这首七言律诗是诗人登临鄂州南楼、俯瞰黄鹤楼故址时的怀古伤今之作。诗人以登临所见之景起笔,借江天晚景铺陈意境,随后以祢衡、麒麟之典抒发对世事祸福的感慨,又以崔颢、李白的黄鹤楼题诗典故寄寓物是人非之叹,最终以倚栏送晖的动作收束,暗含身世失意与旷达超脱交织的复杂心境。
鄂州南楼其下为黄鹤楼故基
天连江水去不尽,云傍远山閒自归。
鹦鹉巧言终掇祸,麒麟高举亦知几。
诗翁仙子今何在,徙倚栏干送落晖。
简要说明
逐句注释
- 今日南楼独上时:今日为作诗当日;南楼指鄂州南楼,故址在今湖北武昌蛇山,黄鹤楼故基即在其下;独上时,独自登临的时刻。
- 西风无复片云飞:西风此处指萧瑟的秋风;无复,不再有;片云飞,指天空澄澈无云,反衬出登临时的孤寂清冷。
- 天连江水去不尽:天连江水,长天与江水浑然相接;去不尽,江水奔流不息,永无穷尽之时,写出江景的阔大辽远。
- 云傍远山閒自归:傍,依傍;閒(同“闲”)自归,云朵依傍着远山,悠然自得地缓缓飘回,描摹出晚景的闲适静谧。
- 鹦鹉巧言终掇祸:此处用东汉祢衡典故,祢衡曾作《鹦鹉赋》,因恃才傲物、言辞锋利,为江夏太守黄祖所杀;巧言指祢衡的才华与锋芒;掇祸,招致祸患,暗喻才高易遭猜忌贬斥。
- 麒麟高举亦知几:麒麟为古代瑞兽,此处比喻贤士君子;高举指隐退远遁;知几(读jī)指能洞察事物萌发的细微征兆,见机而退以避祸,表达对贤者明哲保身的赞叹。
- 诗翁仙子今何在:诗翁指唐代诗人崔颢,其《黄鹤楼》诗为千古名篇;仙子指李白,李白曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的典故,二人皆与黄鹤楼结下诗坛佳话;今何在,抒发物是人非、先贤难寻的怅惘。
- 徙倚栏干送落晖:徙倚,徘徊流连的样子;栏干指南楼的栏杆;送落晖,目送夕阳西下,以景结情,将怀古与身世感慨融入暮色之中。
现代译文
今日独自登上鄂州南楼,西风拂过,再不见片云悠悠。
长天接江水奔流不尽,远山边云影悠然自归留。
鹦鹉巧言终究招来祸患,麒麟高翔也能识机隐退。
题诗的诗翁与谪仙如今何在?我独倚栏杆目送落日余晖。
创作背景
冯时行为南宋绍兴年间进士,因坚决反对秦桧与金国议和,屡遭贬谪,晚年辗转于鄂湘一带。鄂州南楼位于蛇山之上,黄鹤楼故基即在楼下,此处曾是历代文人登临怀古的胜地。诗人此时正处于仕途失意、壮志难伸的境遇,登临故址时,见江天晚景,触景生情,借怀古抒发对自身身世的感慨,以及对南宋朝廷偏安一隅、贤愚不分的隐忧,同时也暗含对先贤诗名流传的追慕。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“登临”为线索,前四句写景铺陈,后四句怀古抒情,景与情自然衔接。开篇以“独上”点出孤寂心境,中间写景由近及远,从江天到远山,意境阔大又暗含闲适,为后半段抒情铺垫氛围。
- 用典自然贴切:颈联以祢衡与麒麟对比,既批判了才高遭祸的现实困境,又肯定了明哲保身的处世智慧,暗合诗人自身仕途坎坷的境遇;尾联以崔颢、李白的典故,紧扣黄鹤楼的诗史渊源,将怀古之情落到实处,避免了空泛抒情。
- 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“天连江水去不尽,云傍远山閒自归”、颈联“鹦鹉巧言终掇祸,麒麟高举亦知几”对仗工整,词性、平仄相对协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 以景结情余韵悠长:末句“徙倚栏干送落晖”,以诗人徘徊倚栏、目送夕阳的动作收束全诗,将怀古伤今、身世飘零的复杂情绪融入暮色之中,言有尽而意无穷,给读者留下想象空间。
- 语言风格兼具阔大与细腻:开篇“天连江水去不尽”写出江天的雄浑辽远,而“云傍远山閒自归”又以细腻笔触描摹云影的闲适,整体语言平实自然,无雕琢痕迹,却能将景与情融为一体。
常见问题
《鄂州南楼其下为黄鹤楼故基》的作者和朝代是什么?
《鄂州南楼其下为黄鹤楼故基》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《鄂州南楼其下为黄鹤楼故基》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临鄂州南楼、俯瞰黄鹤楼故址时的怀古伤今之作。诗人以登临所见之景起笔,借江天晚景铺陈意境,随后以祢衡、麒麟之典抒发对世事祸福的感慨,又以崔颢、李白的黄鹤楼题诗典故寄寓物是人非之叹,最终以倚栏送晖的动作收束,暗含身世失意与旷达超脱交织的复杂心境。
《鄂州南楼其下为黄鹤楼故基》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴年间进士,因坚决反对秦桧与金国议和,屡遭贬谪,晚年辗转于鄂湘一带。鄂州南楼位于蛇山之上,黄鹤楼故基即在楼下,此处曾是历代文人登临怀古的胜地。诗人此时正处于仕途失意、壮志难伸的境遇,登临故址时,见江天晚景,触景生情,借怀古抒发对自身身世的感慨,以及对南宋朝廷偏安一隅、贤愚不分的隐忧,同时也暗含对先贤诗名流传的追慕。
《鄂州南楼其下为黄鹤楼故基》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“登临”为线索,前四句写景铺陈,后四句怀古抒情,景与情自然衔接。开篇以“独上”点出孤寂心境,中间写景由近及远,从江天到远山,意境阔大又暗含闲适,为后半段抒情铺垫氛围。 2. 用典自然贴切 :颈联以祢衡与麒麟对比,既批判了才高遭祸的现实困境,又肯定了明哲保身的处世智慧,暗合诗人自身仕途坎坷的境遇;尾联以崔颢、李白的典故,紧扣黄鹤楼的...