准传递心境与环境,无刻意雕琢之痕,却自有沉郁清寂的风格,契合诗人彼时失意困顿的心境。
常见问题
《客舟棱天庆观夜坐》的作者和朝代是什么?
《客舟棱天庆观夜坐》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《客舟棱天庆观夜坐》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人客居他乡夜宿道观的抒怀之作,以秋夜寒雨、孤灯残影的清冷夜景为依托,既抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,又寄寓了对万古兴亡的深沉感慨,兼含年华易逝、世事纷扰的怅惘,末句以悠远晓钟收束,更添清寂悠远的余韵。
《客舟棱天庆观夜坐》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,长期辗转漂泊于各地。这首诗当为其贬谪途中客宿棱天庆观时所作。诗人彼时仕途失意,羁旅异乡,深夜独坐道观之中,面对秋夜寒雨,既感身世飘零之苦,又生忧国伤时之叹,借景抒发了满腹愁思与深沉感慨。
《客舟棱天庆观夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联虽不严格对仗,但颈联“鬓边日月如飞鸟,眼底尘埃拟涨江”对仗工整,“鬓边”对“眼底”、“日月”对“尘埃”、“如飞鸟”对“拟涨江”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范。全诗以“夜坐”为线索,从秋夜羁旅之景起笔,继而抒发怀古之思、年华之叹,最后以难眠闻钟收束,章法井然,层层递进。 2. 情景交融 :诗人选取“秋风...